سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْخَرَاجِ بِالضَّمَانِ
Chapter on profit with liability
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2976, Al-Resalah: ,3009
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا احمد بن حنبل ، نا عبد الوهاب بن عطاء ، نا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان رجلا كان في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يبتاع وكان في عقدته يعني في عقله ضعف، فاتى اهله نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا نبي الله،" احجر على فلان فإنه يبتاع وفي عقدته ضعف، فدعاه فنهاه عن البيع، فقال: إني لا اصبر عن البيع، فقال: إن كنت غير تارك البيع، فقل: ها وها ولا خلابة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), there was a man who used to buy and sell, but he had some mental weakness. Once, his family came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Please stop so-and-so from making transactions, because he makes deals but he has some mental weakness." The Prophet (peace and blessings be upon him) called him and forbade him from making transactions. He said: "I cannot manage without buying and selling." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you must buy and sell, then say: 'This is in exchange for that, and there will be no cheating.'"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2976
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 619، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5049، 5050،والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7153، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4490، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3501، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1250، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2354، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3009، 3010، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13480»
«قال الدارقطني: والمرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 157)»
«قال الدارقطني: والمرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 157)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2977, Al-Resalah: ,3010
ثنا ثنا ابو العباس الاثرم محمد بن احمد المقرئ ، نا احمد بن يحيى بن مالك السوسي ، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد نحوه، وقال فيه: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن كنت لا تصبر عن البيع، فقل: ها وها، ولا خلابة" ، قال عبد الوهاب:" يعني لا يغبنونه".
The first narration is transmitted with another chain, however, in it the words are: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you must engage in buying and selling, then say: This is in exchange for that, and no deception will be allowed." The narrator named Abdulwahab says: That is, people will not subject him to any loss.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2977
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 619، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5049، 5050،والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7153، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4490، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3501، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1250، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2354، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3009، 3010، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 13480»
«قال الدارقطني: والمرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 157)»
«قال الدارقطني: والمرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 157)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2978, Al-Resalah: ,3011
ثنا عبد الملك بن احمد بن نصر الدقاق ، والحسين بن إسماعيل ، قالا: نا محمد بن عمرو بن العباس الباهلي ، نا عبد الاعلى ، عن محمد بن إسحاق ، نا نافع ، ان عبد الله بن عمر ، حدثه،" ان رجلا من الانصار كان بلسانه لوثة وكان لا يزال يغبن في البيوع، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال: إذا بعت فقل: لا خلابة" مرتين" .
Nafi’ reports that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) informed him that there was an Ansari whose tongue had some stammering, and he would always incur a loss in transactions. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter to him. The Prophet said:“When you sell something, say twice: ‘There will be no loss.’”It is narrated about Sayyiduna Munqidh bin Amr that he had received a head injury, which affected his speech, and his mental state had also changed somewhat. He used to trade, and he would always incur a loss in business. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter to him. The Prophet said:“When you sell something, say: ‘There will be no loss.’ Then, for whatever goods you buy, you will have the right (of option) for three days. If after three days you are satisfied, keep it; and if you do not like it, return it to its owner.”This companion lived a very long life; he lived for one hundred and thirteen years. In the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), when people had spread everywhere, their numbers had increased, and there was much trading in the market, he used to buy and sell in the market at that time.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2978
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2117، 2407، 2414، 6964، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1533، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1294، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5051، 5052، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2214، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3500،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3008، 3011/2، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 677،وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5131»
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: إسناده حسن، شرح الزرقاني على الموطأ: (3 / 509)»
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: إسناده حسن، شرح الزرقاني على الموطأ: (3 / 509)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2979, Al-Resalah: ,3012
ثنا محمد بن احمد بن الصلت الاطروش من اصله، نا محمد بن خالد بن يزيد الراسبي ، نا ابو ميسرة احمد بن عبد الله بن ميسرة، نا ابو علقمة الفروي ، نا نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الخيار ثلاثة ايام" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The option (of choice) remains for three days."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2979
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3446، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2240، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10572، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3012، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6771»
«قال الزیلعي: أحمد بن عبد الله بن ميسرة إن كان هو الحراني الغنوي فهو متروك، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 6)»
«قال الزیلعي: أحمد بن عبد الله بن ميسرة إن كان هو الحراني الغنوي فهو متروك، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 6)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2980, Al-Resalah: ,3013
ثنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، نا إبراهيم بن سعيد الجوهري ، انا عبيد بن ابي قرة ، عن ابن لهيعة ، عن حبان بن واسع ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال عمر :" لما استخلف ايها الناس، إني نظرت فلم اجد لكم في بيوعكم شيئا امثل من العهدة التي جعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم لحبان بن منقذ، ثلاثة ايام، وذلك في الرقيق" .
Hibban bin Wasi' narrates from his father, from his grandfather, that when Sayyiduna Umar was appointed as the Caliph, he said: "O people! I have considered this matter and I have found that among your transactions, the thing most similar to what was in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) is the option (of choice), which the Prophet (peace and blessings be upon him) gave to Hibban bin Munqidh for three days, and this incident occurred regarding a slave."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2980
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10573، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3007، 3013»
«قال ابن حجر: مداره على ابن لهيعة وهو ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 395)»
«قال ابن حجر: مداره على ابن لهيعة وهو ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 395)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2981, Al-Resalah: ,3014
ثنا احمد بن محمد بن يوسف الفزاري ، نا محمد بن المغيرة حمدان ، نا القاسم بن الحكم ، نا ابو حنيفة ، عن عبيد الله بن ابي زياد ، عن ابي نجيح ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مكة حرام، وحرام بيع رباعها، وحرام اجر بيوتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Makkah is a sanctuary; it is forbidden to sell its land and it is forbidden to rent out its houses."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2981
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1209، 1210، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9214، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14903، وأخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5664، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 14316»
«قال الدارقطني: هكذا رواه أبو حنيفة ووهم في موضعين أحدهما قوله عبيد الله بن أبي يزيد وإنما هو ابن أبي زياد القداح والثاني في رفعه والصحيح موقوف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 265)»
«قال الدارقطني: هكذا رواه أبو حنيفة ووهم في موضعين أحدهما قوله عبيد الله بن أبي يزيد وإنما هو ابن أبي زياد القداح والثاني في رفعه والصحيح موقوف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 265)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2982, Al-Resalah: ,3015
ثنا الحسين بن سعيد بن الحسن بن يوسف المروزي ، قال: وجدت في كتاب جدي، نا محمد بن الحسن ، نا ابو حنيفة ، عن عبيد الله بن ابي يزيد ، كذا قال: عن ابي نجيح ، عن ابن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن الله حرم مكة، فحرام بيع رباعها، واكل ثمنها، وقال: من اكل من اجر بيوت مكة شيئا، فإنما ياكل نارا" ، كذا رواه ابو حنيفة مرفوعا، ووهم ايضا في قوله: عبيد الله بن ابي يزيد، وإنما هو ابن ابي زياد القداح، والصحيح انه موقوف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has declared Makkah as a sanctuary; selling its land and consuming its price is forbidden." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Whoever consumes anything from the compensation (i.e., rent) of the houses of Makkah, he will be consuming fire." Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) has transmitted this narration as a marfu' (attributed to the Prophet) narration in this manner; however, he made an error in this. His second error was that he mentioned the narrator's name as Ubaydullah bin Abi Yazid, whereas it is Ibn Abi Ziyad. The correct view is that this narration is mawquf (stopped at the companion).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2982
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1209، 1210، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9214، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14903، وأخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5664، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 14316»
«قال الدارقطني: هكذا رواه أبو حنيفة ووهم في موضعين أحدهما قوله عبيد الله بن أبي يزيد وإنما هو ابن أبي زياد القداح والثاني في رفعه والصحيح موقوف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 265)»
«قال الدارقطني: هكذا رواه أبو حنيفة ووهم في موضعين أحدهما قوله عبيد الله بن أبي يزيد وإنما هو ابن أبي زياد القداح والثاني في رفعه والصحيح موقوف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 265)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2983, Al-Resalah: ,3016
ثنا ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا سعيد بن يحيى الاموي ، نا عيسى بن يونس، نا عبيد الله بن ابي زياد، حدثني ابو نجيح، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، انه قال:" إن الذي ياكل كراء بيوت مكة، إنما ياكل في بطنه نارا" ،.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: Whoever takes rent for the houses of Makkah, he puts fire into his belly. (This narration is mawquf.)
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2983
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1209، 1210، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9214، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14903، وأخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5664، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 14316»
«قال البيهقي: كذا روي مرفوعا ورفعه وهم والصحيح أنه موقوف قاله لي أبو عبد الرحمن السلمي عن أبي الحسن الدارقطني، سنن البيهقي الكبرى: (6 / 35) برقم: (11304)»
«قال البيهقي: كذا روي مرفوعا ورفعه وهم والصحيح أنه موقوف قاله لي أبو عبد الرحمن السلمي عن أبي الحسن الدارقطني، سنن البيهقي الكبرى: (6 / 35) برقم: (11304)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2984, Al-Resalah: ,3017
ثنا ابن مبشر نا محمد بن حرب، نا محمد بن ربيعة، نا عبيد الله بن ابي زياد، سمع ابا نجيح، قال: قال عبد الله بن عمرو:" إن الذين ياكلون اجور بيوت مكة"، مثله.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: Whoever takes rent for the houses of Makkah (then the rest of the hadith is as previously mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2984
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1209، 1210، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9214، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14903، وأخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5664، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 14316»
«قال البيهقي: كذا روي مرفوعا ورفعه وهم والصحيح أنه موقوف قاله لي أبو عبد الرحمن السلمي عن أبي الحسن الدارقطني، سنن البيهقي الكبرى: (6 / 35) برقم: (11304)»
«قال البيهقي: كذا روي مرفوعا ورفعه وهم والصحيح أنه موقوف قاله لي أبو عبد الرحمن السلمي عن أبي الحسن الدارقطني، سنن البيهقي الكبرى: (6 / 35) برقم: (11304)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2985, Al-Resalah: ,3018
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد ، نا عبد الله بن نمير ، نا إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ، عن ابيه ، عن عبد الله بن باباه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مكة مناخ لا تباع رباعها، ولا تؤاجر بيوتها" ، إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، ضعيف، ولم يروه غيره.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Makkah is a place of stay; its land cannot be sold and its houses cannot be rented." The narrator named Ismail bin Ibrahim is weak; no one else has transmitted this narration except him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2985
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018»
«قال الدارقطني: إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعيف ولم يروه غيره، سنن الدارقطني: (4 / 13) برقم: (3018)»
«قال الدارقطني: إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعيف ولم يروه غيره، سنن الدارقطني: (4 / 13) برقم: (3018)»
حكم: إسناده ضعيف