مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37140, Al-Shathri: ,38737
٣٨٧٣٧ - (١) حدثنا ابن إسحاق عن عياض بن دينار مولى ليث عن ابي هريرة سمعته يقول قال: ابو القاسم ﷺ:"اول (زمرة) (٢) يدخلون الجنة من امتي على صورة (القمر) (٣) ليلة البدر، ثم التي تليها على اشد نجم في السماء (إضاءة) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في جميع النسخ، والمؤلف لا يروي عن ابن إسحاق، وقد روى هذا الحديث عن ابن إسحاق يزيد بن هارون عند أحمد (٧٤٨٦)، وإبراهيم بن سعد عند أحمد (٧٤٨٩)، وأحمد بن خالد كما في سير أعلام النبلاء ٨/ ٥٩٦، ولعل المؤلف رواه عن يزيد.
(٢) في [ب]: (مرة).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [س]: (أضاءت).
(٥) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح بالسماع عند أحمد (٧٤٨٩)، وعياض وثقه ابن إسحاق، وأصل الحديث في البخاري (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The very first group of my Ummah to enter Paradise will have faces as bright as the full moon of the fourteenth night. Then those who enter after them will have faces shining like the stars.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38737، ترقيم محمد عوامة 37140)
Numbering by, Al-Awamah: 37141, Al-Shathri: ,38738
٣٨٧٣٨ - حدثنا ابن نمير عن زكريا عن فواس عن عامر عن مسروق عن عائشة عن فاطمة ان النبي ﷺ قال لها:"إنك اول اهل (بيتي) (١) لحوقا بي، ونعم (السلف) (٢) انا لك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (الخلف).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٢٣)، ومسلم (٢٤٥٠).
It is narrated from Hazrat Fatimah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "You will be the first to join me, and I am the best predecessor for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38738، ترقيم محمد عوامة 37141)
Numbering by, Al-Awamah: 37142, Al-Shathri: ,38739
٣٨٧٣٩ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: فوض الله الصلاة اول ما فوضها ركعتين، ثم اتمها للحاضر، واقرت صلاة السفر على الفريضة (الاولى) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الأولا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٩٠)، ومسلم (٦٨٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Allah Almighty first made two rak'ahs obligatory in prayer. Then, for the resident, it was made four rak'ahs, and the prayer during travel was kept as per the first obligation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38739، ترقيم محمد عوامة 37142)
Numbering by, Al-Awamah: 37143, Al-Shathri: ,38740
٣٨٧٤٠ - حدثنا ابن مصعب قال: حدثني الاوزاعي قال: سالت الزهري عن شهادة الغلمان فقال: كان مروان بن الحكم اول من قضى بذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لا يروي عن مروان بن الحكم.
Hazrat Awza'i says that I asked Hazrat Zuhri about the testimony of boys, so he replied that Marwan was the first to give a verdict based on the testimony of boys.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38740، ترقيم محمد عوامة 37143)
Numbering by, Al-Awamah: 37144, Al-Shathri: ,38741
٣٨٧٤١ - حدثنا الاحمر عن عوف عن الحسن قال: بلغني ان رسول الله ﷺ قال:"الوليمة اول يوم حق، والثاني معروف، والثالث رياء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه النسائي (٦٥٩٧)، وعبد الرزاق (١٠٦٦٠)، وورد من حديث الحسن عن عبد اللَّه بن عثمان عن رجل مرفوعًا، أخرجه أحمد (٢٠٣٤٠)، وأبو داود (٣٧٤٥)، والنسائي (٦٥٩٦)، والبيهقي ٧/ ٢٦٠، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٩٤)، والطبراني (٥٣٠٦)، والمزي ٩/ ٤٠٩، وابن الأثير ٢/ ٣١٣، وأخرج نحوه ابن عدي ٦/ ٣٨٨ من طريق الحسن عن أنس.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The wedding feast (walimah) on the first day is a right, on the second day it is a virtue, and on the third day it is showing off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38741، ترقيم محمد عوامة 37144)
Numbering by, Al-Awamah: 37145, Al-Shathri: ,38742
٣٨٧٤٢ - حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن عون عن محمد قال: اول من احدث الاذان في الفطر والاضحى (بنو) (١) مروان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
Muhammad says that the Banu Marwan started the call to prayer (adhan) on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38742، ترقيم محمد عوامة 37145)
Numbering by, Al-Awamah: 37146, Al-Shathri: ,38743
٣٨٧٤٣ - وجدت في كتابي: عن سويد بن عمرو عن حماد بن سلمة عن قيس ابن سعد عن طاوس قال: (إن) (١) اول من ثوب في الفجر بلال على عهد ابي بكر، كان إذا قال: حي على الفلاح قال: الصلاة خير من النوم: مرتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) منقطع؛ طاوس لا يروي عن بلال ولا عن أبي بكر.
Hazrat Tawus states that the practice of tasweeb in the Fajr adhan was started by Hazrat Bilal during the era of Hazrat Abu Bakr. After saying "Hayya 'ala al-Falah," he used to say twice, "As-salatu khayrun minan-nawm."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38743، ترقيم محمد عوامة 37146)
Numbering by, Al-Awamah: 37147, Al-Shathri: ,38744
٣٨٧٤٤ - حدثنا ابن (فضيل) (١) عن عمارة بن القعقاع عن ابي صالح عن ابي هريرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فضل).
(٢) معلول؛ وهم فيه ابن فضيل فقال عن عمارة عن أبي صالح عن أبي هريرة، وهكذا أخرجه أحمد ٢/ ٢٣١ (٧١٦٥)، وقال: كلها عن أبي زرعة إلا هذا عن أبي صالح، وأبو نعيم في صفة الجنة (٢٤١)، وقد رواه ابن ماجة (٤٣٣٣) عن المؤلف عن ابن فضيل عن عمارة عن أبي زرعة عن أبي هريرة، وهكذا رواه الطبراني في الأوسط (٣٢٧٣) من غير طريق المؤلف، وقد ورد من حديث جرير عن عمارة عن أبي زرعة عن أبي هريرة، أخرجه البخاري (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤)، كما ورد من طريق عبد الواحد بن زياد عن عمارة عن أبي زرعة عند مسلم، وهكذا رواه ابن حبان (٧٤٣٧)، وإسحاق (١٧٧)، وأبو يعلى (٦٠٨٤)، والبيهقي في البعث (٣٣٣)، والبغوي في شرح السنة (٤٣٧٣) وفي التفسير ١/ ٥٧، وانظر: شرح علل الترمذي ٢/ ٨٥٩، وتهذيب الكمال ٢١/ ٢٦٣.
From Hazrat Abu Hurairah
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38744، ترقيم محمد عوامة 37147)
Numbering by, Al-Awamah: 37148, Al-Shathri: ,38745
٣٨٧٤٥ - (وابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة) (١) عن النبي ﷺ قال:"اول زمرة تدخل الجنة من امتي على صورة القمر ليلة البدر ثم الذين يلونهم على (اشد) (٢) كوكب في السماء (إضاءة) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (أضوأ).
(٣) في [س]: (ضاءت).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The very first group of my Ummah to enter Paradise will have faces shining like the full moon. Then those who come after them will have faces shining like the stars in the sky.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38745، ترقيم محمد عوامة 37148)
Numbering by, Al-Awamah: 37149, Al-Shathri: ,38746
٣٨٧٤٦ - حدثنا الفضل حدثنا سفيان حدثنا جعفر عن ابيه انه كان يستحب ان يقرا في الركعتين اول ما يقدم: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، و ﴿قل هو الله احد﴾ في الطواف.
Hazrat Abu Ja'far considered it preferable to recite Surah Al-Kafiroon and Surah Al-Ikhlas in the rak'ahs performed after the initial Tawaf of arrival.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38746، ترقيم محمد عوامة 37149)