سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
فِدْيَةُ مَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ
Compensation for what the Muhrim (pilgrim in Ihram) harms
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2527, Al-Resalah: ,2561
حدثنا عبد الله بن محمد بن حبان النيسابوري ، نا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي ، نا محمد بن يوسف ، نا ابو قرة ، عن ابن جريج ، اخبرني زياد بن سعد ، عن ابي الزناد ، عن عروة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" حكم في بيض النعام كسره رجل محرم صيام يوم لكل بيضة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace be upon him) gave a ruling about an ostrich egg (a person in the state of ihram had broken this egg, and the ruling was): "That person shall fast one day in compensation for the egg."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2527
تخریج الحدیث: «أسناده صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10132، 10133، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2557، 2558، 2559، 2560، 2561، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15443، 15444، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6804، وأبو داود فى "المراسيل"، 138»
«قال البيهقي: الصحيح أنه عن رجل عن عائشة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
«قال البيهقي: الصحيح أنه عن رجل عن عائشة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
حكم: أسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2528, Al-Resalah: ,2562
نا محمد بن جعفر المطيري ، نا احمد بن إبراهيم القوهستاني ، نا مؤمل بن المفضل ، ثنا مروان بن معاوية ، عن علي وهو ابن غراب ، عن حسين المعلم ، عن ابي المهزم ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" في بيض النعام يصيبه المحرم ثمنه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace be upon him) said about the ostrich egg: "If a person in the state of ihram breaks it, he will pay its price." About the egg, he said: "If a person in the state of ihram breaks it, he will pay its price."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2528
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3086، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2562، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6277»
«قال ابن حجر: وحسين ضعيف ورواه ابن ماجه والدارقطني من حديث أبي المهزم وهو أضعف من حسين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
«قال ابن حجر: وحسين ضعيف ورواه ابن ماجه والدارقطني من حديث أبي المهزم وهو أضعف من حسين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2529, Al-Resalah: ,2563
نا نا ابو بكر النيسابوري، نا إبراهيم بن هانئ ، ثنا عفان ، ثنا عبد الواحد بن زياد ، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن مجالد، عن ابن عباس ، في قوم اصابوا ضبعا، قال:" عليهم كبش يتخارجونه بينهم" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them): Once some people killed a lizard, so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: A sacrifice of one ram will be obligatory upon all those people, which they will offer collectively.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2529
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9986، 9991، 10110، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2541، 2563، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8225، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14156»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2530, Al-Resalah: ,2564
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، نا يزيد بن هارون ، نا حماد بن سلمة ، عن عمار مولى بني هاشم، ان موالي لابن الزبير احرموا إذ مرت بهم ضبع فجذفوها بعصيهم فاصابوها، فوقع في انفسهم، فاتوا ابن عمر فذكروا ذلك له، فقال" عليكم كبش"، قالوا: على كل واحد منا كبش؟ قال:" إنكم لمغزز بكم عليكم جميعا كلكم كبش" . قال: اللغويون: قوله: إنكم لمغزز بكم: اي لمشدد عليكم إذا.
Ammar (may Allah have mercy on him) narrates: Some slaves of Ibn Zubair were in the state of Ihram. Once, a monitor lizard passed by them. They struck it with sticks and killed it. Then they became confused about this matter. They went to the service of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and mentioned this to him. So Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A sacrifice of a ram will be obligatory upon you. They asked: Will the sacrifice of a ram be obligatory upon each one of us? Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) replied: You are being excessive upon yourselves; a sacrifice of one ram will be obligatory upon all of you. The experts of language have said: In the wording of the narration "lima'zarabikum," it means that in this case, you would be being excessive with yourselves.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2530
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10111، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2564، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8357، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15862»
بَابُ مَنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ فِي حَجِّهِ
Chapter on one who does something before its time in Hajj
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2531, Al-Resalah: ,2565
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، نا يوسف بن موسى القطان ، نا جرير ، عن الشيباني ، عن زياد بن علاقة ، عن اسامة بن شريك ، قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجا فكان الناس ياتونه، فمن قائل يقول: يا رسول الله، سعيت قبل ان اطوف، او اخرت شيئا او قدمت شيئا، فكان يقول لهم:" لا حرج إلا رجل اقترض عرض رجل مسلم وهو ظالم، فذاك الذي خرج وهلك" . ولم يقل: سعيت قبل ان اطوف إلا جرير، عن الشيباني.
Sayyiduna Usama bin Sharik (may Allah be pleased with him) narrates: I set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) to perform Hajj. People came to him and someone said: "O Messenger of Allah! I performed Sa'i before Tawaf," or "I delayed one thing," or "I performed one ritual before another." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: "There is no harm, except for the one who harms the honor of a Muslim and is an oppressor; such a person will fall into harm and destruction." Only the narrator named Jarir has reported these words: "I performed Sa'i before Tawaf."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2531
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2774، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1386، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2015، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9751، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2565، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 6015، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 472»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2532, Al-Resalah: ,2566
نا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عيسى بن طلحة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: سال رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: حلقت قبل ان اذبح، قال:" اذبح ولا حرج"، قال آخر: ذبحت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "I shaved my head before offering the sacrifice!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now offer your sacrifice, there is no harm." Another man said, "I offered the sacrifice before throwing the pebbles!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now throw the pebbles! There is no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2532
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1306، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 889، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3877، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2014، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 916، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3051، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 591، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2566، 2567، 2568، 2569، 2570، 2573، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6595»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2533, Al-Resalah: ,2567
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، وابو الازهر ، قالا: نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، نا ابي ، عن صالح بن كيسان ، عن ابن شهاب ، حدثني عيسى بن طلحة بن عبيد الله ، انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر على راحلته، فطفق ناس يسالونه، فيقول القائل منهم: يا رسول الله، إني لم اكن اشعر ان الرمي قبل النحر، فنحرت قبل ان ارمي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارم ولا حرج"، وطفق آخر يقول: يا رسول الله، إني لم اشعر ان النحر قبل الحلق فحلقت قبل ان انحر، فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انحر ولا حرج"، قال: فما سمعته يومئذ يسال عن امر مما ينسى المرء او يجهل من تقديم الامور بعضها قبل بعض واشباهها، إلا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افعله ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with both of them) narrates: On the day of sacrifice, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stopped on his mount, and people began to ask him questions. One of them said: "O Messenger of Allah! I did not know, I thought the stoning should be done after the sacrifice, so I performed the sacrifice before stoning." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now perform the stoning, there is no harm." Another person said: "O Messenger of Allah! I did not know, I thought the sacrifice should be done before shaving the head, so I shaved my head before performing the sacrifice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now perform the sacrifice, there is no harm." (The narrator says) On that day, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) that whenever he was asked about any matter by someone who had forgotten or was unaware, meaning he had performed one act before another, or had done something in a different order, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say to him: "Now do it, there is no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2533
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1306، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 889، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3877، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2014، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 916، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3051، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 591، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2566، 2567، 2568، 2569، 2570، 2573، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6595»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2534, Al-Resalah: ,2568
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى، نا ابن وهب ، ان مالكا اخبره، عن ابن شهاب ، بإسناده نحوه.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2534
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1306، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 889، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3877، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2014، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 916، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3051، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 591، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2566، 2567، 2568، 2569، 2570، 2573، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6595»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2535, Al-Resalah: ,2569
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، وابو الازهر ، واحمد بن منصور ، قالوا: نا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن الزهري ، عن عيسى بن طلحة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى وهو على ناقته فجاءه رجل، فقال: يا رسول الله، إني كنت اظن الحلق قبل النحر، فحلقت قبل ان انحر، قال:" انحر ولا حرج"، قال: وجاءه آخر فقال: يا رسول الله، إني كنت اظن الحلق قبل الرمي فحلقت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج"، قال: فما سئل يومئذ عن شيء قدمه رجل ولا اخره، إلا قال:" افعل ولا حرج" . كذا قال عبد الرزاق، عن معمر: حلقت قبل ان ارمي، وتابعه محمد بن ابي حفصة في حديثه: افضت قبل ان ارمي، ولم يتابع عليه، واراه وهم فيه. والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: I remember this about the Prophet (peace and blessings be upon him), that he was in Mina on his camel, when a man came to him and said, "O Messenger of Allah! I thought that the head is to be shaved before offering the sacrifice, so I shaved my head before offering the sacrifice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now offer your sacrifice, there is no harm." The narrator says: Another man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I thought that the head should be shaved before throwing the pebbles, so I shaved my head before throwing the pebbles." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now throw the pebbles, there is no harm." The narrator says: On that day, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about—whether a person had done something before or after its due time—the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now do it, there is no harm." The same narration is also transmitted with another chain, but in it these additional words are present: "He departed before throwing the pebbles." These words have not been corroborated by other narrators, and I think the narrator made a mistake in transmitting these words.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2535
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1306، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 889، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3877، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2014، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 916، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3051، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 591، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2566، 2567، 2568، 2569، 2570، 2573، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6595»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2536, Al-Resalah: ,2570
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا ابو الازهر ، والعباس بن محمد ، قالا: نا روح ، نا محمد بن ابي حفصة ، عن ابن شهاب ، عن عيسى بن طلحة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، واتاه رجل يوم النحر وهو واقف عند الجمرة، فقال: يا رسول الله، إني حلقت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج"، ثم اتاه آخر فقال: إني كنت ذبحت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج"، قال: واتاه آخر فقال: إني افضت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج"، قال: فما رايته يومئذ سئل عن شيء إلا قال:" افعل ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), on the day of sacrifice, when a man came to him while he (the Prophet) was staying near the Jamrah. The man said, "O Messenger of Allah! I shaved my head before throwing the pebbles." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now throw the pebbles, there is no harm." Then another man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I offered the sacrifice before throwing the pebbles." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now throw the pebbles, there is no harm." The narrator says: Another man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I performed the Tawaf al-Ifadah before throwing the pebbles." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now throw the pebbles, there is no harm." The narrator says: That day I saw that whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about, he replied, "Now do it, there is no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2536
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1306، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 889، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3877، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2014، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 916، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3051، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 591، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2566، 2567، 2568، 2569، 2570، 2573، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6595»