مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في عثمان ﵁
On the Mention of Uthman (رضی اللہ عنہ)
Numbering by, Al-Awamah: 38876, Al-Shathri: ,40522
٤٠٥٢٢ - (حدثنا) (١) خالد بن مخلد عن سليمان بن بلال قال: حدثني شريك ابن عبد الله بن ابي نمر عن الاعشى بن عبد الرحمن (بن) (٢) مكمل عن ازهر بن عبد الله قال: اقبل عبادة بن الصامت حاجا من الشام فقدم المدينة، فاتى عثمان بن عفان فقال: يا عثمان الا اخبرك شيئا سمعته من رسول الله ﷺ؟ قال: بلى، (قلت) (٣): فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:" (ستكون) (٤) عليكم امراء (يامرونكم) (٥) بما تعرفون ويعملون ما تنكرون فليس لاولئك عليكم طاعة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب، هـ، ع]: (عن).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [ع]: (سيكون).
(٥) في [أ، ب، ع]: (يؤمرون)، وفي [س]: (يومرونكم).
(٦) منقطع فيه جهالة؛ الأعشى مجهول، وأزهر لا يروي عن عبادة، أخرجه الحاكم ٣/ ٣٥٧، وبنحوه أخرجه أحمد (٢٢٧٦٩)، وابنه (٢٢٧٨٦)، والبزار (٢٧٣١)، والشاشي (١٢٥٨)، والطبراني في الأوسط (٢٩١٥)، وأبو يعلى كما في إتحاف الخيرة (٥٧٩٠).
It is narrated from Azhar bin Abdullah that Ubadah bin Samit came from Syria to perform Hajj, then arrived in Medina and went to Hazrat Uthman and said, "O Uthman! Shall I not inform you of something that I heard from the Holy Prophet (peace and blessings be upon him)?" Hazrat Uthman replied, "Why not?" Hazrat Ubadah bin Samit said, "I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Soon there will come rulers over you who will command you to do things that you recognize, and they will appoint governors whom you do not know (i.e., whom you do not understand). Thus, obedience to such rulers is not obligatory upon you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40522، ترقيم محمد عوامة 38876)
Numbering by, Al-Awamah: 38877, Al-Shathri: ,40523
٤٠٥٢٣ - [حدثنا عبد الله بن نمير قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن إسماعيل الاودي قال: اخبرتني بنت معقل بن يسار ان اباها (ثقل) (٢)، فبلغ ذلك (ابن) (٣) (زياد) (٤) فجاء يعوده فجلس فعرف فيه الموت فقال له: يا معقل الا تحدثنا، فقد كان الله ينفعنا باشياء (نسمعها) (٥) منك، فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليس من وال يلي (امة) (٦)، قلت: او كثرت لم يعدل فيهم إلا ⦗٤٥٠⦘ (كبه) (٧) الله (لوجهه) (٨) في النار"، فاطرق الآخر ساعة فقال: شيء سمعته من رسول الله ﷺ (٩) او من وراء وراء؟ قال: لا، بل شيء سمعته من رسول الله ﷺ (١٠)، (سمعت رسول الله ﷺ) (١١) يقول:"من استرعى رعية فلم يحطهم بنصيحة لم يجد ريح الجنة، وريحها يوجد من مسيرة مائة عام"، (فقال) (١٢) ابن زياد: الا كنت حدثتني بهذا قبل الآن؟ قال: والآن لولا ما انا عليه لم احدثك به] (١٣) (١٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب]: (مقتل).
(٣) سقط من: [جـ، س، ع].
(٤) في [أ، ب، س، ط، ع]: (زيادًا).
(٥) في [ع]: (ينفعنا).
(٦) في [س]: (أمته).
(٧) في [ع]: (أكبه).
(٨) في [أ، ب، س]: (بوجه).
(٩) سقط من: [ع].
(١٠) سقط من: [ع].
(١١) سقط من: [س].
(١٢) في [ط، هـ]: (قال).
(١٣) سقط الحديث من: [ب].
(١٤) مجهول؛ لجهالة إسماعيل الأودي، سماه ابن حبان في الثقات ٦/ ٢٩: (إسماعيل بن إبراهيم)، وسماه ابن معين كما في رواية الدوري ٣/ ٣٤٨: (ابن عبد الرحمن)، أخرجه أحمد (٢٠٢٩٠)، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٣٩، والطبراني ٢٠/ (٥١٤)، وابن عساكر ١٩/ ٢٠١.
It is narrated from the daughter of Ma'qil bin Yasar that her respected father became very seriously ill, so this news reached Ibn Ziyad. Thus, Ibn Ziyad came to visit him and sat near him and saw the signs of death on his face. Then he said, "O Ma'qil! Will you not narrate a hadith? Indeed, Allah Almighty has given us much benefit from those ahadith which we have heard from you." So Hazrat Ma'qil bin Yasar said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no ruler who has authority over my ummah, whether large or small, and does not act justly with them, except that Allah Almighty will throw him face down into the Fire.'" He was stunned for a moment. Then Ibn Ziyad said, "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or from those who came after him?" Ma'qil replied, "No, rather I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he said, "I also heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever is given authority over the people and does not treat them well will not even smell the fragrance of Paradise, while the fragrance of Paradise can be perceived from a distance of one hundred years.'" Ibn Ziyad said, "Have you not narrated this hadith before?" Hazrat Ma'qil replied, "If I were not in the illness of death, I would not have narrated this hadith to you even now."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40523، ترقيم محمد عوامة 38877)
Numbering by, Al-Awamah: 38878, Al-Shathri: ,40524
٤٠٥٢٤ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس ان رجلا كان يمشي مع حذيفة نحو الفرات فقال: كيف انتم إذا (اخرجتم) (١) لا (تذوقون) (٢) منه قطرة؟ (قال) (٣): قلنا: (اتظن) (٤) (ذلك؟) (٥) قال: ما اظنه ولكن استيقنه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (خرجتم).
(٢) في [هـ]: (تذوق).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ع]: (ذاك).
(٦) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٥٤٦.
It is narrated from Qais that a man was going towards the Euphrates with Hudhaifa (may Allah be pleased with him). Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: "What will be your condition when you go out and you will not be able to taste even a drop from this river?" Qais says that we asked: "Is this your assumption?" Hazrat Uthman said: "It is not my assumption, rather I am certain of it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40524، ترقيم محمد عوامة 38878)
Numbering by, Al-Awamah: 38879, Al-Shathri: ,40525
٤٠٥٢٥ - حدثنا عبد الاعلى عن الجريري عن ابي العلاء قال: قالوا (لمطرف) (١): هذا عبد الرحمن بن الاشعث قد اقبل، فقال مطرف: والله لئن (٢) يرى بين امرين: لئن ظهر لا يقوم لله دين، ولئن ظهر عليه لا يزالون اذلة إلى يوم القيامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الطرف).
(٢) في [جـ، س، ع]: زيادة (لم).
It is narrated from Abu Al-Ala that people said to Mutarrif: "This is Abdur Rahman bin Al-Ash'ath who has come; he has embarked upon two matters: if he prevails, the religion of Allah will not be established, and if he is defeated, you will remain humiliated until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40525، ترقيم محمد عوامة 38879)
Numbering by, Al-Awamah: 38880, Al-Shathri: ,40526
٤٠٥٢٦ - [حدثنا وكيع (١) قال: (حدثنا) (٢) الاعمش عن سالم عن ابي الدرداء قال: لو ان رجلا همه الإسلام وعرفه، ثم تفقده لم يعرف منه شيئا] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (عن إسماعيل).
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
(٣) سقط الخبر من: [ب].
(٤) منقطع؛ سالم لا يروي عن أبي الدرداء.
It is narrated from Abu Darda: If a person was made thoughtful by Islam, then he recognized Islam, and then he let go of the embrace of Islam, it is as if he never knew anything about Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40526، ترقيم محمد عوامة 38880)
Numbering by, Al-Awamah: 38881, Al-Shathri: ,40527
٤٠٥٢٧ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) الاعمش عن شيخ قال: قال عمر: من اراد الحق فلينزل بالبراز -يعني يظهر امره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ الأعمش.
A'mash narrates from his teacher that Hazrat Umar said: Whoever seeks the truth should come out into the open field, that is, he should express his matter openly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40527، ترقيم محمد عوامة 38881)
Numbering by, Al-Awamah: 38882, Al-Shathri: ,40528
٤٠٥٢٨ - حدثنا معاوية بن هشام عن علي بن صالح عن يزيد بن ابي زياد عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بن مسعود قال: (بينا) (١) نحن عند رسول الله ﷺ (إذ) (٢) اقبل فتية من بني هاشم، فلما (رآهم) (٣) النبي ﷺ (اغرورقت) (٤) عيناه وتغير لونه، ⦗٤٥٢⦘ قال: فقلت له: (ما نزال نرى) (٥) في وجهك شيئا (نكرهه؟) (٦) قال:"إنا اهل (بيت) (٧) اختار (الله لنا) (٨) الآخرة على الدنيا، وإن اهل بيتي سيلقون بعدي بلاء (وتشريدا) (٩) (وتطريدا) (١٠)، (حتى) (١١) ياتي قوم من قبل المشرق معهم رايات سود يسالون الحق فلا يعطونه، فيقاتلون (فينصرون) (١٢) فيعطون ما سالوا، فلا (يقبلونه) (١٣) حتى (يدفعوها) (١٤) إلى رجل من اهل بيتي، فيملؤها قسطا كما ملؤوها جورا، فمن ادرك ذلك منكم فلياتهم ولو (حبوا) (١٥) على الثلج" (١٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بين).
(٢) في [ب]: (إذا).
(٣) في [س]: (رأى هم).
(٤) في [أ، ب]: (ذرفت).
(٥) في [أ، ب]: (ما نرى أنرى).
(٦) في [ب]: (تكرهه).
(٧) في [هـ]: (البيت).
(٨) في [هـ]: (لنا اللَّه).
(٩) في [ب، ع]: (وتشديد).
(١٠) في [ع]: (تطريد).
(١١) في [س]: (أحق).
(١٢) في [أ، ب]: (وينصرون)، وفي [هـ]: (فيضرون).
(١٣) في [أ، ب]: (يقبلونها).
(١٤) في [أ، ب، هـ]: (يدفعوا).
(١٥) في [أ، ب]: (حثوا).
(١٦) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه ابن ماجه (٤٠٨٢)، والبزار ١/ ٢٤٦، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٩٩)، والطبراني (١٠٠٣١)، والحاكم ٤/ ٤٦٤، وابن عدي ٧/ ٦٢٥، والعقيلي ٤/ ٣٨١، والشاشي (٣٢٩)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٧٥، وبعضه عند أحمد (٣٥٧١).
It is narrated from Abdullah bin Mas'ud that we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when some young men from Banu Hashim appeared before us. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, tears came to his eyes and his color changed. I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we are seeing something on your face which we do not like." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah Almighty has preferred the Hereafter over this world for my Ahl al-Bayt. After me, my Ahl al-Bayt will face trials, division, and exile. Until a people come from the east with black flags; they will demand the truth but it will not be given to them. Then they will fight and will be victorious. Then their demand will be accepted but they will not accept it until the matter of caliphate is handed over to a man from my Ahl al-Bayt. Then he will fill the earth with justice as those before him had filled it with oppression and injustice. If any of you finds this, he should go to them even if he has to crawl over snow."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40528، ترقيم محمد عوامة 38882)
Numbering by, Al-Awamah: 38883, Al-Shathri: ,40529
٤٠٥٢٩ - حدثنا وكيع عن شريك عن ابي (مهل) (١) قال: قلت لابي جعفر: إن السلطان يولى العمل، قال: لا تلين لهم شيئا، وإن وليت فاتق الله واد الامانة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س]، وفي [ع]: (منهل).
It is narrated from Abu Mahal who says: I said to Abu Ja'far, "Is a king appointed as a governor over work?" He replied, "Do not become a governor over anything for them. If you are appointed as a governor, then fear Allah and fulfill the trust."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40529، ترقيم محمد عوامة 38883)
Numbering by, Al-Awamah: 38884, Al-Shathri: ,40530
٤٠٥٣٠ - حدثنا وكيع عن خالد بن طهمان عن ابي جعفر قال: لا (تعد) (١) ⦗٤٥٣⦘ لهم (سفرا) (٢) ولا (تخط) (٣) لهم بقلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بعد)، وفي [ع]: (يقر).
(٢) في [س]: (شرًا)، وفي [جـ]: (ـــــــص).
(٣) وفي [جـ]: خط.
It is narrated from Abu Ja'far who says: Do not prepare a book for the people, nor write anything for them with a pen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40530، ترقيم محمد عوامة 38884)
Numbering by, Al-Awamah: 38885, Al-Shathri: ,40531
٤٠٥٣١ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن ابي وائل قال: دخلت على عبيد الله بن زياد بالبصرة وقد اتى بجزية اصبهان ثلاثة آلاف الف، فهي موضوعة بين يديه، فقال: يا ابا وائل: ما تقول فيمن مات وترك مثل هذه؟ قال: فقلت: اعرض به: (كيف) (١) إن كانت من غلول؟ قال: ذاك شر على شر، ثم قال: يا ابا وائل! إذا انا قدمت الكوفة فاتني لعلي اصيبك بخير، قال: فقدم الكوفة، قال: فاتيت علقمة فاخبرته فقال: اما إنك لو (اتيته) (٢) قبل ان تستشيرني، لم اقل لك شيئا، فاما (إذا) (٣) استشرتني فإنه (يحق) (٤) علي ان (انصحك) (٥)، فقال: ما احب ان لي الفين من (الفيء) (٦) وإني اعز الجند عليه، وذلك اني لا (اصيب) (٧) من دنياهم شيئا إلا اصابوا من ديني اكثر منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (فكيف).
(٢) في [ب]: (أتيتم).
(٣) في [س، ع]: (إذ).
(٤) في [ع]: (لحق).
(٥) في [ب]: (نصحه).
(٦) في [هـ]: (ألفين).
(٧) سقط من: [أ، ب]، وفي [ع]: (لو أصبنا)، وفي [جـ]: (أصابوا).
It is narrated from Abu Wa'il who says: I went to Ubaydullah bin Ziyad in Basra when there were three hundred thousand in jizya from Isfahan before him. Ibn Ziyad said, "O Abu Wa'il, what do you think about a person who died leaving behind such a large inheritance?" I replied with a hint, "What if this is wealth acquired through dishonesty?" Ibn Ziyad said, "That would be evil upon evil." Then he said, "O Abu Wa'il, when I come to Kufa, come to me; perhaps I may do good to you." Abu Wa'il says: "If you had gone to him before consulting me, I would have said nothing, but now that you have consulted me, it is my duty to advise you." Then Alqamah said: "I do not like that I should have two hundred thousand dirhams and be honored over an army, because I cannot reach their worldly gains as much as they can harm my religion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40531، ترقيم محمد عوامة 38885)