سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذِكْرِ الْإِقَامَةِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهَا
Chapter on mentioning the iqamah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 931, Al-Resalah: ,943
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو يحيى محمد بن عبد الرحيم ، ثنا معلى بن منصور ، اخبرني عبد السلام بن حرب ، عن ابي عميس ، عن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن زيد ، عن ابيه ، عن جده " انه حين راى الاذان امر النبي صلى الله عليه وسلم بلالا فاذن، وامر عبد الله بن زيد فاقام" .
Abdullah bin Muhammad narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Zaid, may Allah be pleased with him): When he saw the method of the adhan in a dream, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), so he gave the adhan. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him), so he gave the iqamah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 931
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى ((الأحاديث المختارة))، 347، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 943، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 874»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 932, Al-Resalah: ,944
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة ، ثنا ابو اسامة، ثنا ابن عون، عن محمد، عن انس ، قال:" من السنة إذا قال المؤذن في اذان الفجر: حي على الفلاح، قال: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم مرتين، الله اكبر، الله اكبر لا إله إلا الله" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Sunnah is that when the muezzin gives the adhan for Fajr, after "Hayya 'ala al-falah" he should say "As-salatu khayrun min an-nawm" twice, and then say "Allahu Akbar Allahu Akbar, la ilaha illallah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 932
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 386، والضياء المقدسي فى "((الأحاديث المختارة)) برقم: 2589، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2016، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 944، 945، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 843، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 6083»
«قال البیھقی: إسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 264)»
«قال البیھقی: إسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 264)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 933, Al-Resalah: ,945
حدثنا حدثنا احمد بن عبد الله الوكيل ، ثنا الحسن بن عرفة ، نا هشيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين ، عن انس ، قال:" كان التثويب في صلاة الغداة إذا قال المؤذن في اذان الفجر: حي على الفلاح، حي على الفلاح، فليقل: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Tasweeb is in the morning prayer. When the muezzin says "Hayya 'ala as-salah" and "Hayya 'ala al-falah" in the Fajr adhan, he will say "As-salatu khayrun min an-nawm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 933
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 386، والضياء المقدسي فى "((الأحاديث المختارة)) برقم: 2589، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2016، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 944، 945، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 843، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 6083»
«قال البیھقی: إسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 264)»
«قال البیھقی: إسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 264)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 934, Al-Resalah: ,946
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا وكيع، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر. ووكيع، عن سفيان، عن محمد بن عجلان ، عن نافع، عن ابن عمر ، عن عمر ، انه قال لمؤذنه:" إذا بلغت حي على الفلاح في الفجر فقل: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): He said to his muezzin that when you reach "Hayya 'ala as-Salah" in the Fajr adhan, then say: "As-salatu khayrun min an-nawm, as-salatu khayrun min an-nawm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 934
تخریج الحدیث: «صحیح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2019، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 946»
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 935, Al-Resalah: ,947
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان ، ثنا عبد الرحمن بن الحسن ابو مسعود الزجاج ، عن ابي سعيد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن بلال ، قال:" امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اثوب في الفجر، ونهاني ان اثوب في العشاء" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates this statement of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me: I should say tasweeb in the Fajr adhan, and he forbade me from saying tasweeb in the Isha adhan.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 935
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 198، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 715، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2020، 2021، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 947، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24543، 24544، 24545، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 1372، 1373، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 1823، 1824، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 1092، 1093»
«قال الترمذي: لا يصح إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 361)»
«قال الترمذي: لا يصح إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 361)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 936, Al-Resalah: ,948
حدثنا القاضي ابو عمر ، ثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا مسلم ، ثنا داود بن ابي عبد الرحمن القرشي ، ثنا مالك بن دينار ، قال: صعدت إلى ابن ابي محذورة فوق المسجد الحرام بعدما اذن، فقلت له اخبرني عن اذان ابيك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كان يبدا فيكبر، ثم يقول: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح مرة، ثم يرجع فيقول: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حتى ياتي على آخر الاذان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله" . تفرد به داود.
Malik bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates: When the son of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) finished giving the adhan, I also climbed up the minaret of Masjid al-Haram behind him and said to him: Tell me about the adhan which your father gave in the presence of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He replied: At the beginning of the adhan, he said the takbir, then recited these words: "Ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, hayya 'ala as-salah, hayya 'ala al-falah." He recited these once, then again recited these words: "Ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah." Until at the end of the adhan, he recited these words: "Allahu Akbar Allahu Akbar, la ilaha illallah." In narrating this tradition, Dawud (may Allah have mercy on him) is unique.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 936
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1232، 1233، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 937, Al-Resalah: ,949
حدثنا القاضي المحاملي ، ثنا العباس بن يزيد . ح وحدثنا الحسين بن القاسم بن جعفر الكوكبي ، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور ، قالا: نا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن عامر الاحول ، عن مكحول ، عن عبد الله بن محيريز ، عن ابي محذورة ،" ان نبي الله صلى الله عليه وسلم علمه هذا الاذان: الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، ثم يعود فيقول: اشهد ان لا إله إلا الله مرتين، اشهد ان محمدا رسول الله مرتين، حي على الصلاة مرتين، حي على الفلاح مرتين" .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught him these words of the adhan:“Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah.”Then he again said:“Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-s-Salah, Hayya ‘ala-l-Falah, Hayya ‘ala-l-Falah.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 937
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1232، 1233، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 938, Al-Resalah: ,950
حدثنا القاضي حدثنا القاضي ابو عمر، ثنا احمد بن منصور ، حدثنا يزيد بن ابي حكيم . ح وحدثنا ابو عمر، ثنا الحسن بن ابي الربيع ، ثنا عبد الرزاق، قالا: نا سفيان، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، قال:" كان آخر اذان بلال الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله" .
Aswad (may Allah have mercy on him) narrates: The conclusion of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to be upon these words: Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 938
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 648، برقم: 649، برقم: 650، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1625، 1626، 1627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 950، 951، 952، 953، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2156، 2157، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 1074»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 939, Al-Resalah: ,951
حدثنا حدثنا ابو عمر، حدثنا الحسن بن ابي الربيع ، ثنا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، ان بلالا ، قال:" آخر الاذان: لا إله إلا الله" .
Aswad (may Allah have mercy on him) narrates: The last words of the Adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to be: La ilaha illallah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 939
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 648، برقم: 649، برقم: 650، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1625، 1626، 1627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 950، 951، 952، 953، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2156، 2157، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 1074»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 940, Al-Resalah: ,952
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد ، نا الحساني ، ثنا وكيع، ثنا سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن بلال ، قال:" آخر اذان بلال: الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله" .
Aswad (may Allah have mercy on him) narrates about Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): At the end of his adhan, these words would be: Allahu Akbar Allahu Akbar, la ilaha illallah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 940
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 648، برقم: 649، برقم: 650، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1625، 1626، 1627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 950، 951، 952، 953، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2156، 2157، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 1074»