Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38314, Al-Shathri: ,39942
٣٩٩٤٢ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن زيد بن يثيع قال: قال حذيفة: كيف انتم (إذا) (١) (سئلتم الحق فاعطيتموه، و (منعتم) (٢) حقكم؟ قال: إذن نصبر، (قال: دخلتموها) (٣) ورب الكعبة (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (منعكم).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة زيد بن يثغ، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٧١٢)، والحاكم ٤/ ٥٩١.

Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: What will be your condition when you are asked for the truth and you give the truth, but your own right is withheld from you? It was submitted: Then we will be patient. He said: Then you will enter Paradise, by the Lord of the Ka'bah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39942، ترقيم محمد عوامة 38314)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38315, Al-Shathri: ,39943
٣٩٩٤٣ - حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل عن ابي صالح الحنفي قال: جاء رجل إلى (١) حذيفة وإلى (ابي) (٢) مسعود الانصاري وهما جالسان في المسجد وقد طرد اهل الكوفة سعيد بن العاص، فقال: ما (يجلسكم) (٣) وقد خرج الناس؟ فوالله إنا لعلى السنة، فقالا: وكيف تكونون على السنة وقد طردتم إمامكم؟ (والله) (٤) لا تكونون على السنة حتى يشفق الراعي وتنصح الرعية، قال: فقال له رجل: فإن لم يشفق الراعي وتنصح الرعية فما تامرنا؟ قال: نخرج (وندعكم) (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (ابن).
(٣) في [ب]: (يحبكم)، وفي [أ، ط، هـ]: (يحبسكم).
(٤) في [أ، ب]: (وواللَّه).
(٥) في [أ، ب، س]: (يدعكم).
(٦) صحيح؛ وسيأتي بنحوه في ١٥/ ٦١ برقم [٤٠٠٥٢].

It is narrated from Hazrat Abu Salih Hanafi that a man came to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) while both were sitting in the mosque, and the people of Kufa had expelled Saeed bin Al-Aas. That man said, "What has made you sit here, while the people have gone out? By Allah, we are upon the Sunnah." So both of them said, "How can you be upon the Sunnah when you have expelled your Imam? By Allah, you cannot be established upon the Sunnah until the ruler shows kindness and the subjects desire goodwill." The narrator says that the man asked them, "If the leader does not show kindness and the subjects desire goodwill, then what do you command us?" They replied, "We will go out and we will invite you as well."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39943، ترقيم محمد عوامة 38315)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38316, Al-Shathri: ,39944
٣٩٩٤٤ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر عن (يزيد) (١) بن صهيب الفقير قال: بلغني انه ما تقلد رجل سيفا في فتنة إلا لم يزل مسخوطا عليه حتى يضعه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (زيد).
Hazrat Yazid bin Suhaib Faqeer says: I have heard that no man hangs a sword around his neck during a tribulation except that he remains continuously in (Allah’s) displeasure until he puts it down.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39944، ترقيم محمد عوامة 38316)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38317, Al-Shathri: ,39945
٣٩٩٤٥ - حدثنا ابو الاحوص عن شبيب بن غرقدة عن سليمان بن عمرو عن ابيه قال: سمعت النبي ﷺ يقول في حجة الوداع:"اي يوم (احرم) (١)؟" ثلاث مرات، فقالوا: يوم الحج الاكبر، قال:"فإن دماءكم واموالكم واعراضكم حرام كحرمة يومكم هدا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا لا يجني جان إلا على نفسه، لا يجني والد على ولده، ولا مولود على والده، الا يا (امتاه) (٢) هل بلغت؟" قالوا: نعم، قال:"اللهم اشهد" -ثلاث مرات (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (هذا).
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٥٠٧)، وأبو داود (٣٣٣٤)، والترمذي (٢١٥٩)، والنسائي في الكبرى (٤١٠٠)، وابن ماجه (٢٦٦٩)، والبيهقي ٨/ ٢٧، والطبراني ١٧/ (٥٨).

It is narrated from Hazrat Umar that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) delivering a sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage: "On which day have I put on the Ihram?" He asked this question three times. The noble companions (may Allah be pleased with them) replied, "On the day of Hajj." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood, your wealth, and your honor are sacred to one another, just as the sanctity of this day (i.e., the day of Arafah), in this month, in this city. Beware, let not anyone commit a crime, and if anyone commits a crime, it is only against himself. Let not a father commit excess against his child, nor a child against his father. Beware, O my Ummah, have I conveyed (the message)?" The noble companions (may Allah be pleased with them) replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah, bear witness." He said this three times.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39945، ترقيم محمد عوامة 38317)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38318, Al-Shathri: ,39946
٣٩٩٤٦ - حدثنا وكيع عن عبد المجيد (١) ابي عمرو قال: سمعت العداء بن خالد ابن هوذة قال: حججت مع النبي ﷺ حجة الوداع، فرايت النبي ﷺ قائما في الركابين وهو يقول:"تدرون: اي شهر هذا؟ اي بلد هذا؟ قال: فإن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم (هذا) (٢) في شهركم هذا في بلدكم هذا، هل بلغت؟" قالوا: نعم قال:"اللهم اشهد" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد ٥/ ٣٠ (٢٠٣٣٦)، وأبو داود (١٩١٧)، وابن سعد ٧/ ٥١، والبخاري في التاريخ ٧/ ٨٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٠٢)، وابن قانع ٢/ ٢٧٩، والطبراني ١٨/ (١٣)، والمزي ١٨/ ٢٧٧.

Hazrat Ada bin Khalid bin Huzah says: I performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the occasion of the Farewell Pilgrimage. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing in the stirrups (of the camel) and saying: Do you know what month this is? What city this is? (Then) he said: Indeed, your blood and your wealth are forbidden to one another, just as the sanctity of this day of yours, just as the sanctity of this month of yours, just as the sanctity of this city of yours. Have I conveyed (the message)? The Companions (may Allah be pleased with them) replied: Yes. He said: O Allah, bear witness.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39946، ترقيم محمد عوامة 38318)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38319, Al-Shathri: ,39947
٣٩٩٤٧ - حدثنا الثقفي عن ايوب عن ابن سيرين (عن ابن ابي بكرة) (١) (عن ابي بكرة) (٢) عن النبي ﷺ انه قال:"اي شهر هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، ⦗٢١٣⦘ (قال) (٣): فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:"اليس (ذا الحجة؟" قلنا: بلى، قال:"فاي بلد هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه) (٤)، قال:"اليس البلد (الحرام؟) (٥)" قلنا: نعم، قال:"اي يوم هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:"اليس يوم النحر؟"، قلنا: بلى، يا رسول الله، قال:"فإن دماءكم واموالكم" -قال محمد: واحسبه (قال) (٦):"واعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا، وستلقون ربكم فيسالكم عن اعمالكم" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [جـ، ط].
(٣) سقط من: [أ، ب، س].
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٥)، ومسلم (١٦٧٩).

Hazrat Abu Bakrah narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The narrator says: He remained silent until we thought that he would give this month a name other than its usual name. Then he said: "Is it not Dhul-Hijjah?" We replied, "Yes, indeed." He then said: "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." He (peace and blessings be upon him) remained silent, and we thought that he would call this city by another name. Then he said: "Is it not the Sacred City?" We replied, "Yes, indeed." He then said: "What day is this?" We replied, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The narrator says: He remained silent until we thought that he would give this day another name. Then he said: "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he said: "Indeed, your blood, your wealth," Muhammad bin Sirin, the narrator, says: "I think he also said, 'and your honor,' are sacred to one another just as the sanctity of this day, in this city, in this month. And soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39947، ترقيم محمد عوامة 38319)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38320, Al-Shathri: ,39948
٣٩٩٤٨ - حدثنا (ابو معاوية) (١) عن الاعمش عن (ابي) (٢) صالح عن جابر قال: قال النبي ﷺ في (حجته) (٣):"اتدرون اي يوم اعظم حرمة؟" قال: فقلنا: يومنا هذا، قال:"فاي بلد اعظم حرمة؟" (قال) (٤): قلنا (٥): بلدنا هذا، قال:"فاي شهر اعظم حرمة؟" (٦) (قلنا: شهرنا هذا) (٧)، قال: قال رسول الله ﷺ:"فإن دماءكم واموالكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا" (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (منصور).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (حجة).
(٤) في [أ، ب]: (قالوا).
(٥) في [ع]: (فافقلنا).
(٦) في [جـ]: زيادة (قال).
(٧) سقط من: [أ، ق، ع].
(٨) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٣٦٥)، وابن أبي عاصم في الديات ص ٣.

It is narrated from Hazrat Jabir that the Prophet said: "Which city is the greatest in sanctity?" Hazrat Jabir says, "We replied, 'Our month.'" Hazrat Jabir states that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your blood and your wealth are forbidden to one another, just as the sanctity of this day, in this city, in this month."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39948، ترقيم محمد عوامة 38320)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38321, Al-Shathri: ,39949
٣٩٩٤٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن مرة عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: قام فينا رسول الله ﷺ على ناقة حمراء مخضرمة فقال:"اتدرون اي يومكم هذا؟ اتدرون اي شهركم هذا؟ (اتدرون) (١) اي بلدكم هذا؟" - قال:"فإن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا (في بلدكم هذا في شهركم هذا) (٢)" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ع]: تقديم تأخير (في شهركم هذا في بلدكم هذا).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد ٥/ ٤١٢ (٢٣٥٤٤)، والنسائي (٤٠٩٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٣٢)، والعقيلي ٢/ ٩٥، وورد من حديث مرة قال: حدثنا صاحب هذا القصر يعني ابن مسعود، أخرجه أبو الشيخ في طبقات أصبهان ٣/ ٢٣٣، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٤٣٠.

The previous hadith is also narrated through this chain of transmission.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39949، ترقيم محمد عوامة 38321)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38322, Al-Shathri: ,39950
٣٩٩٥٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد قال: لما كان يوم (الجرعة) (١) قيل لحذيفة: الا تخرج مع الناس؟ قال: ما يخرجني معهم؟ قد علمت انهم لم يهريقوا بينهم محجما من دم حتى يرجعوا، ولقد ذكر في حديث (الجرعة) (٢) حديث كثير: ما احب ان لي به ما في بيتكم، إن الفتنة تستشرف من استشرف لها (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س]، وفي [أ، ب]: (الجزعة).
(٢) سقط من: [س]، وفي [أ، ب]: (الجزعة).
(٣) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٦٣٦، وورد بنحوه من حديث جندب عن حذيفة، أخرجه مسلم (٢٨٩٣)، وأحمد ٥/ ٣٩٩ (٢٣٤٣٦).

It is narrated from Hazrat Zaid bin Wahb that on the day of Jar‘ah, when it was said to Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), "Why do you not go out with the people?" Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) replied, "What thing would make me go out with them when I know that, even among themselves, they have not shed as much blood as is drawn by cupping? And many things have been mentioned regarding Jar‘ah. I do not like that, in exchange for them... I should get the things that are in your house. Surely, the trial looks towards the person who raises his head to look at the trial." (The day of Jar‘ah refers to the day when the people of Kufa went out to visit Hazrat Sa‘d bin Abi Waqqas, and Hazrat Uthman appointed him as governor, then appointed Hazrat Abu Musa Ash‘ari as governor.)


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39950، ترقيم محمد عوامة 38322)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38323, Al-Shathri: ,39951
٣٩٩٥١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عدي عن (زر) (١) بن حبيش عن حذيفة قال: وددت ان عندي مائة رجل قلوبهم من ذهب، (فاصعد) (٢) على صخرة ⦗٢١٥⦘ فاحدثهم حديثا لا تضرهم فتنة بعده ابدا، ثم اذهب (قليلا) (٣) قليلا، فلا اراهم ولا يرونني (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (زيد).
(٢) في [أ، ب]: (فأصحك).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (١٢٩)، وابن أبي الدنيا في العزلة (١٢٩).

Hazrat Zar bin Hubaish narrates from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: I wish that I had a hundred men with hearts like gold. I would climb upon a rock and narrate to them such a hadith that after its narration, no trial would ever harm them. Then I would quietly leave from there, so that I would not see them and they would not see me.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39951، ترقيم محمد عوامة 38323)
See Further Takhrij & Explanation