مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في مهاجر النبي ﷺ وأبي بكر وقدوم من قدم
Statements of the Hadith Scholars About the Place of Migration of the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr (رضی اللہ عنہ)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39373
٣٩٣٧٣ - قال الحسن: فالذين حصرت صدورهم بنو مدلج، فمن وصل إلى بني مدلج من غيرهم كان في مثل عهدهم.
39373 - Al-Hasan said: So those whose breasts are constrained are the Banu Mudlij, and whoever from others reaches the Banu Mudlij is under the same covenant as them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39373، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 37768, Al-Shathri: ,39374
٣٩٣٧٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: اخبرنا ثابت عن انس ان ابا بكر حدثه قال: قلت للنبي ﷺ ونحن في الغار: لو ان احدهم ينظر إلى قدميه لابصرنا تحت قدميه قال:"يا ابا بكر، ما ظنك باثنين الله ثالثهما" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٥٣)، ومسلم (٢٣٨١)، وأحمد (١١).
It is narrated from Hazrat Anas that Hazrat Abu Bakr related to him that when we were in the cave, I said to the Holy Prophet, peace and blessings be upon him: If any one of these people looks towards his feet, surely he will see us beneath his feet. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: O Abu Bakr! What do you think about those two persons whose third is Allah?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39374، ترقيم محمد عوامة 37768)
Numbering by, Al-Awamah: 37769, Al-Shathri: ,39375
٣٩٣٧٥ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا هشام عن ابيه ان عبد الله بن ابي بكر كان الذي يختلف بالطعام إلى النبي ﷺ وابي بكر وهما في الغار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه الحاكم ٣/ ٤٧٧، وابن سعد ٣/ ١٧٣.
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Abdullah bin Abu Bakr used to take food to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr when both of them were in the cave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39375، ترقيم محمد عوامة 37769)
Numbering by, Al-Awamah: 37770, Al-Shathri: ,39376
٣٩٣٧٦ - حدثنا شبابة عن ورقاء عن ابن ابي نجيح عن مجاهد في قوله: ﴿إلا (تنصروه) (١)﴾ [التوبة: ٤٠]، ثم ذكر ما كان من اول شانه حين بعث يقول. فالله فاعل ذلك به ناصره كما نصره ثاني اثنين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (ينصروه).
(٢) مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير ٦/ ١٧٩٨ (١٠٠٣٦)، وابن جرير ١٠/ ١٣٦.
It is narrated from Hazrat Mujahid regarding the interpretation of {إِلاَّ تَنْصُرُوہُ } that he mentioned the initial state of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the time of his Prophethood. And he said: Allah the Exalted will help him. Allah is his Helper just as He helped the second of the two.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39376، ترقيم محمد عوامة 37770)
Numbering by, Al-Awamah: 37771, Al-Shathri: ,39377
٣٩٣٧٧ - حدثنا وكيع عن شريك عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد قال: مكث ابو بكر مع النبي ﷺ في الغار (ثلاثا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ي].
(٢) مرسل؛ مجاهد تابعي، وأخرجه ابن جرير ١٠/ ١٣٦.
It is narrated from Hazrat Mujahid that Hazrat Abu Bakr stayed with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in the cave for three (days).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39377، ترقيم محمد عوامة 37771)
Numbering by, Al-Awamah: 37772, Al-Shathri: ,39378
٣٩٣٧٨ - حدثنا وكيع عن نافع بن عمر عن رجل عن ابي بكر انهما لما انتهيا (إلى الغار) (١) قال: إذا (جحر) (٢) قال: فالقمه ابو بكر (٣) رجله فقال: يا رسول الله إن كانت لدغة او لسعة كانت بي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [ب، جـ]: (حجرًا).
(٣) في [جـ، ي]: زيادة ﵁.
(٤) مجهول؛ لإبهام راويه، أخرجه ابن عساكر ٣٠/ ٨١، واللالكائي (٢٤٢٥).
It is narrated from Hazrat Abu Bakr that when both of them (the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr) reached the cave, he says: There were holes there. The narrator says: Hazrat Abu Bakr inserted his heel into that hole and said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! If there is anything that bites or stings, it will reach me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39378، ترقيم محمد عوامة 37772)
Numbering by, Al-Awamah: 37773, Al-Shathri: ,39379
٣٩٣٧٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسرائيل عن (سماك) (١) عن (سعيد) (٢) بن جبير عن ابن عباس: ﴿كنتم خير امة اخرجت للناس﴾ [آل عمران: ١١٠] قال: هم الذين هاجروا مع محمد ﷺ إلى المدينة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ي]: (سعيد).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه عبد الرزاق في التفسير ١/ ١٣٠، وأحمد (٤٦٣)، وابن جرير في التفسير ٤/ ٤٣، والنسائي (١١٠٧٢)، والحاكم ٢/ ٢٩٤، والضياء في المختارة ١٠/ (١٨٣)، والطبراني (١٢٣٠٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٩)، والحارث (٧٠٧/ بغية)، والصيداوي في معجم الشيوخ (٨٤)، وابن عساكر ٢٥/ ٣٢٦، والخطيب في الموضح ٢/ ٤٤١.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in the explanation of { کُنْتُمْ خَیْرَ أُمَّۃٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ }, states that these are the people who migrated towards Madinah along with Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39379، ترقيم محمد عوامة 37773)
Numbering by, Al-Awamah: 37774, Al-Shathri: ,39380
٣٩٣٨٠ - حدثنا وكيع عن موسى بن علي بن رباح عن ابيه قال: سمعت مسلمة بن مخلد يقول: ولدت حين قدم النبي ﷺ وقبض وانا ابن (عشر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ق]: (عشرة).
(٢) صحيح؛ أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٨٦٥)، والطبراني ١٩ (١٠٦٠)، وأبو يعلى في الكبير كما في المطالب (٤٠٩٣)، وابن عساكر ٥٨/ ٦٠، والخطيب في الكفاية ص ٥٧.
Hazrat Muslamah bin Makhlad says: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, I was born, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was ten years old.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39380، ترقيم محمد عوامة 37774)
Numbering by, Al-Awamah: 37775, Al-Shathri: ,39381
٣٩٣٨١ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمع انسا يقول قدم رسول الله ﷺ المدينة وانا ابن عشر، وقبض وانا ابن عشرين، وكن امهاتي يحتثنني على خدمته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٢٩)، وأحمد ٣/ ١١٠، وبنحوه البخاري (٥١٦٦).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah Munawwarah, I was ten years old, and when he (peace and blessings be upon him) passed away, I was twenty years old, and my mothers used to encourage me to serve him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39381، ترقيم محمد عوامة 37775)
Numbering by, Al-Awamah: 37776, Al-Shathri: ,39382
٣٩٣٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن ابيه ان رسول الله ﷺ لما هاجر إلى المدينة هو وابو بكر وعامر بن فهيرة قال: استقبلتهم هدية طلحة إلى ابي بكر في الطريق فيها ثياب بيض فدخل رسول الله ﷺ وابو بكر فيها المدينة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي.
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr Siddiq, and Amir bin Fuhairah migrated towards Madinah. He says: Hazrat Talhah’s gift met Hazrat Abu Bakr on the way, which contained white clothes. Thus, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr entered Madinah in those clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39382، ترقيم محمد عوامة 37776)