سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذِكْرِ الْإِقَامَةِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهَا
Chapter on mentioning the iqamah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 941, Al-Resalah: ,953
حدثنا حدثنا ابو عمر، ثنا ابن الجنيد ، ثنا الاسود بن عامر ، نا زهير ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن بلال ، قال:" آخر الاذان الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله" .
Aswad (may Allah have mercy on him) narrates: At the end of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), these words used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 941
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 648، برقم: 649، برقم: 650، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1625، 1626، 1627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 950، 951، 952، 953، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2156، 2157، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 1074»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 942, Al-Resalah: ,954
وحدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا عبد الواحد بن غياث ، نا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان بلالا اذن قبل طلوع الفجر، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يرجع فينادي: الا إن العبد نام" ثلاث مرات، فرجع فنادى: الا إن العبد نام ثلاث مرات . تابعه سعيد بن زربي، وكان ضعيفا، عن ايوب.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once, Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan before true dawn, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) instructed him to go back and announce three times: "Be aware! The servant had fallen asleep (meaning he made a mistake)." He went back and loudly said: "Be aware! The servant had fallen asleep." He said these words three times. Another narrator has corroborated this, however, this narrator is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 942
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف،وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 532، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1829، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 954، 955، 958، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 782، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 1888، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2322، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 864»
«قال الترمذي: غير محفوظ، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (1 / 210)»
«قال الترمذي: غير محفوظ، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (1 / 210)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 943, Al-Resalah: ,955
حدثنا ابن مرداس ، حدثنا ابو داود ، ثنا ايوب بن منصور ، ثنا شعيب بن حرب ، نا عبد العزيز بن ابي رواد ، عن نافع ، عن مؤذن لعمر، يقال له مسروح ، اذن قبل الصبح فامره عمر ، نحوه.
Nafi' reports: The muezzin of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), whose name was Masruq, gave the adhan before the true dawn had appeared, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered him. After that, the hadith continues as previously mentioned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 943
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف،وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 532، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1829، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 954، 955، 958، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 782، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 1888، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2322، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 864»
«قال الترمذي: هذا لا يصح لأنه منقطع فيما بين نافع وعمر، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 87)»
«قال الترمذي: هذا لا يصح لأنه منقطع فيما بين نافع وعمر، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 87)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 944, Al-Resalah: ,956
حدثنا حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، قال:" اذن بلال مرة بليل" . هذا مرسل.
Ayyub narrates: On one occasion, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan at night. This narration is mursal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 944
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 956، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 230»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 945, Al-Resalah: ,957
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا عبد الحميد بن بيان ، ثنا هشيم ، ثنا يونس بن عبيد ، عن حميد بن هلال ،" ان بلالا اذن ليلة بسواد، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرجع إلى مقامه، فينادي: إن العبد نام"، فرجع وهو يقول: ليت بلالا لم تلده امه، وابتل من نضح دم جبينه .
Humaid bin Hilal narrates: Once, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan during the night, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to go back to his place and announce loudly: "Beware! Indeed, the servant had fallen asleep (i.e., he made a mistake)." So he went back, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: "If only Bilal's mother had not given birth to him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 945
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1835، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 957»
«قال البیھقی: مرسل بكل حال، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 87)»
«قال البیھقی: مرسل بكل حال، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 87)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 946, Al-Resalah: ,958
حدثنا محمد بن نوح ، ثنا معمر بن سهل ، ثنا عامر بن مدرك ، ثنا عبد العزيز بن ابي رواد ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان بلالا اذن قبل الفجر، فغضب النبي صلى الله عليه وسلم، وامره ان ينادي: إن العبد نام"، فوجد بلال وجدا شديدا . وهم فيه عامر بن مدرك، والصواب قد تقدم، عن شعيب بن حرب، عن عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، عن مؤذن عمر، عن عمر، قوله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan before true dawn, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased. He instructed him to announce: "Indeed, the servant had fallen asleep." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) felt very sorry about this. In this narration, the narrator named 'Amir made a mistake; the correct narration is the one that has already passed, which is transmitted from Nafi' on the authority of the muezzin of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) through the narrator named Ibn Harb.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 946
تخریج الحدیث: «إسناده مرسل،وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 532، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1829، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 954، 955، 958، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 782، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 1888، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2322، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 864»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 339)»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 339)»
حكم: إسناده مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 947, Al-Resalah: ,959
نا العباس بن عبد السميع الهاشمي ، نا محمد بن سعد العوفي ، ثنا ابي ، نا ابو يوسف القاضي، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس ،" ان بلالا اذن قبل الفجر، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعود فينادي: إن العبد نام"، ففعل، وقال: ليت بلالا لم تلده امه، وابتل من نضح دم جبينه . تفرد به ابو يوسف، عن سعيد، وغيره يرسله عن سعيد، عن قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Once, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan before true dawn. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him: Go back and announce: "Indeed, the servant had fallen asleep." So he did so and said: "If only Bilal's mother had not given birth to him." And his forehead became covered with sweat. In narrating this report, the narrator named Abu Yusuf is unique. Other narrators have transmitted it as a mursal narration, which is reported from Qatadah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 947
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 959، 960، 961، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 6667»
«قال الدارقطني: تفرد به أبو يوسف وأرسله غيره والمرسل أصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 318)»
«قال الدارقطني: تفرد به أبو يوسف وأرسله غيره والمرسل أصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 318)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 948, Al-Resalah: ,960
حدثنا عثمان بن احمد ، ثنا يحيى بن ابي طالب ، ثنا عبد الوهاب ، ثنا سعيد ، عن قتادة ، ان بلالا اذن ولم يذكر انسا، والمرسل اصح.
Qatadah narrates: On one occasion, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer (adhan). In its chain of narration, there is no mention of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Its being mursal is correct.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 948
تخریج الحدیث: «مرسل صحيح، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 959، 960، 961، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 6667»
«قال الدارقطني: المرسل أصح، سنن الدارقطني: (1 / 458) برقم: (960)»
«قال الدارقطني: المرسل أصح، سنن الدارقطني: (1 / 458) برقم: (960)»
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 949, Al-Resalah: ,961
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا احمد بن عثمان بن حكيم الاودي ، ثنا محمد بن القاسم الاسدي ، ثنا الربيع بن صبيح ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، قال: " اذن بلال فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعيد، فرقى بلال وهو يقول: ليت بلالا ثكلته امه، وابتل من نضح دم جبينه يرددها حتى صعد، ثم قال: الا إن العبد نام مرتين، ثم اذن حين اضاء الفجر" . محمد بن القاسم الاسدي ضعيف جدا.
Hasan al-Basri narrates this statement from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Once, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat it. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) climbed the minaret and was saying: "If only Bilal's mother would weep for him." And his forehead became covered with sweat. While repeating this phrase, he climbed the minaret and said: "Beware! The servant had fallen asleep." He repeated this sentence twice, then when true dawn appeared, he gave the adhan. The narrator of this narration, Muhammad bin Qasim Asadi, is extremely weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 949
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 959، 960، 961، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 6667»
«قال ابن الجوزی: فيه محمد بن القاسم مجروح قال أحمد بن حنبل أحاديثه موضوعة ليس بشيء، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 283)»
«قال ابن الجوزی: فيه محمد بن القاسم مجروح قال أحمد بن حنبل أحاديثه موضوعة ليس بشيء، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 283)»
حكم: ضعيف جدا
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 950, Al-Resalah: ,962
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، حدثنا ابو داود ، حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا حماد بن خالد ، ثنا محمد بن عمرو ، عن محمد بن عبد الله ، عن عمه عبد الله بن زيد ، قال: اراد النبي صلى الله عليه وسلم اشياء لم يصنع منها شيئا، قال: فاري عبد الله بن زيد الاذان في المنام، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال:" القه على بلال"، فالقاه على بلال، فاذن بلال، قال عبد الله: انا رايته وانا كنت اريده، قال:" فاقم انت" .
Muhammad bin Abdullah narrates from his uncle, Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) intended to adopt different forms, but he had not yet adopted any of them. The narrator states: Then Sayyiduna Abdullah bin Zaid was taught the method of the adhan in a dream. He came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and informed him about it, so he said: "You tell this to Bilal." He told Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Bilal gave the adhan. Sayyiduna Abdullah narrates: I was watching him; I myself wanted to give it, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "You say the iqamah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 950
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 176، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 363، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1679، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 499، 512، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 189، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1224، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 706، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1867، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 962، 963، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16739»