سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
فِدْيَةُ مَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ
Compensation for what the Muhrim (pilgrim in Ihram) harms
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2518, Al-Resalah: ,2551
ونا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، نا سعدان بن نصر ، نا موسى بن داود ، نا إبراهيم بن محمد ، عن حسين بن عبد الله ، بهذا، وقال: بقيمته.
The same narration is transmitted with another chain, however, there is some verbal variation in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2518
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10136، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2550، 2551، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8302»
«قال ابن حجر: وحسين ضعيف ورواه ابن ماجه والدارقطني من حديث أبي المهزم وهو أضعف من حسين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
«قال ابن حجر: وحسين ضعيف ورواه ابن ماجه والدارقطني من حديث أبي المهزم وهو أضعف من حسين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 521)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2519, Al-Resalah: ,2552
حدثنا عبد الله بن الهيثم بن خالد الطيبي ، نا طاهر بن خالد بن نزار ، نا ابي ، نا إبراهيم بن طهمان ، عن مطر الوراق ، عن معاوية بن قرة ، عن شيخ من الانصار، انه حدثه ان رجلا كان محرما على راحلته فاتى على ادحي نعامة، فاصاب من بيضها فسقط في يديه، فافتاه علي بن ابي طالب عليه السلام ان يشتري بنات مخاض فيضربهن، فما انتج منهن اهداه إلى البيت وما لم ينتج منهن اجزا عنه، لان البيض منه ما يصلح ومنه ما يفسد، قال: فاتى الرجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بما افتاه علي بن ابي طالب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد قال علي ما قال، فهل لك في الرخصة؟"، قال: نعم، قال:" فإن في كل بيضة نعام إطعام مسكين او صوم يوم" .
Muawiyah bin Qurrah narrates from an Ansari elder: A man was traveling on his mount in the state of ihram. He reached near an ostrich’s nest, took an egg from there, but it fell from his hand. So, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) gave the ruling regarding this that he should buy she-camels that are ready to mate, let them mate, and then whatever offspring they give birth to, that man should offer those offspring as a gift to the House of Allah. And if those she-camels do not give birth to any offspring, even then the man’s expiation will be fulfilled, because sometimes a chick hatches from an egg and sometimes it does not. The narrator states: That man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this, that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) had given him this fatwa. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Ali has said what he had to say; do you want some concession?”He replied:“Yes.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“For each egg, the expiation will be to feed a poor person or to fast one day.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2519
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10134، 10135، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2552، 2553، 2554، 2555، 2556، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20913، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8292، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15450، وأبو داود فى "المراسيل"، 139»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2520, Al-Resalah: ,2553
نا الحسين بن إسماعيل ، نا يحيى بن زكريا بن يحيى المدائني ، نا شبابة بن سوار ، نا المغيرة بن مسلم ، عن مطر ، عن معاوية بن قرة ، عن شيخ من اهل هجر، عن علي بن ابي طالب عليه السلام، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2520
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10134، 10135، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2552، 2553، 2554، 2555، 2556، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20913، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8292، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15450، وأبو داود فى "المراسيل"، 139»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2521, Al-Resalah: ,2554
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن عبد الرحمن الصيرفي ، نا يزيد ، انا ابن ابي عروبة ، عن مطر ، عن معاوية بن قرة ، عن رجل من الانصار من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
This same narration is transmitted from an Ansari companion with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2521
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10134، 10135، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2552، 2553، 2554، 2555، 2556، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20913، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8292، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15450، وأبو داود فى "المراسيل"، 139»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2522, Al-Resalah: ,2555
ونا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن عبد الرحمن ، نا محمد بن منهال ، نا يزيد بن زريع ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن مطر، عن معاوية بن قرة ، حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن علي رضي الله عنه، ان رجلا اوطا بعيره ادحي نعامة وهو محرم، فاتى عليا يذكر ذلك له، فقال: عليك في كل بيضة ضربت ناقة او جنين ناقة، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر له ذلك، فقال له:" قد قال علي فيها ما قال، ولكن هلم إلى الرخصة عليك في كل بيضة صيام يوم، او إطعام مسكين" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates regarding Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Once, a man placed an ostrich's nest under the feet of his camel; that man was in the state of Ihram. He came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and mentioned this matter before him. So he (Ali) said: In exchange for one egg, you will have to give a she-camel (for mating) or a calf that is in the womb of a she-camel. That man then went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter before him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ali has already said what was to be said about this, but why do you not incline towards concession? For each egg, it will be obligatory upon you to fast for one day or to feed one needy person."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2522
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10134، 10135، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2552، 2553، 2554، 2555، 2556، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20913، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8292، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15450، وأبو داود فى "المراسيل"، 139»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2523, Al-Resalah: ,2556
نا ابو عبيد المحاملي ، نا سعيد بن يحيى الاموي ، نا عبدة بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن معاوية بن قرة ، ان رجلا اوطا بعيره ادحي نعامة، فسال عليا عليه السلام عن ذلك، فقال: عليك لكل بيضة ضراب ناقة، او جنين ناقة، فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بما قال علي عليه السلام، فقال:" قد قال ما سمعت هلم إلى الرخصة: عليك لكل بيضة صيام يوم او إطعام مسكين" .
Muawiyah bin Qurrah narrates: A man broke an ostrich’s nest under the feet of his camel. He asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about this, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: For each egg, you must give a she-camel for mating or pay for the unborn calf in the she-camel’s womb. That man then went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about what Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had said to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You have heard what he said, so why do you not take the concession? For each egg, you must fast one day and feed one poor person.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2523
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10134، 10135، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2552، 2553، 2554، 2555، 2556، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20913، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8292، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15450، وأبو داود فى "المراسيل"، 139»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2524, Al-Resalah: ,2557
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، حدثنا عيسى بن ابي عمران ، حدثنا الوليد بن مسلم ، ونا محمد بن إبراهيم بن نيروز ، نا محمد بن عوف ، نا سليمان بن عبد الرحمن ، نا الوليد بن مسلم ، ونا ابو بكر بن مجاهد المقرئ ، نا احمد بن منصور ، ثنا صفوان بن صالح ، نا الوليد ، نا ابن جريج ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في بيضة نعام صيام يوم او إطعام مسكين" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For the expiation of one ostrich egg, one must fast for one day or feed one needy person."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2524
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10132، 10133، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2557، 2558، 2559، 2560، 2561، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15443، 15444، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6804، وأبو داود فى "المراسيل"، 138»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2525, Al-Resalah: ,2558
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2525
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10132، 10133، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2557، 2558، 2559، 2560، 2561، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15443، 15444، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6804، وأبو داود فى "المراسيل"، 138»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2526, Al-Resalah: ,2559
نا محمد بن القاسم ، نا ابو سعيد ، نا ابو خالد الاحمر ، عن ابن جريج ، اخبرني ابو الزناد ، عن من اخبره، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave a ruling regarding an egg, which a man broke while in the state of ihram (the ruling of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, was): "For one egg, one fast must be observed."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2526
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10132، 10133، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2557، 2558، 2559، 2560، 2561، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15443، 15444، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6804، وأبو داود فى "المراسيل"، 138»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2526/1, Al-Resalah: ,2560
وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا علي بن سعيد النسائي ، نا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، عن زياد بن سعد ، عن ابي الزناد ، عن رجل ، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" في بيضة نعام كسره رجل محرم صيام يوم في كل بيضة" . قال ابو خالد: في بيض النعام يصيبه المحرم صيام يوم.
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For the expiation of an ostrich egg that a person in the state of ihram breaks, he must fast one day for each egg." The narrator named Abu Khalid states: If a person in the state of ihram breaks an ostrich egg, he will fast one day.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2526/1
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10132، 10133، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2557، 2558، 2559، 2560، 2561، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15443، 15444، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6804، وأبو داود فى "المراسيل"، 138»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
«ليس بصحيح عندي ولم يسمع ابن جريج من أبي الزناد شيئا يشبه أن يكون ابن جريج أخذه من إبراهيم بن أبي يحيى، علل الحديث: (3 / 194)»
حكم: