سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
فِدْيَةُ مَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ
Compensation for what the Muhrim (pilgrim in Ihram) harms
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2508, Al-Resalah: ,2541
حدثنا إبراهيم بن احمد بن الحسين القرميسيني ، نا الوليد بن حماد الرملي ، نا ابن ابي السري ، نا الوليد ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الضبع صيد"، وجعل فيها كبشا .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dhabb (spiny-tailed lizard) is game." (The narrator says) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the expiation of a ram for it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2508
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9986، 9991، 10110، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2541، 2563، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8225، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14156»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2509, Al-Resalah: ,2542
نا الحسين بن إسماعيل ، نا الفضل بن يعقوب الرخامي ، نا سعيد بن مسلمة ، نا إسماعيل بن امية ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي عمار ، عن جابر ، قال: قلت:" ايؤكل الضبع؟ قال: نعم"، قلت:" اصيد هي؟ قال: نعم"، قلت:" اسمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم" .
Abdur Rahman bin Abu Ammar reports about Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, he says: I asked whether the lizard can be eaten? He replied: Yes! I asked: Is it considered game? He replied: Yes! I asked: Did you hear this from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him? He replied: Yes!
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2509
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 483، 484، 958، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2645، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1667، 1668، 1669، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2839، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 851، 1791،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، 3236، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2539، 2540، 2542، 2543، 2544، 2545، 2547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14382»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2510, Al-Resalah: ,2543
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، نا قبيصة ، عن سفيان ، عن إسماعيل بن امية ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن ابن ابي عمار ، قال: سالت جابر بن عبد الله عن الضبع، فقلت: صيد هي؟ قال: نعم"، قلت:" آكلها؟ قال: نعم"، قلت:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم" .
Ibn Abu Ammar narrates: I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) about the lizard: Is it considered game? He replied: Yes! I asked: Can it be eaten? He said: Yes! I inquired: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes!
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2510
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 483، 484، 958، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2645، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1667، 1668، 1669، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2839، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 851، 1791،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، 3236، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2539، 2540، 2542، 2543، 2544، 2545، 2547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14382»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2511, Al-Resalah: ,2544
نا ابو بكر النيسابوري ، نا علان بن المغيرة ، نا سعيد بن ابي مريم ، نا يحيى بن ايوب ، نا إسماعيل بن امية ، وابن جريج ، وجرير بن حازم ، ان عبيد الله بن عبيد بن عمير اخبرهم، حدثني عبد الرحمن بن ابي عمار ، انه سال جابرا " الضبع، قال: آكلها؟ قال: نعم"، قلت:" اصيد هي؟ قال: نعم"، قلت:" سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم" .
Abdur Rahman bin Abu Ammar narrates: He asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the lizard. He asked: Can it be eaten? Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) replied: Yes! He asked: Is it considered game? He replied: Yes! He asked: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes!
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2511
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 483، 484، 958، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2645، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1667، 1668، 1669، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2839، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 851، 1791،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، 3236، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2539، 2540، 2542، 2543، 2544، 2545، 2547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14382»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2512, Al-Resalah: ,2545
نا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، نا قبيصة ، عن جرير بن حازم ، حدثني عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي عمار ، عن جابر بن عبد الله ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضبع، فقال:" هي صيد، وجعل فيها إذا اصابها المحرم كبشا" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the lizard, so he (peace be upon him) said: "It is game." (The narrator says) If a person in the state of ihram kills it, then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has prescribed its expiation as the sacrifice of a sheep.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2512
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 483، 484، 958، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2645، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1667، 1668، 1669، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2839، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 851، 1791،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، 3236، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2539، 2540، 2542، 2543، 2544، 2545، 2547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14382»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2513, Al-Resalah: ,2546
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، نا ابن فضيل ، عن الاجلح ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" في الضبع إذا اصابه المحرم كبش، وفي الظبي شاة، وفي الارنب عناق، وفي اليربوع جفرة" . قال: والجفرة التي قد ارتعت.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Regarding the lizard, the Prophet (peace be upon him) said: "If a person in the state of ihram kills it, he must give a sheep as expiation." And regarding the deer, he said: "A goat must be sacrificed." Regarding the rabbit, he said: "A kid goat must be sacrificed." And regarding the jerboa, he said: "For it, a young goat must be sacrificed." The narrator says: The word "jafrah" used in the hadith refers to a young animal that is able to walk.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2513
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1562، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9987،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2546، 2549، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 203»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري،أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1984، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3964، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2646»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري،أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1984، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3964، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2646»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2514, Al-Resalah: ,2547
نا نا ابو محمد بن صاعد ، نا يعقوب بن إبراهيم، نا هشام، نا منصور، عن عطاء، عن جابر ، قال:" قضى في الضبع بكبش" . كذا قال لنا يعقوب: قضى.
It is narrated about Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): He gave the verdict of sacrificing a ram for hunting a monitor lizard. The narrator named Ya'qub has narrated these very words: He gave the verdict.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2514
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 483، 484، 958، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2645، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1667، 1668، 1669، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2839، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 851، 1791،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، 3236، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2539، 2540، 2542، 2543، 2544، 2545، 2547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14382»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
«قال البيهقي: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 279)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2515, Al-Resalah: ,2548
نا نا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا عباد بن يعقوب ، نا ابو ملك الجنبي، عن عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس ، في حمام الحرم،" في الحمامة شاة، وفي بيضتين درهم، وفي النعامة جزور، وفي البقرة بقرة، وفي الحمار بقرة" .
The ruling of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the pigeons of the Haram is transmitted as follows: The expiation for killing a pigeon of the Haram will be a goat; the expiation for damaging its egg will be one dirham; for killing an ostrich, a camel must be sacrificed; for killing a cow, a cow must be sacrificed; and for killing a nilgai, a cow must be sacrificed.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2515
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9821، 9974، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2548، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8264»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2516, Al-Resalah: ,2549
نا احمد بن محمد بن سعيد ، نا الحسن بن علي بن بزيع ، نا سعيد بن عثمان ، نا ابو مريم ، حدثني الاجلح بن عبد الله ، حدثني ابو الزبير ، عن جابر ، قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظبي شاة، وفي الضبع كبشا، وفي الارنب عناقا، وفي اليربوع جفرة" . فقلت لابن الزبير: وما الجفرة؟ قال: التي قد فطمت ورعت.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this verdict regarding the deer: "A goat must be sacrificed." Regarding the monitor lizard, he gave the verdict of sacrificing a ram; regarding the rabbit, he gave the verdict of sacrificing a kid goat; and regarding the jerboa, he gave the verdict of sacrificing a kid goat. The narrator says: I asked Ibn Zubair: What is meant by the word "jafrah"? He replied: The young one whose milk has been weaned and who is able to walk.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2516
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1562، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9987،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2546، 2549، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 203»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري،أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1984، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3964، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2646»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري،أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3801، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3085، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1984، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3964، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2646»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2517, Al-Resalah: ,2550
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا عباد بن يعقوب ، نا إبراهيم بن ابي يحيى ، عن حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن كعب بن عجرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى في بيض نعام اصابه محرم بقدر ثمنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates the statement of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling regarding the egg of an ostrich: "If a person in the state of ihram causes harm to it, then he must pay compensation according to its value."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2517
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10136، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2550، 2551، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8302»
«قال ابن حجر: وحسين ضعيف ورواه ابن ماجه والدارقطني من حديث أبي المهزم وهو أضعف من حسين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
«قال ابن حجر: وحسين ضعيف ورواه ابن ماجه والدارقطني من حديث أبي المهزم وهو أضعف من حسين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
حكم: إسناده ضعيف