سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ إِمَامَةِ جَبْرَائِيلَ
Chapter on the leadership of Jibril (Gabriel)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1000, Al-Resalah: ,1013
حدثنا ابن منيع ، ثنا صالح بن مالك ، ثنا عبد العزيز الماجشون ، ثنا عبد الكريم بن ابي المخارق ، عن عطاء ، عن جابر ، ان رجلا جاء فسال النبي صلى الله عليه وسلم عن وقت الصلاة، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذين الوقتين يوما بهذا ويوما بهذا ثم قال:" اين السائل عن الصلاة؟ ما بين هذين الوقتين" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man came and asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about the timings of the prayers. So the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer at these two times—one day at this time and one day at that time—and said: "Where is the person who asked about the prayer? The (prescribed) time for the prayers is between these two times."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1000
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 560، 565، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 646، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 353، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1472، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 700، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 503، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 397، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 150، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1222،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1009، 1010، 1011، 1012، 1013، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14467»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1001, Al-Resalah: ,1014
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا احمد بن إسماعيل المدني ، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن عبد الرحمن بن الحارث . ح وحدثنا ابو حامد محمد بن هارون ، ثنا بندار ، ثنا ابو احمد الزبيري ، ومؤمل بن إسماعيل ، قالا: نا سفيان ، عن عبد الرحمن بن الحارث ، عن حكيم بن حكيم ، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبرائيل عليه السلام مرتين عند البيت"، وذكر الحديث، وقال فيه في اليوم الثاني:" وصلى بي المغرب حين افطر الصائم وقتا واحدا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel led me in prayer twice at the House of Allah." After this, he mentioned the complete hadith in which, regarding the second day, he narrated this: (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, says) "He led me in the Maghrib prayer at the time when one breaks the fast; it was the same time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1001
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 167، 168، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 325، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 698، 704، 705، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 393، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 149، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1732، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1014، 1015، 1016، 1017، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3140»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1002, Al-Resalah: ,1015
ثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، والحسين بن إسماعيل ، قالا: نا محمد بن إسماعيل البخاري ، ثنا ايوب بن سليمان ، حدثني ابو بكر بن ابي اويس ، عن سليمان بن بلال ، عن عبد الرحمن بن الحارث ، ومحمد بن عمرو ، عن حكيم بن حكيم ، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس " ان جبرائيل اتى النبي صلى الله عليه وسلم فصلى به الصلوات وقتين إلا المغرب" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Jibreel (peace be upon him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and led all the prayers in two timings, except for the Maghrib prayer (which he led at only one time).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1002
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 167، 168، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 325، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 698، 704، 705، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 393، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 149، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1732، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1014، 1015، 1016، 1017، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3140»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1003, Al-Resalah: ,1016
حدثنا عبد الله بن الهيثم بن خالد ، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج ، ثنا محمد بن حمير ، عن إسماعيل ، عن عبد الله بن عمر ، عن زياد بن ابي زياد ، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا بطوله.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1003
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 167، 168، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 325، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 698، 704، 705، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 393، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 149، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1732، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1014، 1015، 1016، 1017، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3140»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1004, Al-Resalah: ,1017
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، ثنا جدي ، ثنا محمد بن عمر الواقدي ، ثنا إسحاق بن حازم ، عن عبيد الله بن مقسم ، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قال صلى الله عليه وسلم:" امني جبرائيل عليه السلام بمكة مرتين، فجاءني في اول مرة فذكر المواقيت"، وقال:" ثم جاءني حين غربت الشمس فصلى بي المغرب، وكذلك في اليوم الثاني وقتا واحدا" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stated: "Jibril (peace be upon him) led me in prayer twice in Makkah." The first time he came to me, then he mentioned the times of the prayers (after this, the narration contains these words): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) says: "He came to me at the time when the sun had set, and he led me in the Maghrib prayer, and on the next day he led me at the same time, which was the same time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1004
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 167، 168، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 325، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 698، 704، 705، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 393، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 149، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1732، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1014، 1015، 1016، 1017، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3140»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1005, Al-Resalah: ,1018
ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، والحسين بن إسماعيل ، وابو شيبة عبد العزيز بن جعفر قالوا: ثنا حميد بن عبيد الله بن الربيع ، ثنا محبوب بن الجهم بن واقد مولى حذيفة بن اليمان، ثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاني جبرائيل عليه السلام حين طلع الفجر"، وذكر الحديث، وقال في وقت المغرب:" ثم اتاني حين سقط القرص، فقال: قم فصل، فصليت المغرب ثلاث ركعات، ثم اتاني من الغد حين سقط القرص، فقال: قم فصل، فصليت المغرب ثلاث ركعات" . وذكر الحديث بطوله.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel (peace be upon him) came to me at the time when true dawn had appeared." (After this, the narrator mentioned the entire hadith.) Regarding the Maghrib prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then he came to me at the time when the sun had set and said: Stand up and perform the prayer, so I performed three rak'ahs of Maghrib. Then the next day he came to me at the time when the sun had set and said: Stand up and perform the prayer, so I performed three rak'ahs of Maghrib." The narrator mentioned this narration as a lengthy hadith.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1005
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1018، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«ضعيف، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 224) _x000D_»
«ضعيف، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 224) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1006, Al-Resalah: ,1019
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا احمد بن محمد بن انس ، ثنا حاتم بن عباد ، ثنا طلحة بن زيد ، حدثني جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يلهيه عن صلاة المغرب طعام ولا غيره" .
Sayyiduna Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "Food or any other engagement did not delay the Maghrib prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1006
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3758، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5123، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1019، 1020، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5889، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 829، هذا حديث ضعيف لا يثبت فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 101)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1007, Al-Resalah: ,1020
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، ثنا ابو كريب ، ثنا محمد بن ميمون الزعفراني ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، قال: ذكرت لجابر تاخير المغرب من اجل عشائه، فقال جابر :" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يؤخر صلاة لطعام ولا غيره" .
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him): "I asked Sayyiduna Jabir about delaying the Maghrib prayer because of dinner, so Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, said: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, would not delay the (Maghrib) prayer because of food or any other matter."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1007
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3758، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5123، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1019، 1020، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5889، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 829، هذا حديث ضعيف لا يثبت فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 101)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1008, Al-Resalah: ,1021
حدثنا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن شاذان ، ثنا معلى بن منصور ، انا ابن لهيعة ، ثنا يزيد بن ابي حبيب ، عن اسلم ابي عمران التجيبي ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" بادروا بصلاة المغرب طلوع النجم" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Perform the Maghrib prayer before the stars appear."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1008
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1021، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24004، 24064، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 601، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3351، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 4057، 4058، 4059، 863»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1009, Al-Resalah: ,1022
ثنا ابو طالب احمد بن نصر بن طالب ، ثنا ابو حمزة إدريس بن يونس بن يناق الفراء ، ثنا محمد بن سعيد بن جدار ، ثنا جرير بن حازم ، عن قتادة ، عن انس ،" ان جبرائيل عليه السلام اتى النبي صلى الله عليه وسلم بمكة حين زالت الشمس، وامره ان يؤذن للناس بالصلاة حين فرضت عليهم، فقام جبرائيل امام النبي صلى الله عليه وسلم وقاموا الناس خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فصلى اربع ركعات لا يجهر فيها بقراءة، ياتم الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم، وياتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبرائيل، ثم امهل حتى إذا دخل وقت العصر صلى بهم اربع ركعات لا يجهر فيها بالقراءة، ياتم المسلمون برسول الله صلى الله عليه وسلم، وياتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبرائيل، ثم امهل حتى إذا وجبت الشمس صلى بهم ثلاث ركعات يجهر في ركعتين بالقراءة ولا يجهر في الثالثة، ثم امهله حتى إذا ذهب ثلث الليل صلى بهم اربع ركعات يجهر في الاوليين بالقراءة ولا يجهر في الاخريين بالقراءة، ثم امهل حتى إذا طلع الفجر صلى بهم ركعتين يجهر فيهما بالقراءة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Jibril (peace be upon him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah when the sun had declined. He said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“Call the people to prayer.”This was at the time when prayer had been made obligatory upon the people. Jibril (peace be upon him) stood in front of you, and the people stood behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator states that they performed four rak‘ahs of prayer in which there was no loud recitation. The people continued to follow the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to pray following Jibril (peace be upon him). Then some time passed, and when the time for ‘Asr came, Jibril (peace be upon him) led them in four rak‘ahs, and in this too there was no loud recitation. The Muslims continued to follow the prayer of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to pray following Jibril (peace be upon him). Then some time passed until the sun set, and he led the people in three rak‘ahs, in the first two of which he recited aloud, and in the third rak‘ah he did not recite aloud. Then some time passed until a third of the night had passed, and he led the people in four rak‘ahs of prayer, in the first two of which he recited aloud, and in the last two rak‘ahs he did not recite aloud. Then some time passed until the true dawn appeared, and he led the people in two rak‘ahs of prayer, and in these two rak‘ahs he recited aloud.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1009
تخریج الحدیث: «مرسل، أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2555، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1022»
حكم: [مرسل