الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا يَصْنَعُ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ
Chapter on What to Do if One Doubts in His Prayer
Hadith Number: 1982
عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال: الا احدثكم بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ قالوا: بلى، قال: فاشهد اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من صلى صلاة يشك في النقصان فليصل حتى يشك في الزيادة))
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: Shall I not narrate to you the hadith which I myself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? They said: Why not. He said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Whoever performs prayer and doubts that it is deficient, he should continue praying until he begins to doubt that it is excessive.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، اسماعيل بن مسلم المكي البصري متروك الحديث، قاله النسائي۔ أخرجه البزار: 997، وابويعلي: 855، والدارقطني: 1/ 369، والبيھقي: 2/ 332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1689 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1689»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 1983
عن عبد الله بن جعفر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من شك في صلاته فليسجد سجدتين وهو جالس)) وفي لفظ: ((فليسجد سجدتين بعد ما يسلم))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has doubt in his prayer should perform two prostrations while sitting. In another narration: He should perform two prostrations after saying the salam.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الله بن مسافع لا يعرف بجرح ولا تعديل، ومصعب بن شيبة لين الحديث، وعقبة (والصواب: عتبة) بن محمد ليس بمعروف، وذكره ابن حبان في الثقات و ضعّفه ابن قدامة في المغني، ثم ھو مضطرب۔ أخرجه النسائي: 3/ 30، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1747، 1761 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1761»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 1984
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا إغرار في صلاة ولا تسليم))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible to cause deficiency in the (acts of) prayer, nor is it permissible to say salam (greeting of peace) in the prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابوداود: 928، 929، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9936، 9937 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9938»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابوداود: 928
Hadith Number: 1985
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا عبد الرحمن (يعني ابن مهدي) عن سفيان (يعني الثوري) قال: سمعت ابي يقول: سالت ابا عمرو الشيباني عن قول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لا إغرار في الصلاة)) فقال: إنما هو لا غرار في الصلاة، ومعنى غرار يقول لا يخرج منها وهو يظن انه قد بقي عليه منها شيء حتى يكون على اليقين والكمال ذكر الإمام احمد هذا القول بعد الحديث السابق: 887
Sufyan Thawri says: My father asked Abu Amr Shaybani about the saying of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "There is no deficiency in prayer." He said: This narration is as follows: "There is no deficiency in prayer." And the meaning of "no deficiency" is that a person should not leave the prayer in such a state that he even suspects that some part of his prayer remains; (he should leave) when he is certain that it is complete.
تخریج الحدیث: «ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9938»
حكم: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9938
بَابُ مَا جَاءَ فِي وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ لِلْمُصَلِّي وَمَا يَدْفَعُ ذَلِكَ
Chapter on What is Reported Regarding Satanic Whispers to the Worshipper and How to Repel Them
Hadith Number: 1986
عن عمر بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث عن ابيه ان عمارا (يعني بن ياسر) رضي الله عنه صلى ركعتين فقال له عبد الرحمن بن الحارث: يا ابا اليقظان! لا اراك إلا خففتهما، قال: هل نقصت من حدودها شيئا؟ قال: لا، ولٰكن خففتهما، قال: إني بادرت بهما السهو، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إن الرجل ليصلي ولعله ان لا يكون له من صلاته إلا عشرها او تسعها او ثمنها او سبعها، …)) حتى انتهى إلى آخر العدد
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) performed two rak‘ahs of prayer. Abdur Rahman bin Harith said to him: O Abu al-Yaqzan! I think you have shortened them. He replied: Have I omitted anything from its prescribed limits and conditions? He said: No, but you have shortened them. He said: (The real matter is that) I performed them quickly before I became forgetful, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Indeed, a man performs prayer, but it may be that nothing of his prayer is recorded for him except a tenth part, or a ninth part, or an eighth part, or a seventh part, ... until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the last number.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البزار في مسنده: 1420، وابن حبان: 1889، ورواه النسائي في الكبري: 611، وابن ابي شيبة: 1/340 مختصرا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18879 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19085»
حكم: صحيح۔ أخرجه البزار في مسنده : 1420
Hadith Number: 1987
(ومن طريق ثان) عن ابن عاصم الخزاعي قال: دخل عمار بن ياسر المسجد فركع فيه ركعتين اخفهما واتمهما، قال: ثم جلس، فقمنا إليه فجلسنا عنده ثم قلنا له لقد خففت ركعتيك هاتين جدا يا ابا اليقظان! فقال: إني بادرت بهما الشيطان ان يدخل علي فيهما، قال فذكر الحديث
(Second chain) Ibn Las Khuza'i says: Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) entered the mosque and performed two rak'ahs of prayer; they were very light, but also complete. Then he sat down, and we stood up and sat near him. We said: Abu al-Yaqzan! You performed those two rak'ahs lightly? He said: Yes, I performed them before Satan could enter within me. Then he mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18323 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18513»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 1988
عن ابي العلاء بن الشخير ان عثمان بن ابي العاص رضي الله عنه قال: يا رسول الله! حال الشيطان بيني وبين صلاتي وبين قرائتي، قال: ((ذٰك شيطان يقال له خنزب فإذا انت حسسته فتعوذ بالله منه واتفل عن يسارك ثلاثا))، قال: ففعلت ذٰك فاذهب الله عز وجل عني
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Satan has come between me and my prayer and my recitation. You said: This is Satan, he is called Khanzab. When you feel him, seek refuge with Allah from him and spit three times to your left. He said: So I did this, and Allah Almighty removed this whispering from me.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2203، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17897 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18057»
حكم: أخرجه مسلم: 2203
بَابُ مَنْ سَلَّمَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ وَفِيهِ ذِكْرُ قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ
Chapter on One Who Concludes Prayer After Two Units, Including the Story of Dhu al-Yadayn
Hadith Number: 1989
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد (يعني ابن سيرين) عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إحدى صلاتي العشي، قال: ذكرها ابو هريرة ونسيها محمد، فصلى ركعتين ثم سلم واتى خشبة معروضة في المسجد (وفي رواية: ثم اتى جذعا في القبلة كان يسند إليه ظهره فاسند إليه ظهره) فقال بيده عليها كانه غضبان وخرجت السرعان من ابواب المسجد قالوا: قصرت الصلاة، قال: وفي القوم ابو بكر وعمر، فهاباه ان يكلماه، وفي القوم رجل في يديه طول، يسمى ذا اليدين، فقال: يا رسول الله! انسيت ام قصرت الصلاة؟ فقال: ((لم انس ولم تقصر الصلاة (وفي رواية ما قصرت وما نسيت)))، قال: فإنك لم تصل إلا ركعتين، قال: ((كما يقول ذو اليدين؟)) قالوا: نعم، فجاء فصلى الذي ترك ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، قال: فكان محمد يسال: ثم سلم؟ فيقول: نبئت ان عمران بن حصين قال: ثم سلم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one of the two afternoon prayers (Dhuhr or Asr). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) had mentioned which prayer it was, but Ibn Sirin forgot it. In any case, after two rak‘ahs, he said salam and came to a piece of wood lying in the mosque. In another narration: Then he came to a trunk lying in the direction of the qiblah, which he used to lean his back against. So he leaned his back against it and placed his hand on it, as if he was angry. Meanwhile, people in haste began to leave through the doors of the mosque, saying: The prayer has been shortened. Among the people were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but they were hesitant to speak to the Prophet (peace and blessings be upon him). Among the people was a man whose hands were a bit long, and for this reason he was called Dhu’l-Yadayn. He said: O Messenger of Allah! Have you forgotten, or has the prayer been shortened? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have neither forgotten nor has the prayer been shortened. He said: Certainly, you have performed only two rak‘ahs. The Prophet asked: (Is it) as Dhu’l-Yadayn is saying? The people said: Yes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came forward and performed the remaining rak‘ahs of the prayer, then said salam, then said Allahu Akbar and performed a prostration like the usual prostrations or even longer, then raised his head and said Allahu Akbar, then performed a prostration like the usual prostrations or longer, then raised his head and said Allahu Akbar. Ibn ‘Awn says: When Muhammad ibn Sirin was asked whether salam was said (after the prostrations), he said: I was informed from Sayyiduna ‘Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) that he said the Prophet (peace and blessings be upon him) did say salam.
تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 482، 1229، 6051، ومسلم: 573، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7201، 7376 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7200»
حكم: أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 482
Hadith Number: 1990
(ومن طريق ثالث) عن ابي هريرة رضي الله عنه قال صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الظهر او العصر فسلم في ركعتين فقال له ذو الشمالين بن عبد عمرو، وكان حليفا لبني زهرة: اخففت الصلاة ام نسيت؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما يقول ذو اليدين؟)) قالوا: صدق يا نبي الله! فاتم بهم الركعتين اللتين نقص
(Third chain) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the Zuhr or Asr prayer and after two rak‘ahs, he ended the prayer with salam. Sayyiduna Dhul-Yadayn bin ‘Abd ‘Amr, may Allah be pleased with him, who was an ally of Banu Zuhrah, said to him: Has the prayer been shortened or did you forget? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: What is Dhul-Yadayn saying? The people said: O Messenger of Allah! He has spoken the truth. Then he, along with them, completed the two rak‘ahs that were left.
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك في المؤطا: 1/ 94، وابوداود: 1013، والنسائي: 3/ 25، وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7653 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7653»
حكم: أخرجه مالك في المؤطا : 1/ 94
Hadith Number: 1991
(وعنه من طريق رابع) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى الظهر ركعتين ثم سلم، قالوا: اقصرت الصلاة؟ قال: فقام فصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين بعد ما سلم
(4th Chain) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) offered two rak'ahs of Zuhr prayer and concluded with salam. The people said: Has the prayer been shortened? Upon hearing this, he (peace and blessings be upon him and his family) stood up, performed two more rak'ahs, then concluded with salam, and afterwards performed two prostrations.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 715، 1227، وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9010 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8998»
حكم: أخرجه البخاري: 715