سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
مَا جَاءَ فِي الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالسَّعْيِ بَيْنَهُمَا
What is reported regarding Safa and Marwah and walking between them
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2557, Al-Resalah: ,2591
نا احمد بن محمد بن زياد القطان ، نا عبد الكريم بن الهيثم ، نا ابو مروان العثماني ، نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه اهل بالعمرة فلما اتى ذا الحليفة، قال:" ما امرهما إلا واحد اشهدكم اني قد ادخلت الحج على العمرة، فطاف لهما طوافا واحدا، وسعى لهما سعيا واحدا، وقال: هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both: Once he donned the ihram for Umrah, and when he reached Dhu’l-Hulayfah, he said: The matter of both is the same. I make you people witnesses that I have included Hajj along with my Umrah. Then Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, performed one tawaf for both and performed one sa’i for both, and then said: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, also did likewise.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2557
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1732، وابن الجارود فى "المنتقى"، 506، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2746، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3915، 3916، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2934، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 948، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1886، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2972، 2975، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2591، 2593، 2595، 2598، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5059»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2558, Al-Resalah: ,2592
ثنا يحيى بن صاعد ، والحسين بن إسماعيل ، قالا: نا خلاد بن اسلم ، نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من احرم بالحج والعمرة اجزاه طواف وسعي واحد، ولا يحل من واحد منهما حتى يحل منهما جميعا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters into the state of Ihram for both Hajj and Umrah together, one Tawaf and one Sa’i will suffice for him, and he will not come out of Ihram due to either one of them separately, rather he will become halal from both of them at the same time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2558
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1639، 1640، 1693، 1708، 1806، 1807، 1812، 1813، 4183، 4184، 4185، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1230،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 746، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2745، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3998، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2748، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2592، 2594، 2596، 2613، 2615،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 695، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4566»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2559, Al-Resalah: ,2593
نا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا هشام بن يونس اللؤلئي ، نا عبد العزيز بن محمد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من اهل بالحج والعمرة اجزاه طواف واحد، ثم لم يحل حتى يقضي حجه، ثم يحل منهما جميعا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever enters into the state of Ihram for Hajj and Umrah together, one Tawaf will suffice for him, and after that, he will not exit the state of Ihram until he completes his Hajj, then he will exit the Ihram for both together."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2559
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1732، وابن الجارود فى "المنتقى"، 506، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2746، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3915، 3916، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2934، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 948، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1886، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2972، 2975، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2591، 2593، 2595، 2598، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5059»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2560, Al-Resalah: ,2594
حدثنا احمد بن الحسين بن محمد بن احمد بن الجنيد ، نا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، نا عبد الرزاق ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه" قرن بين الحج والعمرة، وسعى لهما سعيا واحدا"، وقال:" هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Nafi' reports about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Once he performed Hajj and Umrah together and made only one Sa'i for both of them, and he stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had done the same.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2560
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1639، 1640، 1693، 1708، 1806، 1807، 1812، 1813، 4183، 4184، 4185، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1230،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 746، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2745، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3998، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2748، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2592، 2594، 2596، 2613، 2615،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 695، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4566»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2561, Al-Resalah: ,2595
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو هشام الرفاعي محمد بن يزيد ، ونا ابو محمد بن صاعد ، نا ابو هشام الرفاعي ، وإبراهيم بن يونس الصيرفي ، قالا: نا يحيى بن اليمان ، نا سفيان ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" طاف لقرانه طوافا واحدا ولم يحله ذلك" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On one occasion, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed only one Tawaf for Hajj Qiran, and after doing so, he did not come out of Ihram.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2561
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1732، وابن الجارود فى "المنتقى"، 506، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2746، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3915، 3916، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2934، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 948، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1886، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2972، 2975، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2591، 2593، 2595، 2598، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5059»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2562, Al-Resalah: ,2596
نا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا عبد الحميد بن بيان ، نا إسحاق الازرق ، عن شريك ، عن ابن ابي ليلى ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" انه دخل مكة قارنا فطاف طوافا، وسعى سعيا لحجته وعمرته"، ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع حين قرن" .
Nafi' reports: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) entered Makkah in the state of Ihram for Qiran Hajj. He performed one Tawaf for both Hajj and Umrah and made Sa'i only once, and then he stated: I remember regarding the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), when he performed Qiran Hajj, he did the same.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2562
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1639، 1640، 1693، 1708، 1806، 1807، 1812، 1813، 4183، 4184، 4185، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1230،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 746، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2745، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3998، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2748، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2592، 2594، 2596، 2613، 2615،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 695، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4566»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2563, Al-Resalah: ,2597
نا عبد الصمد بن علي ، نا الفضل بن العباس الصراف ، نا يحيى بن غيلان ، نا عبد الله بن بزيع ، عن الحسن بن عمارة ، عن الحكم ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، انه جمع بين حجته وعمرته معا، وقال:" سبيلهما واحد"، قال: فطاف لهما طوافين، وسعى لهما سعيين، وقال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع كما صنعت" . لم يروه عن الحكم غير الحسن بن عمارة، وهو متروك الحديث.
Mujahid narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) performed Hajj and Umrah together, he used to say: The path for both is the same. The narrator states: Then he performed two circuits (Tawaf) for both and performed Sa'i twice for both, and he stated: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) doing likewise. This narration has been transmitted from the narrator named Hakam only by the narrator named Hasan bin Ammarah, and this person is considered abandoned in hadith narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2563
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3913، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2597»
«قال ابن حجر: إسناده فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (2 / 119)»
«قال ابن حجر: إسناده فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (2 / 119)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2564, Al-Resalah: ,2598
نا يحيى بن صاعد ، إملاء، حدثنا محمد بن إشكاب ، والعباس بن عبد الله الترقفي ، ويعقوب بن اسد واللفظ لابن اشكاب، قالوا: نا يحيى بن يعلى بن الحارث . ح وثنا الحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن مخلد ، وعلي بن احمد بن الهيثم ، قالوا: نا العباس بن عبد الله الترقفي ، نا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي ، نا ابي ، نا غيلان بن جامع ، حدثني ليث ، حدثني عطاء ، وطاوس ، ومجاهد ، عن جابر بن عبد الله ، وعن ابن عمر ، وعن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" لم يطف هو ولا اصحابه بين الصفا والمروة إلا طوافا واحدا لعمرتهم وحجتهم" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah, Sayyiduna Abdullah bin Umar, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) have narrated this: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and his companions performed only one circuit between Safa and Marwah (i.e., Sa’i); this was for both their ‘Umrah and Hajj.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2564
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755،، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2744، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 894، 897، 904، 947، 1502، 2967، 3786، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2565, Al-Resalah: ,2599
نا محمد بن صالح الازدي ، نا احمد بن بديل . ح ونا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، قالا: نا ايوب بن هانئ الجعفي ، حدثني ابي ، قال: دخلت انا وسلمة بن كهيل ، وليث بن ابي سليم ، على طاوس فسالناه عن متعة الحج، فقال حدثني جابر بن عبد الله ، قال:" قدمنا حجاجا، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحللنا لما طفنا، وما طفنا لعمرتنا وحجتنا إلا طوافا واحدا" . لفظ ابي كريب.
It is narrated about Tawus: The narrator states: I asked him about Hajj Tamattu', so he said: Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me, he states: We came to perform Hajj, so under the command of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), after performing Tawaf, we ended our state of Ihram. We performed Tawaf only once for both our 'Umrah and Hajj. These are the words of the narrator named Abu Kurayb.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2565
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755،، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2744، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 894، 897، 904، 947، 1502، 2967، 3786، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
«قال الشيخ الألباني: صحيح»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2566, Al-Resalah: ,2600
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا عبد الحميد بن بيان ، نا إسحاق الازرق ، عن الربيع بن صبيح ، عن عطاء ، عن جابر ، قال:" ما طاف لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا طوافا واحدا وسعيا واحدا لحجته وعمرته" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed one Tawaf for both of them and one Sa’i, that is, for Hajj and ‘Umrah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2566
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1732، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1457، 3791، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 603، 654، 655، 2714، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1785، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، 857، 862، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1304، 13
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح