سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3127, Al-Resalah: ,3166
نا نا محمد بن احمد بن ابي الثلج ، نا يعيش بن الجهم ، نا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني ، عن ابي حنيفة، عن عمرو بن مرة ، عن عبد الله بن سلمة ، عن علي ، قال:" إذا سرق السارق قطعت يده اليمنى، فإن عاد قطعت رجله اليسرى، فإن عاد ضمنته السجن حتى يحدث خيرا، إني استحيي من الله ان ادعه ليس له يد ياكل بها ويستنجي بها، ورجل يمشي عليها" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When a person commits theft, his right hand should be cut off; if he steals again, his left foot should be cut off; if he steals yet again, I will imprison him, and I will keep him imprisoned until he reforms. I feel shy before Allah to leave him in such a state that he has no hand with which he can eat or clean himself, or no foot with which he can walk.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3127
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17360، 17361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3166، 3387، 3388»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3128, Al-Resalah: ,3167
نا نا سعيد بن محمد بن احمد بن الحناط، نا ابو هشام الرفاعي ، نا ابن فضيل ، نا عطاء بن السائب ، عن ميسرة ، قال: جاء رجل وامه إلى علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فقالت:" إن ابني هذا قتل زوجي، فقال الابن: إن عبدي وقع على امي، فقال علي : خبتما وخسرتما، إن تكوني صادقة يقتل ابنك، وإن يكن ابنك صادقا نرجمك، ثم قام علي رضي الله عنه للصلاة، فقال الغلام لامه: ما تنظرين ان يقتلني او يرجمك؟ فانصرفا، فلما صلى سال عنهما فقيل: انطلقا" .
Maisarah reports: A man and his mother came to the service of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). The woman said: "This son of mine has killed my husband." The son said: "(The murdered man) was my slave, who committed adultery with my mother." So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: "Both of you have been disgraced and have suffered loss. (O woman!) If you are truthful, your son will be killed, and if your son is truthful, then we will stone you." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went to perform the prayer. The boy then said to his mother: "What do you think, will they have me killed or have you stoned?" The narrator says: Then both of them left. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he inquired about them, and was told: Both of them have gone.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3128
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17693، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3167»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3129, Al-Resalah: ,3168
حدثنا الحسين بن إسماعيل القاضي ، نا العباس بن يزيد البحراني ، نا يزيد بن زريع ، وبشر بن المفضل ، قالا: نا خالد الحذاء ، عن القاسم بن ربيعة ، عن يعقوب بن اوس ، قال بشر: وهو الذي كان يقول محمد بن عقبة بن اوس، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" لما دخل مكة يوم الفتح، قال: لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده، الا إن كل ماثرة تعد وتدعى ودم ومال تحت قدمي هاتين، غير سدانة البيت وسقاية الحاج، الا وإن في قتيل خطا العمد، قتيل السوط، والعصا مائة من الإبل، منها اربعون في بطونها اولادها" ،.
Uqbah bin Aws, a companion, narrates this statement: On the occasion of the conquest of Makkah, when the Noble Prophet (peace be upon him) entered Makkah, he said: "There is no deity except Allah, He is the only One worthy of worship, He fulfilled His promise, He helped His servant, He alone routed the armies (of the enemies). Be aware! Every thing that is considered greatness and virtue (in society), and every blood (revenge) and wealth (i.e., payment) from the time of ignorance, all of it is under these two feet of mine (i.e., I declare it null and void), except for the service of the House of Allah and the service of giving water to the pilgrims (because these will remain as standards of virtue). Be aware! Accidental killing that resembles intentional killing, where someone is struck with a stick or staff, its compensation is one hundred camels, of which forty will be pregnant she-camels."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3129
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 835، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6011،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4797، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4547، 4588، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3168، 3169، 3170، 3171، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6644»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3130, Al-Resalah: ,3169
نا الحسين بن إسماعيل ، نا العباس بن يزيد ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، نا شعبة ، عن ايوب السختياني ، عن القاسم بن ربيعة ، عن عبد الله بن عمرو ، ان النبي صلى الله عليه وسلم مثله في اسنان الإبل، ولم يذكر غير ذلك. كذا رواه ايوب، عن القاسم بن ربيعة، لم يذكر يعقوب بن اوس، واسنده عن عبد الله بن عمرو. ورواه علي بن زيد بن جدعان، عن القاسم بن ربيعة، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب. كذلك رواه عنه ابن عيينة، ومعمر، وخالفهما حماد بن سلمة، فرواه عن علي بن زيد، عن يعقوب السدوسي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم، لم يذكر القاسم بن ربيعة، واسنده عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ورواه حميد الطويل، عن القاسم بن ربيعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قاله حماد بن سلمة عنه.
This same narration, along with some other chains of transmission, is reported from the Prophet Muhammad (peace be upon him) on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3130
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 835، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6011،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4797، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4547، 4588، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3168، 3169، 3170، 3171، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6644»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3131, Al-Resalah: ,3170
نا عثمان بن احمد الدقاق ، نا حنبل بن إسحاق ، نا ابو سلمة ، نا وهيب بن خالد ، عن القاسم بن ربيعة ، عن عقبة بن اوس ، عن عبد الله بن عمرو ، ان النبي صلى الله عليه وسلم،" لما فتح مكة، قال: لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده، الا إن كل ماثرة كانت تعد او تدعى تحت قدمي هاتين، إلا السدانة والسقاية، الا وإن قتيل الخطا شبه العمد، قتيل السوط والعصا دية مغلظة، منها اربعون في بطونها اولادها" ، يعني مائة من الإبل،.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“There is no deity except Allah, He is the only One worthy of worship, He fulfilled His promise, He helped His servant, and He alone routed the (enemy) armies. Be aware! Every matter that is considered greatness (and virtue) in society and is counted (as such), (every) blood (revenge) and wealth (i.e., payment) from the time of ignorance, all of it is under these two feet of mine (i.e., I declare it null and void), except for the service of the House of Allah and the service of giving water to the pilgrims (because these will remain as standards of virtue). Be aware! Accidental killing that resembles intentional killing is when someone is struck with a stick or staff; its blood money is aggravated, among which forty pregnant she-camels will be included.”(The narrator says:) That is, its blood money is one hundred camels.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3131
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 835، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6011،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4797، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4547، 4588، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3168، 3169، 3170، 3171، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6644»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3132, Al-Resalah: ,3171
نا احمد بن عيسى بن السكين نا إسحاق بن زريق ، نا إبراهيم بن خالد ، نا عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن خالد الحذاء ، عن القاسم بن ربيعة ، عن عقبة ، ونا محمد بن إسماعيل الفارسي نا إسحاق بن إبراهيم ، نا عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن خالد ، عن القاسم بن ربيعة ، عن عقبة بن اوس ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة فذكر نحوه. وقال ابن السكين:" الا إن قتيل خطا العمد، قتيل السوط والعصا" نحوه.
Sayyiduna Uqbah bin Aws narrates from a companion: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah (after that he narrated the hadith as previously mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3132
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 835، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6011،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4797، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4547، 4588، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2627، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3168، 3169، 3170، 3171، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6644»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3133, Al-Resalah: ,3172
نا ابو حامد محمد بن هارون ، نا إسحاق بن ابي إسرائيل ، نا سفيان بن عيينة ، عن علي بن زيد ، عن القاسم بن ربيعة ، عن ابن عمر ، قال:" قام النبي صلى الله عليه وسلم على درج الكعبة يوم الفتح، فقال: الحمد لله الذي صدقنا وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده، الا إن قتيل العمد الخطا بالسوط، او العصا مائة من الإبل مغلظة، منها اربعون خلفة في بطونها اولادها، الا إن كل ماثرة في الجاهلية ودم، ومال تحت قدمي هاتين، إلا ما كان من سدانة البيت، او سقاية الحاج، فإني امضيتها لاهلها كما كانت" ،.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day of the conquest of Makkah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, stood on the steps, and said: "All praise is due to Allah alone, Who fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated the confederates. Be aware! The one killed by mistake is he who is killed with a stick or staff; his blood money is aggravated compensation, that is, one hundred camels, of which forty will be pregnant she-camels. Every claim of superiority from the time of ignorance, every blood revenge and payment of wealth from the time of ignorance, is under my two feet (i.e., I declare them abolished), except for two things: the service of the Ka'bah and providing water to the pilgrims; I maintain these for their respective people as they were before (in the time of ignorance)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3133
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4803، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6975، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2628،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3172، 3173، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 719، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4673»
«وهو حديث لا يصح لضعف علي بن زيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 331)»
«وهو حديث لا يصح لضعف علي بن زيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 331)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3134, Al-Resalah: ,3173
نا محمد بن إسماعيل الفارسي، نا إسحاق بن إبراهيم ، انا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن علي بن زيد ، عن القاسم ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول على درج الكعبة ثم ذكر نحوه.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) standing on the steps of the Ka'bah saying this (after that he mentioned the hadith as previously stated).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3134
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4803، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6975، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2628،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3172، 3173، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 719، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4673»
«وهو حديث لا يصح لضعف علي بن زيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 331)»
«وهو حديث لا يصح لضعف علي بن زيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 331)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3135, Al-Resalah: ,3174
حدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي ، نا ابو امية الطرسوسي ، نا الوليد هو ابن صالح ، نا مبارك بن فضالة ، عن الحسن ، عن ابي بكر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا قود إلا بالسيف" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Qisas (retaliation) can only be carried out by means of the sword."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3135
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2668، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16192، 16193، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3174، 3175، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3663، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17179، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28295، 28299»
«قال البيهقي: لم يثبت له إسناد، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 38)»
«قال البيهقي: لم يثبت له إسناد، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 38)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3136, Al-Resalah: ,3175
نا محمد بن سليمان النعماني ، نا الحسين بن عبد الرحمن الجرجرائي ، نا موسى بن داود ، عن مبارك ، عن الحسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا قود إلا بالسيف" ، قال يونس: قلت للحسن: عن من اخذت هذا؟ قال: سمعت النعمان بن بشير يذكر ذلك.
Hasan al-Basri narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Retribution (qisas) can only be carried out by means of the sword." The narrator named Yunus states: I asked Hasan al-Basri, "From whom did you hear this hadith?" He replied: I heard Sayyiduna Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with him) mention this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3136
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2668، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16192، 16193، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3174، 3175، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3663، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17179، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28295، 28299»
«قال البيهقي: لم يثبت له إسناد، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 38)»
«قال البيهقي: لم يثبت له إسناد، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 38)»
حكم: إسناده ضعيف