سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ مَنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ فِي حَجِّهِ
Chapter on one who does something before its time in Hajj
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2537, Al-Resalah: ,2571
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا العباس بن محمد ، نا روح ، نا هشام ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل يوم النحر عن رجل حلق قبل ان يرمي او ذبح او نحر، واشباه هذا في التقديم والتاخير، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حرج لا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the days of sacrifice, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about a person who shaved his head before throwing the pebbles, or slaughtered (his sacrifice) before shaving, or performed the sacrifice before doing so, or about doing any such act before or after its (appointed) time. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm, there is no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2537
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 84، 1721، 1722، 1723، 1734، 1735، 6666، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1307، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2950، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3069، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1983، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3049، 3050، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2571، 2572، 2574، 2575، 2576، 2754، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1882»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2538, Al-Resalah: ,2572
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا العباس بن محمد ، نا روح ، ثنا ابن جريج ، نا عطاء ، وغيره هؤلاء الثلاث، عن النبي صلى الله عليه وسلم لرجل حلق قبل ان يرمي، قال:" ارم ولا حرج، الحلق من الرمي والرمي من الحلق"، ورجل جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: نحرت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج، النحر من الرمي والرمي من النحر"، وقال: رجل آخر جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، نحرت قبل ان احلق، احلق؟ قال:" احلق ولا حرج، النحر من الحلق والحلق من النحر" . قال لنا ابو بكر: ورواه ابن جريج، حديث عطاء هذا في اثر حديث ابن شهاب، عن عيسى بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو، ان النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو يخطب يوم النحر فذكر الحديث، وقال فيه: ما كنت احسب يا رسول الله ان كذا قبل كذا لهؤلاء الثلاث، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا حرج"، وفي هذه الثلاث: الحلق قبل الرمي.
Ata and other narrators have reported these three matters from the Prophet Muhammad (peace be upon him) regarding a person who shaved his head before throwing the pebbles. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Now throw the pebbles, there is no harm; shaving is a part of the stoning, and stoning is like shaving the head." Another person came to the Prophet (peace be upon him) and said: "I performed the sacrifice before throwing the pebbles." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Now throw the pebbles; sacrificing is a part of the stoning, and stoning is like sacrificing." The narrator states: Another person came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: "I performed the sacrifice before shaving my head." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Now shave your head, there is no harm; sacrificing is a part of shaving, and shaving is like sacrificing." This narration is also transmitted with some other chains, but in them, these words are present: "Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was delivering a sermon to us on the day of sacrifice." After this, the narrator mentioned the hadith as before, in which these words are present: "(That person said) I thought that such-and-such act comes before such-and-such (the narrator has reported these words regarding the three acts)." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There is no harm in it." (The narrator states) These are the three acts, that is, shaving the head before throwing the pebbles.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2538
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 84، 1721، 1722، 1723، 1734، 1735، 6666، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1307، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2950، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3069، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1983، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3049، 3050، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2571، 2572، 2574، 2575، 2576، 2754، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1882»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2539, Al-Resalah: ,2573
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا العباس بن محمد ، وابو الازهر ، قالا: نا روح ، نا ابن جريج . ونا ابو بكر النيسابوري ، نا يزيد بن سنان ، نا محمد بن بكر ، نا ابن جريج ، قال: سمعت ابن شهاب ، حدثني عيسى بن طلحة ، ان عبد الله بن عمرو ، حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم بينما هو يخطب يوم النحر قام إليه رجل، قال: كنت احسب ان كذا وكذا قبل كذا وكذا، ثم آخر فقال: كنت احسب يا رسول الله ان كذا قبل كذا لهؤلاء الثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افعل ولا حرج"، فما سئل يومئذ عن شيء إلا قال:" افعل ولا حرج" . قال لنا ابو بكر: ما وجدت: يخطب إلا في حديث ابن جريج، عن الزهري. وهو حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day of sacrifice, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when a man stood before him and said,“I thought that such-and-such act comes before such-and-such act.”Then another man stood up and said,“O Messenger of Allah! I thought that such-and-such act comes before these three acts.”The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said,“Do it now, there is no harm.”(The narrator says) Whatever was asked of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that day, he replied,“Do it now, there is no harm.”The narrator named Abu Bakr has reported this, and only Ibn Jurayj has narrated from Zuhri with these words:“The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon.”This narration is Hasan (good).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2539
تخریج الحدیث: «حسن، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1306، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 889، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3877، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2014، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 916، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3051، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 591، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2566، 2567، 2568، 2569، 2570، 2573، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6595»
«قال الدارقطني: حسن، سنن الدارقطني: (3 / 286) برقم: (2573)»
«قال الدارقطني: حسن، سنن الدارقطني: (3 / 286) برقم: (2573)»
حكم: حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2540, Al-Resalah: ,2574
نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن الوليد الفحام ، نا ابن عيينة ، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، إن شاء الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل يوم النحر عن من قدم شيئا قبل شيء وشيئا قبل شيء، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه" لا حرج لا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the days of sacrifice, whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about any action that someone had performed before another, or if someone had done one act before another, the narrator states: The Prophet Muhammad (peace be upon him) raised both his hands and said, "There is no harm, there is no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2540
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 84، 1721، 1722، 1723، 1734، 1735، 6666، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1307، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2950، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3069، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1983، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3049، 3050، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2571، 2572، 2574، 2575، 2576، 2754، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1882»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2541, Al-Resalah: ,2575
ثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا ابو الاشعث ، نا يزيد بن زريع ، حدثني خالد ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسال، فيقول:" لا حرج"، فقال: حلقت قبل ان اذبح، قال:" لا حرج"، قال: رميت بعدما امسيت، قال:" لا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) would be asked questions and he would say: "There is no harm." A man said: "I shaved my head before offering the sacrifice." The Prophet (peace be upon him) said: "There is no harm." Another man said: "I threw the pebbles after evening." The Prophet (peace be upon him) said: "There is no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2541
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 84، 1721، 1722، 1723، 1734، 1735، 6666، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1307، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2950، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3069، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1983، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3049، 3050، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2571، 2572، 2574، 2575، 2576، 2754، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1882»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2542, Al-Resalah: ,2576
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا العباس بن محمد ، نا احمد بن يونس ، نا ابو بكر بن عياش ، نا عبد العزيز بن رفيع ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني زرت قبل ان ارمي، فقال:" ارم ولا حرج"، قال: يا رسول الله، حلقت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج"، قال: إني ذبحت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I performed the Tawaf al-Ziyarah before stoning (Rami)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now perform the stoning, there is no harm." Another man said, "O Messenger of Allah! I shaved my head before stoning." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you perform the stoning now, there is no harm." Another man said, "I offered the sacrifice before stoning." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "There is no harm, now perform the stoning."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2542
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 84، 1721، 1722، 1723، 1734، 1735، 6666، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1307، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2950، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3876، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3069، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1983، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3049، 3050، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2571، 2572، 2574، 2575، 2576، 2754، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1882»
مَا جَاءَ فِي الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالسَّعْيِ بَيْنَهُمَا
What is reported regarding Safa and Marwah and walking between them
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2543, Al-Resalah: ,2577
نا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، نا سفيان بن عيينة ، نا سفيان الثوري ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ابدءوا بما بدا الله تعالى به، ثم قرا: إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158" .
Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him), who narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Begin with that which Allah has mentioned first." Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2543
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755،، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2744، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 894، 897، 904، 947، 1502، 2967، 3786، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2544, Al-Resalah: ,2578
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2544
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755،، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2744، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 894، 897، 904، 947، 1502، 2967، 3786، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2545, Al-Resalah: ,2579
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا احمد بن سنان القطان ، نا الهيثم بن معاوية الزمراثي ، نا حاتم بن إسماعيل ، نا جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم لما دنا من الصفا قرا: إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158 فابدءوا بما بدا الله به، فبدا بالصفا" .
Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reached near the hill of Safa, he recited this verse: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah." (Then the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:) "Begin with that which Allah mentioned first." (The narrator states:) Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) began (the Sa'i) from Safa.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2545
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755،، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2744، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 894، 897، 904، 947، 1502، 2967، 3786، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2546, Al-Resalah: ,2580
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا محمد بن العلاء ، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، نا محمد بن علي الجعفي ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، قال: نا جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ابدءوا بما بدا الله به، ثم قرا: إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158"، فرقى على الصفا، حتى نظر إلى البيت .
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him): Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, stated: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Begin with that which Allah the Exalted has mentioned first." Then he recited this verse: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah." Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, ascended Safa until he looked towards the House of Allah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2546
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755،، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2744، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 894، 897، 904، 947، 1502، 2967، 3786، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
حكم: صحيح