سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذِكْرِ بَيَانِ الْمَوَاقِيتِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ
Chapter on clarifying the prayer times and differences in narrations about that
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 980M, Al-Resalah: ,993
ح وحدثني ابي ، انا محمد بن ابي بكر ، ثنا عبد السلام بن عبد الحميد ، ثنا موسى بن اعين ، عن الاوزاعي ، عن ابي النجاشي ، قال: سمعت رافع بن خديج ، يقول: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم بصلاة المنافق؟ ان يؤخر العصر، حتى إذا كانت كثرب البقرة صلاها" .وكذلك روي عن انس بن مالك، وغيره، عن النبي صلى الله عليه وسلم في تعجيل العصر.
Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Shall I not tell you about the prayer of a hypocrite? He keeps delaying the ‘Asr prayer until, like the pecking of a cow, he performs it.”Similarly, Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and other noble Companions (may Allah be pleased with them all) have narrated from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the hadith regarding offering the ‘Asr prayer early.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 980M
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 993، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 981, Al-Resalah: ,994
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن سليمان النعماني الباهلي ، قالا: نا احمد بن الفرج ابو عتبة ، ثنا محمد بن حمير ، ثنا إبراهيم بن ابي عبلة ، عن الزهري ، عن انس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي فياتيها والشمس مرتفعة، والعوالي من المدينة على ستة اميال" . وكذلك رواه صالح بن كيسان، ويحيى بن سعيد الانصاري، وعقيل، ومعمر، ويونس، والليث، وعمرو بن الحارث، وشعيب بن ابي حمزة، وابن ابي ذئب، وابن اخي الزهري، وعبد الرحمن بن إسحاق، ومعقل بن عبيد الله، وعبيد الله بن ابي زياد الرصافي، والنعمان بن راشد، والزبيدي، وغيرهم، عن الزهري، عن انس ورواه مالك بن انس ، عن الزهري ، وإسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر، ثم يذهب الذاهب إلى قباء قال احدهما: فياتيهم وهم يصلون، وقال الآخر: والشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the ‘Asr prayer when the sun was still high and bright, and a person could go to a suburb of Madinah and reach there, and the sun would still be high. The suburb of Madinah was at a distance of six miles. This narration is also transmitted from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through some other narrators.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 981
تخریج الحدیث: «صحیح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 621، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 13، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1518، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 505، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1507، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 404، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 682، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 994، 995، 996، 997، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12525»
«قال ابن حجر: وقد أخرجا الرواية المحفوظة، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 370) _x000D_»
«قال ابن حجر: وقد أخرجا الرواية المحفوظة، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 370) _x000D_»
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 982, Al-Resalah: ,995
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the ‘Asr prayer, then a person would go to Quba. One narrator has reported these words: When that person would reach there, the people would still be performing the prayer. Another narrator has reported these words: At that time, the sun would still be high.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 982
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 621، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 13، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1518، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 505، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1507، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 404، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 682، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 994، 995، 996، 997، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12525»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 983, Al-Resalah: ,996
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، قراءة عليه، ثنا العباس بن الوليد النرسي ، ثنا فضيل بن عياض ، عن منصور ، عن ربعي ، عن ابي الابيض ، عن انس ، قال:" كنت اصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العصر والشمس بيضاء محلقة"، فآتي عشيرتي وهم جلوس، فاقول: ما يجلسكم صلوا، فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I performed the Asr prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the sun was still bright. Then I came to my family, and they were sitting there. I said: "Why are you sitting? Perform the prayer, for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has already performed the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 983
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 621، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 13، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1518، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 505، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1507، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 404، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 682، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 994، 995، 996، 997، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12525»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 984, Al-Resalah: ,997
حدثنا احمد بن علي بن العلاء ، حدثنا يوسف بن موسى ، ثنا جرير ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، عن ابي الابيض ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا العصر والشمس بيضاء محلقة"، ثم آتي عشيرتي وهم في ناحية المدينة جلوس لم يصلوا، فاقول: ما يجلسكم قوموا صلوا، فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the ‘Asr prayer while the sun was still bright and shining. Then I came to my family, who were sitting at the outskirts of Madinah, and they had not yet performed the prayer. I said:“Why are you sitting? Get up and perform the prayer, for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has already performed the prayer.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 984
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 621، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 13، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1518، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 505، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1507، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 404، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 682، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 994، 995، 996، 997، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12525»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 985, Al-Resalah: ,998
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة ، ثنا احمد بن خالد الوهبي ، نا محمد بن إسحاق ، عن عاصم بن عمر بن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال:" كان ابعد رجلين من الانصار من رسول الله صلى الله عليه وسلم دارا: ابو لبابة بن عبد المنذر، واهله بقباء، وابو عبيس بن خير، ومسكنه في بني حارثة، فكانا يصليان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر، ثم ياتيان قومهما وما صلوا لتعجيل رسول الله صلى الله عليه وسلم بها" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Among the Ansar, the house of Sayyiduna Abu Lubabah was the farthest, which was in Quba, and the house of Abu Umays, which was in the locality of Banu Harithah. Both of these individuals used to perform prayer following the lead of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then would reach their respective places, and the people there had not yet performed the prayer. The reason for this was that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform this prayer quickly.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 985
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 699، 5543، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 998، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13686، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 1133، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 4515، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 7946»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 986, Al-Resalah: ,999
وقال العلاء بن عبد الرحمن ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم بصلاة المنافق، يرقب الشمس حتى إذا اصفرت فكانت بين قرني الشيطان، قام فنقر اربعا لا يذكر الله فيها إلا قليلا" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Shall I not tell you about the prayer of a hypocrite? He keeps looking at the sun until, when the sun becomes yellow and is between the two horns of Satan, that person stands up and pecks four times, and in that prayer he remembers Allah very little."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 986
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 622، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 743، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 333، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 259، 260، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 509،، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 413، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 160، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 999، 1000، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12181»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 987, Al-Resalah: ,1000
وقال حفص بن عبيد الله بن انس ، عن انس : إن النبي صلى الله عليه وسلم نحو ذلك.
This same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 987
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 622، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 743، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 333، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 259، 260، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 509،، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 413، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 160، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 999، 1000، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12181»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 988, Al-Resalah: ,1001
وقال الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، كان النبي صلى الله عليه وسلم" يصلي العصر والشمس طالعة في حجرتي لم يظهر الفيء بعد" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the Asr prayer while sunlight would still remain in my chamber and the shadow would not have declined.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 988
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 522، 544، 545، 546، 3103، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 611، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 5، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 332، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1450، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 504، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 407، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 159، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1223، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 683، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 170، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1001، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24729»
«»
«»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 989, Al-Resalah: ,1002
حدثنا القاضيان: ابو عبد الله الحسين بن إسماعيل المحاملي ، وابو عمر محمد بن يوسف قالا: نا عبد الله بن شبيب ، نا ايوب بن سليمان بن بلال ، ثنا ابو بكر بن ابي اويس ، حدثني سليمان بن بلال ، نا صالح بن كيسان ، عن حفص بن عبيد الله ، عن انس بن مالك ، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر فلما انصرف قال رجل من بني سلمة: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن عندي جزورا اريد ان انحرها فانا احب ان تحضرها، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وانصرفنا فنحرت الجزور وصنع لنا منها، وطعمنا منها قبل ان تغيب الشمس، وكنا نصلي العصر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيسير الراكب ستة اميال قبل ان تغيب الشمس" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I performed the Asr prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him). When he finished the prayer, a man from the Banu Salamah tribe said, "O Messenger of Allah! I have a camel and I want to sacrifice it. I wish that you would also be present there." So the Prophet (peace be upon him) set out from there and we also went along. Then the camel was sacrificed and it was prepared for us, and before the sun had set, we had eaten its meat. (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, says) We used to perform the Asr prayer behind the Prophet (peace be upon him), and after that, a person could cover a distance of six miles before the sun would set.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 989
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 624، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1516، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2117، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1002، 1003»