سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذِكْرِ الْإِقَامَةِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهَا
Chapter on mentioning the iqamah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 951, Al-Resalah: ,963
حدثنا محمد بن يحيى ، ثنا ابو داود ، ثنا عبيد الله بن عمر ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا محمد بن عمرو ، قال: سمعت عبد الله بن محمد ، قال: كان جدي عبد الله بن زيد بهذا الخبر فاقام جدي. وقال ابو داود: محمد بن عمرو مدني، وابن مهدي لا يحدث عن البصري.
The same narration, with another chain of transmission, is reported from Muhammad bin Abdullah bin Muhammad, from Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 951
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 176، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 363، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1679، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 499، 512، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 189، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1224، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 706، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1867، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 962، 963، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16739»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ
Chapter on the prohibition of praying after Fajr and after Asr
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 952, Al-Resalah: ,964
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، ثنا احمد بن الخليل ، ثنا خلف بن تميم ، ثنا ابو بكر النهشلي ، عن عطية بن سعد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يومان من الدهر لا تصوموهما، وساعتان من النهار لا تصلوهما، فإن النصارى واليهود يتحرونهما، يوم الفطر ويوم الاضحى، وبعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس، وبعد صلاة العصر إلى غروب الشمس" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two days on which you should not fast and two periods in which you should not perform prayer, because the Christians and Jews seek (to worship) at these times: the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha (are forbidden for fasting), and after the Fajr prayer until the sun rises and after the Asr prayer until the sun sets (it is forbidden to pray)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 952
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 586، 1188، 1197، 1864، 1991، 1995، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 827، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1617، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 565، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2417، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 326، 772، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1794، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1249، 1410، 1721، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 748، 767، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 964، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11190»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 953, Al-Resalah: ,965
حدثنا يزيد بن الحسين بن يزيد البزار ، نا محمد بن إسماعيل الحساني ، نا وكيع ، نا سفيان ، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم ، عن عبد الله بن يزيد ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة بعد طلوع الفجر إلا ركعتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After the true dawn appears, only two rak‘ahs (i.e., the Sunnah of Fajr) will be performed (among the voluntary prayers)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 953
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4514، 4515، 4516، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 333»
«قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (20 / 99) _x000D_»
«قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (20 / 99) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 954, Al-Resalah: ,966
ثنا ثنا يزيد، ثنا محمد، نا وكيع ، نا افلح بن حميد ، عن القاسم بن محمد ، قال: كنا ناتي عائشة قبل صلاة الفجر، فاتيناها يوما وهي تصلي فقلنا لها: ما هذه الصلاة؟ قالت:" نمت عن جزئي الليلة فلم اكن لادعه" .
Qasim bin Muhammad narrates: We went to the service of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) before the morning prayer. One day we went to her and she was performing prayer at that time. We asked her: "Which prayer is this?" She replied: "I had fallen asleep at night and was not able to perform some nawafil, so I did not want to leave them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 954
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 966، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4819»
فَضْلُ الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ
The virtue of praying at the beginning of its time
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 955, Al-Resalah: ,967
ثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا حجاج بن الشاعر ، ثنا علي بن حفص ، انا شعبة ، عن الوليد بن العيزار ، قال: سمعت ابا عمرو الشيباني ، نا صاحب هذه الدار، واشار إلى دار عبد الله بن مسعود ولم يسمه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ قال:" الصلاة اول وقتها"، قلت: ثم ماذا؟ قال:" الجهاد في سبيل الله"، قلت: ثم ماذا؟ قال:" بر الوالدين"، ولو استزدته لزادني .
Amr Shaybani narrates: The owner of this house, while pointing towards the house of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), related this to us, but did not mention his name: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Which deed is the most virtuous?" He (peace be upon him) said: "To perform the prayer at its earliest time." I asked: "Then which one?" He said: "Striving in the way of Allah." I asked: "Then which one?" He said: "Treating parents with kindness." (Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him, says) If I had asked him further, he would have given me more answers.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 955
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 527، 2782، 5970، 7534، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 85، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 327، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1474، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 679، 680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 609، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 173، 1898، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1261، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2302، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 103،والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 455، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 967، 968، 969، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3967»
«قال البیھقی: صحيح على شرطهما، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 116)»
«قال البیھقی: صحيح على شرطهما، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 116)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 956, Al-Resalah: ,968
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو موسى ، قراءة عليه، وحدثنا احمد بن يوسف بن خلاد ، ثنا الحسين بن علي المعمري ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، اخبرني عبيد المكتب ، قال: سمعت ابا عمرو الشيباني ، يحدث عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل؟ قال شعبة: او قال:" افضل العمل الصلاة على وقتها" . وقال المعمري في حديثه:" الصلاة في اول وقتها".
Abu Amr Shaibani narrates from a companion of the Prophet (peace be upon him): The Prophet (peace be upon him) was asked, "Which deed is the most virtuous?" He replied, "The most virtuous deed is to perform the prayer at its (appointed) time." In another narration, the words are: "To perform the prayer at its earliest time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 956
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 527، 2782، 5970، 7534، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 85، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 327، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1474، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 679، 680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 609، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 173، 1898، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1261، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2302، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 103،والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 455، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 967، 968، 969، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3967»
«قال البیھقی: صحيح على شرطهما، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 116)»
«قال البیھقی: صحيح على شرطهما، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 116)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 957, Al-Resalah: ,969
حدثنا ابن خلاد ، ثنا المعمري ، حدثنا احمد بن عبدة ، ثنا حماد بن زيد ، ثنا الحجاج ، عن سليمان ، ذكر ابا عمرو الشيباني ، قال: حدثني رب هذه الدار، يعني عبد الله بن مسعود ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: اي الاعمال افضل؟ قال:" الصلاة لميقاتها الاول" .
Abu Amr Shaibani narrates: The owner of this house told me this hadith, by which he meant Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He says: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I said: "Which deed is the most virtuous?" He replied: "To perform the prayer at its earliest time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 957
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 527، 2782، 5970، 7534، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 85، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 327، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1474، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 679، 680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 609، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 173، 1898، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1261، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2302، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 103،والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 455، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 967، 968، 969، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3967»
«قال البیھقی: صحيح على شرطهما، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 116)»
«قال البیھقی: صحيح على شرطهما، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 116)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 958, Al-Resalah: ,970
حدثنا ابو طالب الحافظ ، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا علي بن معبد ، ثنا يعقوب بن الوليد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير الاعمال الصلاة في اول وقتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best deed is to perform the prayer at its earliest time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 958
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 683، 684، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 426، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1118، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 970، 971، 972، 973، 974، 975، 976، 977، 978، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27747»
«قال ابن عبدالبر: لا يصح إسناده، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 331)»
«قال ابن عبدالبر: لا يصح إسناده، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 331)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 959, Al-Resalah: ,971
حدثنا احمد بن يوسف بن خلاد ، ثنا الحسن بن شبيب ، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان ، نا ابو يحيى التيمي ، عن ابي عقيل ، عن عبد الله بن عمر بن حفص ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ قال:" الصلاة لميقاتها الاول" . خالفه جماعة، عن العمري.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked, "Which deed is the most virtuous?" He replied, "To perform the prayer at its earliest time." A group of hadith scholars have narrated contrary to this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 959
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 683، 684، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 426، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1118، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 970، 971، 972، 973، 974، 975، 976، 977، 978، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27747»
«قال ابن عبدالبر: لا يصح إسناده، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 331)»
«قال ابن عبدالبر: لا يصح إسناده، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 331)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 960, Al-Resalah: ,972
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا داود بن رشيد ، ثنا الوليد بن مسلم ، عن عبد الله العمري ، اخبرني القاسم بن غنام ، عن جدته ام فروة ، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" افضل الاعمال عند الله الصلاة في اول وقتها" .
Sayyidah Umm Farwah (may Allah be pleased with her) narrates: She heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The most virtuous deed in the sight of Allah Almighty is to perform the prayer at its earliest time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 960
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 683، 684، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 426، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 170، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1118، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 970، 971، 972، 973، 974، 975، 976، 977، 978، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27747»
«قال ابن عبدالبر: لا يصح إسناده، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 331)»
«قال ابن عبدالبر: لا يصح إسناده، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 331)»
حكم: إسناده ضعيف