Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36951, Al-Shathri: ,38547
٣٨٥٤٧ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن ابن ابي نجيح قال: اول من رايته يمشي بين الركن اليماني والحجر الاسود: عروة بن الزبير.
Hazrat Ibn Abi Najih says that I first saw Urwah bin Zubair walking between Rukn Yamani and Hajar Aswad.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38547، ترقيم محمد عوامة 36951)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36952, Al-Shathri: ,38548
٣٨٥٤٨ - حدثنا ابو اسامة حدثنا عوف قال: (قلت) (١) للحسن: (من) (٢) اول من اعتق امهات الاولاد؟ قال: عمر، قلت: فهل يرقهن إن زنين؟ قال: لاها الله إذن (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (قيل).
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع؛ الحسن لم يدرك عمر.

Hazrat Auf narrates that I asked Hasan, "Who was the first to order the emancipation of those slave women who bore children?" He replied, "Hazrat Umar did." I asked, "If they commit adultery, will they remain slave women?" He replied, "Allah forbid."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38548، ترقيم محمد عوامة 36952)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36953, Al-Shathri: ,38549
٣٨٥٤٩ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن مجاهد ان النبي ﷺ لقي قوما فيهم حاد يحدو، فلما راوا النبي ﷺ سكت حاديهم فقال:"من القوم؟" قالوا: من مضر، فقال النبي ﷺ:"وانا من مضر"، فقال:"ما شان حاديكم لا يحدو؟"، فقالوا: يا رسول الله ﷺ إنا اول العرب (حداء) (١) قال:"وما (ذاك) (٢)؟" قالوا: إن ⦗١٣٧⦘ رجلا منا -وسموه- (عزب) (٣) في (إبل) (٤) له في ايام الربيع، فبعث غلاما له مع الإبل، فابطا الغلام ثم جاء فجعل يضربه بعصا على يده، فانطلق الغلام وهو يقول: وايداه وايداه، قال: فتحركت الإبل ونشطت، فقال له: امسك امسك، قال: فافتتح الناس الحداء (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لحداء).
(٢) في [هـ]: (ذلك).
(٣) في [أ، ب]: (ضرب)، وفي [ط، هـ]: (غريب).
(٤) في [هـ]: (الإبل).
(٥) مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه ابن سعد ١/ ٢١.

Hazrat Mujahid narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met a people among whom a camel driver was singing a hadī, but when they saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he became silent. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "Who are these people?" He was told that they were from the tribe of Qilah Mudar. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "I am also from Mudar." Then he asked, "Why did your camel driver become silent?" They replied, "O Messenger of Allah! Among the Arabs, we are the first to sing the hadī." The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "How is that?" They said, "A man from our tribe was away from his camels during the spring season. He sent his slave to fetch the camels, but the slave delayed. Then the man himself came and began to strike the slave's hand with a stick. The slave started walking, saying, 'Waidaah! Waidaah!' (Oh my hand, oh my hand). Hearing this phrase, the camels began to move quickly and became lively. The man said, 'Keep saying this, keep saying this.' After that, the practice of hadī became common among the people."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38549، ترقيم محمد عوامة 36953)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36954, Al-Shathri: ,38550
٣٨٥٥٠ - حدثنا عبد الرحيم عن اشعث عن الشعبي والحكم عن إبراهيم (قال) (١): إن اول من فرض العطاء عمر بن الخطاب، وفرض فيه الدية كاملة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س]: (قالا).
(٢) ضعيف منقطع؛ لضعف أشعث، وإبراهيم لم يدرك عمر.

Hazrat Sha'bi and Ibrahim state that the annual stipend was first fixed by Hazrat Umar bin Khattab, and in it, the full blood money was also made obligatory.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38550، ترقيم محمد عوامة 36954)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36955, Al-Shathri: ,38551
٣٨٥٥١ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: بعث العلاء بن الحضرمي إلى رسول الله ﷺ بثمانمائة الف من خراج البحرين، وكان اول خراج قدم به على رسول الله ﷺ، فامر به (فنثر) (١) على حصير في المسجد، واذن المؤذن فخرج إلى الصلاة فصلى، ثم جاء إلى المال فمثل عليه قائما فلم يعط ساكتا ولم يمنع سائلا، فجعل الرجل يجيء فيقول: اعطني، فيقول:"خذ (قبضة) (٢)"، (ثم يجيء الرجل فيقول: اعطني، فيقول:"خذ قبضتين") (٣)، ويجيء الرجل فيقول: اعطني، فيقول:"خذ ثلاث قبضات" فجاء العباس فقال: يا رسول الله اعطني من هذا المال، فإني اعطيت فداي وفداء عقيل يوم بدر، ولم يكن ⦗١٣٨⦘ لعقيل مال قال: فاخذ يبسط خميصة كانت عليه وجعل (يحثي) (٤) من المال، فحثى فيها ثم قام به فلم يطق حمله فقال: يا رسول الله احمل علي، فنظر إليه النبي ﷺ فتبسم حتى بدا ضاحكه، وقال:"انقص من المال وقم بقدر ما تطيق"، فلما ولى العباس قال: اما إحدى اللتين وعدنا الله فقد (انجز) (٥) لنا إحداهما، ونحن ننتظر الاخرى قوله تعالى: ﴿(ياايها) (٦) النبي قل لمن في ايديكم من الاسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا﴾ [الانفال: ٧٠]، إلى آخر الآية، فقد انجزها الله لنا ونحن ننتظر الاخرى (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فنثرها).
(٢) في [جـ]: (قبضته).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [جـ]: (يحثو).
(٥) في [س]: (أنجد).
(٦) سقط من: [س].
(٧) مرسل؛ حميد بن هلال تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ١٥، ويعقوب في المعرفة ١/ ٥٠٣، والبلاذري ص ٩٢، وأخرجه الحاكم ٣/ ٢٢٩ من طريق حميد بن هلال عن أبي بردة عن أبي موسى مرفوعًا.

Hazrat Humaid bin Hilal says that Hazrat Alaa bin Hadhrami sent eight hundred thousand dirhams from the tribute of Bahrain to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. This was the first tribute that was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He ordered that the wealth be spread out on a mat in the mosque. The muezzin gave the call to prayer and the Prophet, peace and blessings be upon him, led the prayer. Then he came to the wealth and stood by it; he did not give to anyone who remained silent, nor did he deprive anyone who asked. A man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take a handful." Then another man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take two handfuls." Then another man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take three handfuls." Meanwhile, Hazrat Abbas came and said, "O Messenger of Allah! Give me some of this wealth. I paid the ransom for myself and Aqeel at the Battle of Badr, while Aqeel had no wealth." Then Hazrat Abbas began to fill the wealth into his cloak. After filling it, when he tried to lift it, he could not. He said, "O Messenger of Allah! Please have it loaded onto me." The Prophet looked at him and laughed so much that his blessed teeth became visible. He said to him, "Reduce the amount and take as much as you can carry." When Hazrat Abbas left, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Allah Almighty has fulfilled one of the two things He promised us, and we are waiting for the second." Then he recited this verse of the Holy Qur'an { یَا أَیُّہَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فِی أَیْدِیکُمْ مِنَ الأَسْرَی إنْ یَعْلَمِ اللَّہُ فِی قُلُوبِکُمْ خَیْرًا } Allah Almighty has fulfilled this, and we are waiting for the fulfillment of the second matter.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38551، ترقيم محمد عوامة 36955)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36956, Al-Shathri: ,38552
٣٨٥٥٢ - حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن داود بن ابي هند عن ابن سيرين قال: اول من قاس إبليس وإنما عبدت الشمس والقمر بالمقاييس.
Hazrat Ibn Sirin says that the first to use analogy (qiyas) was Iblis, and the worship of the sun and the moon was also due to analogy.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38552، ترقيم محمد عوامة 36956)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36957, Al-Shathri: ,38553
٣٨٥٥٣ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال: اول ما تكلم الناس في القدر جاء رجل فقال: كان في قدر الله ان شرارة طارت فاحرقت البيت، فقال رجل: هذا من قدر الله، وقال آخر: ليس من قدر الله.
Hazrat Hasan bin Muhammad says that the first person to speak about predestination was the one who said that a spark flew and it burned the house. One man said that this was Allah's decree. Another said that this was not Allah's decree.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38553، ترقيم محمد عوامة 36957)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36958, Al-Shathri: ,38554
٣٨٥٥٤ - حدثنا عبد الرحيم عن (مجالد) (١) عن عامر قال: اول من بايع تحت الشجرة ابو سنان (٢) وهب الاسدي اتى النبي ﷺ فقال: ابايعك، قال:"علام ⦗١٣٩⦘ تبايعني؟" قال: ابايعك على ما في نفسك، فبايعه (٣) الناس بعد (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مجاهد).
(٢) في [ط، هـ]: زيادة (بن)، ولعله مما تقدم برقم [٣٨٥٣٠]، والصواب بحذفها كما هي رواية مجالد للخبر وهو من أوهامه وانظر: ما سيأتي برقم [٣٩٨٩٠]، وانظر: الكنى لمسلم ص ٤٠٢، والإصابة ٣/ ١٨٧، والاستيعاب ٢/ ٦٥٨.
(٣) في [أ، ب، س]: زيادة (ثم بايعه).
(٤) مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي ومجالد ضعيف، وأخرجه أحمد في الفضائل (١٦٨٩)، وابن سعد ٢/ ١٠٠، والخلال في السنة (٣٦)، والبيهقي في الدلائل ٤/ ١٣٧، وأبو عروبة في الأوائل (٦٥)، وابن جرير ٢٦/ ٨٦، والدولابي في الكنى ١/ ١١١، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧).

Hazrat Amir narrates that on the occasion of the Treaty of Hudaybiyyah, the first person to pledge allegiance at the blessed hand of the Holy Prophet (peace be upon him) was Hazrat Abu Sinan bin Wahb Asadi. He came to the Prophet (peace be upon him) and said, "I wish to pledge allegiance at your hand." The Prophet (peace be upon him) asked, "On what do you wish to pledge allegiance?" He replied, "On whatever is in your heart, I wish to pledge allegiance to that." The Prophet (peace be upon him) accepted his pledge, and then others pledged allegiance afterwards.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38554، ترقيم محمد عوامة 36958)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36959, Al-Shathri: ,38555
٣٨٥٥٥ - حدثنا ابو اسامة حدثنا إسماعيل عن قيس سمع سعد بن ابي وقاص يقول: انا والله اول رجل من العرب رمى بسهم في سبيل الله ﷿ (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي (٨٢١٨)، والترمذي (٢٣٦٦)، وابن حبان (٦٩٨٩)، والحميدي (٧٨)، والشاشي (١٦٠)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١١٣)، وابن سعد ٣/ ١٤٠.
Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas says that I am the first person to shoot an arrow in the path of Allah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38555، ترقيم محمد عوامة 36959)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36960, Al-Shathri: ,38556
٣٨٥٥٦ - (حدثنا) (١) حسين عن زائدة حدثنا المختار بن فلفل قال: قال انس: قال النبي ﷺ:"انا اول شفيع في الجنة" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٦)، وأحمد (١٢٤١٩)، وأصله عند البخاري (٦٥٦٥).

It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will be the first intercessor in Paradise.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38556، ترقيم محمد عوامة 36960)
See Further Takhrij & Explanation