Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في عثمان ﵁
On the Mention of Uthman (رضی اللہ عنہ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38857, Al-Shathri: ,40502
٤٠٥٠٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام قال: حدثني رجل من اصحاب (الآجر) (١) (عن) (٢) شيخين من بني ثعلبة رجل وامراته قالا: قدمنا الربذة فمررنا برجل ابيض الراس واللحية اشعث، فقيل له: هذا من (اصحاب) (٣) رسول الله ﷺ (٤)، وقد فعل بك هذا الرجل وفعل، فهل انت ناصب لنا راية (فناتيك) (٥) برجال ما شئت، فقال: يا اهل الإسلام! لا ترضوا علي اذاكم، لا تذلوا السلطان، فإنه من اذل السلطان اذله الله، والله (ان) (٦) لو صلبني عثمان على اطول (حبل) (٧) او اطول خشبة لسمعت واطعت وصبرت واحتسبت ورايت ان ذلك خير لي، ولو ⦗٤٣٩⦘ (سيرني) (٨) ما بين الافق إلى الافق، او (ما) (٩) بين المشرق إلى المغرب، لسمعت واطعت وصبرت واحتسبت ورايت ان ذلك خير لي (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الآخر)، وفي [هـ]: (الأخرس).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [جـ، س، ع].
(٤) في المراجع زيادة: (فأستاذناه أن نغسل رأسه فأذن لنا واستأنس بنا، فبينا نحن كذلك إذ أتاه نفر من أهل العراق فقالوا: يا أبا ذر: فعل بك هذا الرجل).
(٥) في [أ، ب]: (ونأتيك).
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) في [س]: (جبل).
(٨) في [ع]: (سرني).
(٩) سقط من: [س، هـ].
(١٠) مجهول؛ لإبهام بعض رواته، أخرجه سعد ٤/ ٢٢٤، وابن عساكر ٦٦/ ٢٠١، وانظر: تاريخ الإسلام ٣/ ٤١٣، وسير أعلام النبلاء ٢/ ٧١.

It is narrated from one of the companions of Ajr’s companions, who narrates from two elders of Banu Tha’labah—one a man and the other a woman—both say: We passed by the place of Rabadhah, where we saw a disheveled man with a white beard and white hair. It was said that he is a companion of the Messenger of Allah. (A delegation came and, seeing the improved condition of Hazrat Abu Dharr, said:) Who has treated this man in this way? Will you set up a banner for us so that people may come to your aid? If you wish, they said: O people! Do not present your distress to me, nor disgrace the rulers, for whoever disgraces the ruler, Allah will disgrace him. By Allah, if Hazrat Uthman wishes to crucify me on the highest mountain or on a piece of wood, I will obey his command and be patient, hoping for reward from Allah, and I will consider it good for myself. If he commands me to walk from one horizon to another, or from east to west, I will surely obey and be patient.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40502، ترقيم محمد عوامة 38857)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38858, Al-Shathri: ,40503
٤٠٥٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن عاصم قال: سمعت ابا وائل يقول: لما قتل عثمان قال ابو موسى: إن هذه الفتنة فتنة باقرة كداء البطن، لا ندري انى (تؤتى) (١) تاتيكم (من) (٢) مامنكم وتدع الحليم كانه ابن امس، قطعوا ارحامكم وانتصلوا رماحكم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يؤتى).
(٢) في [س، ع]: (عن).
(٣) ضعيف؛ لضعف عاصم في أبي وائل، وأخرجه نعيم (١٢٢)، وابن قتيبة في غريب الحديث ٢/ ٦٩، وابن عساكر ٣٢/ ٩١، وأبو بكر الشافعي في الغيلانيات (٨٧٤).

Abu Wa'il says that when Uthman was martyred, Abu Musa said: "Indeed, this tribulation is like a disease that tears open the belly; we do not know where it came from, just like a stomach illness. It has come to you from your place of safety. It will make a patient person like a newborn child of yesterday. You will sever ties of kinship and strike each other with spears."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40503، ترقيم محمد عوامة 38858)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38859, Al-Shathri: ,40504
٤٠٥٠٤ - حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن زيد بن علي قال: كان زيد بن ثابت ممن بكى على عثمان يوم الدار (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قطر).
(٢) منقطع؛ زيد بن علي لم يدرك ذلك، أخرجه الآجري في الشريعة (١٤٣٦)، والخلال في السنة (٤٣٦).

It is narrated from Zaid bin Ali, may Allah be pleased with him, that Zaid bin Thabit was among those who wept over Hazrat Uthman on the days of his siege.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40504، ترقيم محمد عوامة 38859)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38860, Al-Shathri: ,40505
٤٠٥٠٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) ابو (عبيدة) (٢) الناجي عن الحسن قال: اتت الانصار عثمان فقالوا: يا امير المؤمنين! (ننصر) (٣) الله مرتين، ⦗٤٤٠⦘ نصرنا رسول الله ﷺ (٤) (وننصرك) (٥) قال: لا حاجة (لي) (٦) في (ذلك) (٧) ارجعوا (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أنا)، وسقط من: [أ، ب].
(٢) في [جـ]: (عبدة).
(٣) في [ب]: (ينصر).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ب]: (وينصرك).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) في [هـ]: (ذاك).
(٨) ضعيف جدًا، أبو عبيدة الناجي منكر.

Hasan narrates that the Ansar came to the service of Hazrat Uthman and said, "O Commander of the Faithful, we have helped Allah twice (stood firm in the way of Allah twice) and also helped His Messenger (peace be upon him). We will help you as well." So he said, "There is no need for that, you may return." Hasan used to say, "By Allah, if the Ansar had intended to stop them (the rebels) even through their weak ones, they would have easily stopped them."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40505، ترقيم محمد عوامة 38860)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,40506
٤٠٥٠٦ - (١) قال الحسن: والله لو ارادوا ان يمنعوه بارديتهم لمنعوه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) أخرجه ابن شبه (٢٢٨٤).

40506 - (1) Al-Hasan said: By Allah, if they had wanted to prevent him with their cloaks, they would have prevented him (2).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40506، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38861, Al-Shathri: ,40507
٤٠٥٠٧ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن ابي صالح قال: قال عبد الله بن سلام لما حصر عثمان في الدار (١): لا تقتلوه فإنه لم (يبق) (٢) من اجله إلا (قليل) (٣) والله لئن قتلتموه لا (تصلوا) (٤) جميعا ابدا (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ع]: زيادة (قال).
(٢) في [ب]: (تبق).
(٣) في [ع]: (القليل).
(٤) في [س]: (تقتلوا)، وفي [ط]: (تقاتلوا).
(٥) صحيح؛ سمع أبو صالح من عبد اللَّه بن سلام كما عند نعيم، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٧٦٩)، ونعيم في الفتن (٤٣٧)، والحلال في السنة (٤٣٩).

It is narrated from Abu Salih that when Hazrat Uthman was besieged, Hazrat Abdullah bin Salam said: "Do not kill Hazrat Uthman, for very little of his life remains. By Allah, if you kill him, you will never again be able to perform prayer together in unity."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40507، ترقيم محمد عوامة 38861)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38862, Al-Shathri: ,40508
٤٠٥٠٨ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) (قال: (حدثني) (٢) العلاء بن المنهال) (٣) قال: حدثني محمد بن سوقة قال: (حدثني) (٤) منذر الثوري قال: كنا عند محمد بن ⦗٤٤١⦘ الحنفية، قال: (فنال) (٥) بعض القوم من عثمان فقال: مه، (فقلنا) (٦) له: كان ابوك يسب عثمان، (قال) (٧): ما (سبه) (٨)، ولو سبه يوما (لسبه) (٩) يوم جئته وجاءه (السعاة) (١٠)، فقال: (خذ) (١١) كتاب (١٢) (السعاة) (١٣) فاذهب به إلى عثمان، فاخذته فذهبت به إليه، فقال: لا حاجة لنا (فيه) (١٤)، فجئت إليه فاخبرته فقال: ضعه موضعه، فلو سبه يوما لسبه ذلك اليوم (١٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [جـ]: (حدثنا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [س]: (حدثنا).
(٥) في [ب]: (قال).
(٦) في [ع]: (فقلت).
(٧) في [أ، ب]: (فقال).
(٨) في [ب]: (لسبه).
(٩) في [جـ]: (لسببه).
(١٠) في [س]: (السماة).
(١١) في [أ، ط، هـ]: (خير).
(١٢) في [ط، هـ]: زيادة (اللَّه في).
(١٣) في [س]: (السماة).
(١٤) في [ع]: (به).
(١٥) صحيح؛ أخرجه بنحوه البخاري (٣١١١)، وأحمد ١/ ١٤١ (١١٩٥).

Munzir Thawri narrates that we were sitting with Muhammad ibn al-Hanafiyyah when someone spoke ill of Hazrat Uthman. Muhammad ibn al-Hanafiyyah said, "Wait." So we said, "Your respected father (Hazrat Ali, may Allah be pleased with him) used to speak ill of him." He replied, "He never spoke ill of Hazrat Uthman. If he had spoken ill, he would have done so on the day when I came to him while the collectors of charity had come to him. Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, said, 'The best book is the Book of Allah; take it and give it to Hazrat Uthman.' So I took it and presented it to Hazrat Uthman, but he said, 'I have no need of it.' So I returned to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, and informed him of Hazrat Uthman's statement. Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, said, 'Put it back in its place.' If Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, had criticized or reproached him, he would have done so on that day."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40508، ترقيم محمد عوامة 38862)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38863, Al-Shathri: ,40509
٤٠٥٠٩ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: (حدثني) (٢) العلاء بن المنهال قال: حدثني فلان قال: سمعت الزهري بالرصافة يقول: (والله) (٣) لقد (نصح) (٤) علي و (صحح) (٥) في عثمان، لولا انهم اصابوا الكتاب (لرجعوا) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [جـ]: (أخبرنا).
(٣) في [هـ]: (اللهم).
(٤) في [أ، ب]: (نصحت).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [أ، ب، جـ، ط]: (فرجعوا).

Zuhri said at the place of Rasafah: By Allah, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) showed goodwill towards Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and adopted obedience. If they (the rebels) had not known about the letter, they would not have returned to Madinah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40509، ترقيم محمد عوامة 38863)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38864, Al-Shathri: ,40510
٤٠٥١٠ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة قال: قلت للاشتر: لقد كنت كارها ليوم الدار (فكيف رجعت عن رايك؟ فقال: اجل، والله إن كنت لكارها ليوم الدار) (٢)، ولكن جئت بام حبيبة بنت ابي سفيان لادخلها الدار، واردت ان اخرج عثمان في هودج، فابوا ان يدعوني وقالوا: ما لنا ولك يا اشتر، (ولكني) (٣) رايت طلحة والزبير والقوم بايعوا عليا طائعين غير مكرهين، ثم نكثوا عليه، قلت: (فابن) (٤) الزبير (القائل) (٥): اقتلوني ومالكا؟ قال: لا، والله، ولا رفعت السيف عن (ابن) (٦) الزبير وانا ارى ان (فيه) (٧) شيئا من الروح، لاني كنت عليه (بحنق) (٨)؛ لانه استخف ام المؤمنين حتى اخرجها، فلما لقيته ما رضيت له بقوة ساعدي حتى قمت في الركابين قائما فضربته على راسه، فرايت اني (قد) (٩) قتلته، ولكن القائل اقتلوني ومالكا: عبد الرحمن بن عتاب بن اسيد لما لقيته (اعتنقته) (١٠) فوقعت انا وهو عن فرسينا، فجعل (ينادي) (١١): اقتلوني ومالكا، والناس يمرون لا يدرون من يعني، و (لو) (١٢) يقل: ⦗٤٤٣⦘ الاشتر (١٣)، (لقتلت) (١٤) (١٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (حدثني).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ع]: (ولكن).
(٤) في [أ، ب، جـ، ع]: (فأين).
(٥) في [جـ]: تكرر.
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [ع]: (فيها).
(٨) في [أ، ب]: (بحتف).
(٩) سقط من: [أ، ب].
(١٠) في [س]: (اعتقنه).
(١١) في [ع]: (يقول).
(١٢) في [أ، ط، هـ]: (لم).
(١٣) في [هـ]: زيادة (إلا).
(١٤) في (س): (نقلت).
(١٥) صحيح؛ أخرجه ابن شبه (٢٣٨٧).

It is narrated from Alqamah who says: I said to Mushtahir, "You used to dislike the Day of Dar (the day of the siege of the house of the Prophet), so how did you change your opinion?" He replied, "By Allah, I disliked the Day of Dar, and I brought Umm Habibah bint Abu Sufyan so that I could take her to the house of Uthman and take Uthman out in a litter. But she prevented me from entering and said, 'What do we have to do with Ashtar?' But I saw Talha, Zubair, and some people who pledged allegiance to Ali (may Allah be pleased with him) without any compulsion, and then they broke that pledge. Alqamah says: I said, 'Ibn Zubair was about to say, "Kill me and Malik."' So he replied, 'No, by Allah, I did not remove the sword from Ibn Zubair while I was looking at the soul inside (i.e., I kept seeing the signs of life), because I was angry with them for not giving due respect to the Mother of the Believers, until I took the Mother of the Believers back.' So when I faced them in battle, I did not rely on the strength of my arms alone, but I stood in both stirrups and struck his head with the sword with force, and I saw him being killed. But the one who said, 'Kill me and Malik,' when I met Abdur Rahman bin Atab, I struck him with the sword until both he and I fell from our horses. Then he began to shout, 'Kill me and Malik,' and people were passing by, but they did not know who he meant by Malik, because he did not say Ashtar. If he had said Ashtar, he would have been killed."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40510، ترقيم محمد عوامة 38864)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38865, Al-Shathri: ,40511
٤٠٥١١ - حدثنا ابو اسامة عن ابن ابي عروبة عن قتادة قال: اخذ علي بيد الاشتر ثم انطلق (به) (١) حتى اتى طلحة، فقال: (يا طلحة) (٢) إن هؤلاء -يعني اهل مصر- يسمعون منك ويطيعونك، فانههم عن قتل عثمان، فقال: (ما استطيع) (٣) دفع دم اراد الله إهراقه؛ فاخذ علي بيد الاشتر، ثم انصرف وهو يقول: (بئس) (٤) ما ظن ابن الحضرمية ان يقتل ابن عمي ويغلبني على ملكي، (بئس) (٥) ما (راى) (٦) (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ع]: (لا أستطع).
(٤) في [ع]: (لبئس).
(٥) في [ع]: (ليس)، وفي [أ]: (بئيس).
(٦) في [أ، ب، ط، هـ]: (أرى).
(٧) منقطع؛ قتادة لم يدرك عليًا.

It is narrated from Qatadah that Ali (may Allah be pleased with him) took Ashter by the hand and set out until they came to Talhah. Then he said: These people, meaning the people of Egypt, listen to you and obey you, so prevent them from killing Uthman. He replied: The blood which Allah has intended to be shed, I cannot prevent it. So Ali (may Allah be pleased with him) took Ashter by the hand and returned, saying: How great is this assumption of Ibn Hazramiyyah, that my cousin would be killed while he is overpowering me in my own land, as I am witnessing.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40511، ترقيم محمد عوامة 38865)
See Further Takhrij & Explanation