مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
وذكر أن أبا حنيفة قال: لا ينفى
Exiling the Fornicator and Fornicatress
Numbering by, Al-Awamah: 37281, Al-Shathri: ,38881
٣٨٨٨١ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن (عيسى عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن) (١) (جده ابي ليلى) (٢) قال: كنا عند النبي ﷺ جلوسا، فجاء (الحسين) (٣) بن علي يحبو حتى (جلس) (٤) على صدره (فبال عليه) (٥)، قال: فابتدرناه لناخذه، فقال النبي ﷺ:"ابني ابني"، ثم دعا بماء فصبه عليه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) كذا في جميع النسخ، وفي بقية المصادر: (الحسن)، وانظر: ما تقدم في ١/ ١٢٠ برقم [١٢٩٨].
(٤) في [س]: (أجلس).
(٥) سقط من: [أ، ب، د، س].
(٦) ضعيف؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيء الحفظ، أخرجه أحمد (١٩٠٥٦)، والطحاوي ١/ ٩٤، والطبراني (٦٤٢٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٥١)، والدولابي ١/ ٥١، والدارمي (١٦٤٣).
It is narrated from Hazrat Abu Laila that we were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) came crawling until he sat on the blessed chest of the Prophet (peace and blessings be upon him) and urinated on him. The narrator says, we quickly moved forward to catch Hazrat Husain, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: My son! My son! Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for water and poured it over (the affected area). And (Imam) Abu Hanifa's opinion has been mentioned that: it should be washed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38881، ترقيم محمد عوامة 37281)
وذكر أن أبا حنيفة قال: يغسل
On the Urine of a Child
Numbering by, Al-Awamah: 37282, Al-Shathri: ,38882
٣٨٨٨٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمع سهل بن سعد: شهد المتلاعنين على عهد النبي ﷺ فرق بينهما قال: (يا رسول) (١) الله كذبت عليها إن انا (امسكتها) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (برسول اللَّه).
(٢) في [س]: (أسكتها).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٦٥)، ومسلم (١٤٩٢).
It is narrated from Hazrat Zuhri that he heard Sahl bin Sa’d say that he was present at the incident of a husband and wife who performed li’an during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and later they were separated. The husband said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if I keep my wife with me, then (it is as if) I have lied against her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38882، ترقيم محمد عوامة 37282)
Numbering by, Al-Awamah: 37283, Al-Shathri: ,38883
٣٨٨٨٣ - حدثنا يزيد عن عباد بن منصور عن عكرمة عن ابن عباس قال: فرق النبي ﷺ بينهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عباد بن منصور، أخرجه أحمد (٢١٣١)، وأبو داود (٢٢٥٦)، والطيالسي (٢٦٦٧)، وأبو يعلى (٢٧٤٠)، وابن جرير في التفسير ١٨/ ٨٣، والبغوي في التفسير ٣/ ٣٢٤، والبيهقي ٧/ ٣٩٤، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ٤٢، وابن شبه في تاريخ المدينة (٧٤٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) separated between the two.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38883، ترقيم محمد عوامة 37283)
Numbering by, Al-Awamah: 37284, Al-Shathri: ,38884
٣٨٨٨٤ - حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: لاعن النبي ﷺ بين رجل من الانصار وامراته ففرق بينهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣١٤)، ومسلم (١٤٩٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) conducted (arbitration) between a man from the Ansar and his wife, then he separated the two of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38884، ترقيم محمد عوامة 37284)
Numbering by, Al-Awamah: 37285, Al-Shathri: ,38885
٣٨٨٨٥ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ان النبي ﷺ فرق بينهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٩٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) separated the husband and wife who engaged in li'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38885، ترقيم محمد عوامة 37285)
Numbering by, Al-Awamah: 37286, Al-Shathri: ,38886
٣٨٨٨٦ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ان النبي ﷺ فرق بين المتلاعنين، فقال: يا رسول الله مالي؟ فقال:"لا مال لك ان كنت صادقا فبما استحللت من فرجها، وإن كنت كاذبا فذاك ابعد لك منها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣١٢)، ومسلم (١٤٩٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) separated two people who had invoked li'an (mutual cursing), so the husband said: O Messenger of Allah! What about my wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your wealth is not yours. (Because) if you are truthful, then for what did you deem her private parts lawful? (It is evident that lawfulness was established in exchange for wealth.) And if you are lying, then by a greater measure you will not get the wealth. And (Imam) Abu Hanifa's opinion is mentioned that: If the husband denies his own statement, he can marry the woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38886، ترقيم محمد عوامة 37286)
وذكر أن أبا حنيفة قال: يتزوجها إذا (كذب) نفسه
Marriage of the Mula'in after Li'an
Numbering by, Al-Awamah: 37287, Al-Shathri: ,38887
٣٨٨٨٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري قال: سمعت انس بن مالك يقول: سقط النبي ﷺ عن فرس فجحش شقه الايمن فدخلنا عليه نعوده، فحضرت الصلاة فصلى بنا قاعدا وصلينا وراءه (قياما) (١)، فلما قضى الصلاة قال:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، (وإذا سجد فاسجدوا) (٢)، وإذا رفع فارفعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعون" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وتقدم في كتاب الصلاة بلفظ: (قعُودًا)، وهو هكذا في مصادر التخريج برقم [٧٣٢٣].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١١١٤)، ومسلم (٤١١).
It is narrated from Hazrat Zuhri that I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) fell from a horse and his right side was injured. We went to check on him, and during this time the time for prayer came. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) led us in prayer while sitting, and we also prayed sitting in his following. So when the prayer was completed, the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: The Imam is appointed so that he may be followed. So when the Imam says the takbeer, you should say the takbeer. And when he bows (in ruku‘), you should bow. And when the Imam prostrates, you should prostrate. And when the Imam raises his head, you should raise your heads. And when the Imam says "Sami‘a Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana wa lakal hamd." And if the Imam prays sitting, then you all pray sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38887، ترقيم محمد عوامة 37287)
Numbering by, Al-Awamah: 37288, Al-Shathri: ,38888
٣٨٨٨٨ - حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه عن عائشة قالت: اشتكى النبي ﷺ فدخل عليه ناس من اصحابه يعودونه، فصلى النبي ﷺ جالسا فصلوا بصلاته قياما، فاشار إليهم ان: اجلسوا فجلسوا فلما انصرف قال:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٥٦٥٨)، ومسلم (٤١٢)،
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) fell ill, some of the companions came to visit him. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed sitting, while those people prayed standing behind him in his congregation. The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to them to sit down, so they sat. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "The Imam is appointed so that he may be followed. So when he bows, you bow; and when he raises his head, you raise your head; and when he prays sitting, you pray sitting."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38888، ترقيم محمد عوامة 37288)
Numbering by, Al-Awamah: 37289, Al-Shathri: ,38889
٣٨٨٨٩ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: صرع رسول الله ﷺ عن فرس له، فوقع على جذع فانفكت قدمه، قال: فدخلنا عليه نعوده وهو يصلي في مشربة لعائشة جالسا، فصلينا بصلاته ونحن قيام، فاوما إلينا ان اجلسوا، فلما صلى قال:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا، ولا تقوموا وهو جالس كما تفعل اهل فارس بعظمائها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، والحديث أخرجه أحمد (٨٨٨٩)، وأبو داود (٦٠٤)، وابن ماجه (٨٤٦)، والنسائي ٢/ ١٤١، والدارقطني ١/ ٣٢٧، وأصل الحديث رواه البخاري (٧٣٤)، ومسلم (٤١٤).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fell from his horse and landed on the trunk of a date-palm, and his blessed foot became swollen. The narrator says: We went to visit the Prophet, peace and blessings be upon him, to inquire about his health, and found him sitting and praying in the upper room of Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her. We prayed behind him while standing. Then, on another occasion, we visited him again and found him praying while sitting. We began to pray behind him while standing, but he gestured to us to sit down. When he finished the prayer, he said: The Imam is appointed to be followed. So, when he prays standing, pray standing like him, and when he prays sitting, pray sitting like him. Do not stand when the Imam is sitting, as the people of Persia do with their elders.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38889، ترقيم محمد عوامة 37289)
Numbering by, Al-Awamah: 37290, Al-Shathri: ,38890
٣٨٨٩٠ - حدثنا ابو خالد عن محمد بن عجلان عن زيد بن اسلم عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال: النبي ﷺ:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا قرا فانصتوا، وإذا قال: ﴿عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾! فقولوا: آمين، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وزيادة: (وإذا قرأ فانصتوا) رواها من تقبل روايته، ولا تخالف رواية الآخرين فتكون مقبولة، أخرجه أحمد (٨٨٨٩)، وأبو داود (٦٠٤)، وابن ماجه (٧٤٦)، والنسائي ٢/ ١٤١، والدارقطني ١/ ٣٢٧، وأصل الحديث عند البخاري (٧٣٤)، ومسلم (٤١٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The imam is appointed to be followed, so when he says the takbeer, you say the takbeer, and when the imam recites, you remain silent, and when the imam says { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ، وَلاَ الضَّالِّینَ }, you should say Ameen. And when the imam bows (for ruku), you bow, and when the imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you say, "Allahumma Rabbana wa lakal hamd." And when the imam prostrates, you prostrate. And when the imam prays sitting, you pray sitting. And it has been mentioned from (Imam) Abu Hanifa that: if the imam is sitting, following him (by sitting) is not correct.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38890، ترقيم محمد عوامة 37290)