سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
تَوْرِيثُ الْجَدَّاتِ
Inheritance of grandmothers
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4066, Al-Resalah: ,4138
نا نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عبيد الله بن عمر القواريري ، نا عبد الوارث ، نا عمر بن عامر ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن زيد بن ثابت ،" انه كان يورث ثلاث جدات، ثنتين من قبل الام، وواحدة من قبل الاب" ، كذا قال.
It is narrated about Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he considered three grandmothers as heirs, two of whom were from the mother's side and one from the father's side.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4066
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2982، 2983، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 84، 88، 92، 100، 101، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12411، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4137، 4138، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 19090، 19099، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31937»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4067, Al-Resalah: ,4139
نا نا علي بن محمد المصري، نا إسحاق بن إبراهيم بن جابر القطان ، نا عمر بن خالد، نا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن مروان، عن عثمان بن عفان ، قال: اشهد على ابي بكر الصديق ،" انه جعل الجد ابا" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) says: "I bear witness regarding Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) that he gave the grandfather the status of the father."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4067
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 3658، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8073، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2945، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4139، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16357، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31853، 31854»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4068, Al-Resalah: ,4140
نا نا ابو بكر النيسابوري ، نا بحر بن نصر ، نا ابن وهب ، اخبرني ابن لهيعة ، ويحيى بن ايوب ، عن عقيل بن خالد ، ان سعيد بن سليمان بن زيد بن ثابت ، حدثه، عن ابيه ، عن جده زيد بن ثابت ان عمر بن الخطاب ، استاذن عليه يوما فاذن له وراسه في يد جارية له ترجله فنزع راسه، فقال له عمر: دعها ترجلك، فقال: يا امير المؤمنين،" لو ارسلت إلي جئتك، فقال عمر: إنما الحاجة لي إني جئتك لننظر في امر الجد، فقال زيد:" لا والله ما تقول فيه؟"، فقال عمر: ليس هو بوحي حتى نزيد فيه وننقص إنما هو شيء تراه فإن رايته وافقتني تبعته وإلا لم يكن عليك فيه شيء، فابى زيد فخرج مغضبا، وقال: قد جئتك وانا اظنك ستفرغ من حاجتي، ثم اتاه مرة اخرى في الساعة التي اتاه المرة الاولى فلم يزل به، حتى قال:" فساكتب لك فيه"، فكتبه في قطعة قتب وضرب له مثلا: إنما مثله مثل شجرة تنبت على ساق واحد فخرج فيها غصن، ثم خرج في غصن غصن آخر، فالساق يسقي الغصن فإن قطعت الغصن الاول رجع الماء إلى الغصن، وإن قطعت الثاني رجع الماء إلى الاول، فاتي به فخطب الناس عمر، ثم قرا قطعة القتب عليهم، ثم قال: إن زيد بن ثابت قد قال في الجد قولا وقد امضيته، قال: وكان عمر اول جد كان فاراد ان ياخذ المال كله مال ابن ابنه دون إخوته، فقسمه بعد ذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه" .
Aqil bin Khalid narrates: Saeed bin Sulaiman has reported from his father, from his grandfather Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought permission to enter his house. He was granted permission (and when he entered, he saw) his head was in the hand of a slave girl who was combing his hair. Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) moved his head away, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Let her comb it." Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful! You could have sent me a message, I would have come to you." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I have come to you for a matter, I have come to ask about the ruling regarding the grandfather." So Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) said: "No! By Allah! What is your opinion about this?" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "There is no revelation about this matter that we may add or subtract anything, this is a matter in which you have to give your opinion. If I find that your opinion matches mine, I will accept it, otherwise there will be no blame on you regarding this." But Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) did not accept this, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) left in anger, and he said: "I came here so that you would solve my issue." After that, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came again to Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) at the same time as he had come the first day and continued to discuss this matter with him, so Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) said: "I will write something for you about this." So he wrote it on a piece of saddlecloth and clarified it with an example: its example is like a tree that grows from a single trunk, from which a branch emerges, then from it another branch emerges, the trunk conveys water to that branch, if the first branch is cut, the water will go to the other branch, and if the second is cut, the water will go to the first branch. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took it and addressed the people and recited to them what was written on that piece, then said: "What Zaid has said about the grandfather, I implement it." The narrator states: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was the first grandfather with whom this situation occurred, he took all the wealth, that is, he took the wealth of his grandson and did not take the wealth of his granddaughters, after that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had that wealth distributed.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4068
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8074، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12555، 12556، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4140، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 37071»
«قال ابن حجر: الدارقطني بسند قوي، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (12 / 19)»
«قال ابن حجر: الدارقطني بسند قوي، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (12 / 19)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4069, Al-Resalah: ,4141
نا نا ابو بكر النيسابوري ، نا بحر بن نصر ، نا ابن وهب، قال: واخبرني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، اخبرني سعيد بن المسيب ، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، وقبيصة بن ذؤيب ، ان عمر قضى ان الجد يقاسم الإخوة للاب والام ما كانت" .
It is narrated about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he gave this ruling: in the presence of full siblings of the deceased, the grandfather will also be a shareholder, no matter how many full siblings there are.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4069
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2958، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 58، 59، 60، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12559، 12560، 12562، 12563، 12565، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4141، 4142، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31868»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4070, Al-Resalah: ,4142
نا نا علي بن محمد المصري ، نا القاسم بن عبد الله بن مهدي ، حدثني عمي محمد بن مهدي ، نا عنبسة بن خالد ، عن يونس بن يزيد ، قال: سالت ابن شهاب الزهري ، عن الجد والإخوة من الاب، والام، فقال اخبرني سعيد بن المسيب ، وعبيد الله بن عبد الله ، وقبيصة بن ذؤيب ، ان عمر بن الخطاب قضى ان الجد يقاسم الإخوة للاب، والام، والإخوة للاب ما كانت المقاسمة خيرا له من ثلث المال، فإن كثر الإخوة فاعطى الجد الثلث، وكان للاخوة ما بقي، للذكر مثل حظ الانثيين، وقضى ان بنى الاب والام هم اولى بذلك من بني الاب ذكورهم ونسائهم، ان بني الاب يقاسمون الجد ببني الاب والام فيردون عليهم، ولا يكون لبني الاب شيء مع بني الاب والام إلا ان يكون بنو الاب يردون على بنات الاب والام، فإن بقي شيء بعد فرائض بنات الاب والام فهو للاخوة من الاب، للذكر مثل حظ الانثيين" .
Yunus bin Yazid reports that I asked Zuhri about the inheritance of a person whose survivors include a grandfather and full siblings. Zuhri said: Sa'id bin al-Musayyib, 'Ubaydullah bin 'Abdullah, and Qabisah bin Dhu'ayb have narrated that Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) gave this ruling: the grandfather will share with the full siblings and the siblings from the father's side, provided that taking a share from one-third of the estate is better for him. If the number of siblings is large, then the grandfather will be given one-third, and the rest will be distributed among all the siblings, with the share of one male being equal to that of two females. He also ruled that full siblings have more right than siblings from the father's side, whether they are male or female. However, if siblings from the father's side are present along with full siblings, then they will also receive their share. But siblings from the father's side do not receive anything along with full siblings, except in the case where a brother from the father's side returns (the inheritance) to the full sisters, and after the fixed shares of the full sisters, if anything remains, it will be given to the brothers from the father's side according to the principle that one male receives the share of two females.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4070
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2958، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 58، 59، 60، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12559، 12560، 12562، 12563، 12565، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4141، 4142، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31868»
الْقَاتِلُ لَا يَرِثُ
The killer does not inherit
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4071, Al-Resalah: ,4143
نا ابو طالب الحافظ ، نا عبد الله بن يزيد بن الاعمى ، نا محمد بن سليمان بن ابي داود ، نا عبد الله بن جعفر ، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب ، عن عمر بن الخطاب ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ليس لقاتل ميراث" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The killer will not inherit."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4071
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6334، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4143، 4144، 4574، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17781، 17782، 17783، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 32044»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4072, Al-Resalah: ,4144
نا إبراهيم بن محمد بن يحيى ، نا احمد بن محمد بن الازهر ، نا ابو حمة ، نا ابو قرة ، عن سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن عمر بن الخطاب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس لقاتل شيء" ،.
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The killer will not receive anything from the inheritance."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4072
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6334، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4143، 4144، 4574، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17781، 17782، 17783، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 32044»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4072/2, Al-Resalah: ,4145
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4072/2
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3122، 3128، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12370، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4145، 4575، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17766، 17785، 17786، 17787، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 32047»
«قال ابن الملقن: ليث بن أبي سليم ضعفه الجمهور، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 227)»
«قال ابن الملقن: ليث بن أبي سليم ضعفه الجمهور، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 227)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4073, Al-Resalah: ,4146
نا الحسن بن محمد بن سعدان العرزمي ، نا يحيى بن إسحاق بن سافري ، نا محمد بن عمر الواقدي ، عن ابي مروان عبد الملك بن عبد العزيز ، عن إسحاق بن عبد الله ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، وابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ليس لقاتل ميراث" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The killer does not inherit."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4073
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6335، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2109، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2645، 2735، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12371، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4146، 4147، 4572، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8690»
«قال ابن حجر: وفي إسناده إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة تركه أحمد بن حنبل وغيره، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 185)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة تركه أحمد بن حنبل وغيره، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 185)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4074, Al-Resalah: ,4147
حدثنا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا ابو عبد الرحمن النسائي عن قتيبة ، انا الليث ، عن إسحاق بن ابي فروة ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" القاتل لا يرث" ، قال ابو عبد الرحمن: إسحاق متروك الحديث، اخرجته في مشائخ الليث لئلا يترك من الوسط.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The killer does not become the heir (of the murdered)." Abu Abdur Rahman says: The narrator named Ishaq is abandoned in hadith; I have narrated from him among the shaykhs of Layth so that he does not become abandoned in the middle.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4074
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6335، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2109، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2645، 2735، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12371، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4146، 4147، 4572، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8690»
«قال ابن حجر: وفي إسناده إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة تركه أحمد بن حنبل وغيره، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 185)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة تركه أحمد بن حنبل وغيره، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 185)»
حكم: إسناده ضعيف