الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ حُجَّةِ الْقَائِلِينَ بِمَشْرُوعِيَّةِ سُجُودِ التِّلَاوَةِ فِي سُوَرِ الْمُفَصَّلِ
Chapter on the Evidence of Those Who Affirm Prostration of Recitation in the Mufassal Surahs
Hadith Number: 2021
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه) فقال المطلب: فلا ادع السجود فيها ابدا
(Second chain) Sayyiduna Mutlib (may Allah be pleased with him) said: After accepting Islam, I have never omitted the prostration in this Surah.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وھذا سند منقطع، عكرمة لم يسمع من المطلب، وبينھما جعفر بن المطلب ابن ابي وداعة كما في سند الحديث بالطريق الاول۔ أخرجه الحاكم: 3/ 663، وعبد الرزاق: 5881، والطبراني في الكبير: 20/ 679، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15464 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15543»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 2022
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سجدنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في {إذا السماء انشقت} و{اقرا باسم ربك}
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that we performed the prostration of recitation (sajda-e-tilawat) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Surah Inshiqaq and Surah Alaq.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه النسائي: 2/ 162، وابن خزيمة: 554، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9939 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9940»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه النسائي: 2/ 162
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَجْدَتَيْ سُورَةِ الْحَجِّ وَسَجْدَةِ سُورَةِ ص
Chapter on the Two Prostrations in Surah Al-Hajj and the Prostration in Surah Sad
Hadith Number: 2023
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله! افضلت سورة الحج على سائر القرآن بسجدتين؟ قال: نعم، فمن لم يسجدهما فلا يقراهما
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says: I said, "O Messenger of Allah! Has Surah Al-Hajj been given superiority over the rest of the Qur'an because of its two prostrations?" He (peace and blessings be upon him) said, "Yes, and whoever does not perform these prostrations should not recite it."
تخریج الحدیث: «حسن بطرقه وشواھده دون قوله: ((ومن لم يسجدھما فلايقرأھما))، وھذا الاسناد ضعيف۔ أخرجه ابوداود: 1402، والترمذي: 578، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17364، 17412 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17547»
حكم: حسن بطرقه وشواھده دون قوله: ((ومن لم يسجدھما فلايقرأھما))
Hadith Number: 2024
عن ابن عباس رضي الله عنه قال رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سجد في ص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform a prostration (sajdah) in Surah Sad.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1069، 3422، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2521، 3387 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2521»
حكم: أخرجه البخاري: 1069
Hadith Number: 2025
وعنه ايضا انه قال في السجود في ص: ليست من عزائم السجود وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يسجد فيها
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), he said regarding the prostration (sajdah) of Surah Sad: This is not among the obligatory prostrations, however, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing its prostration.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1069، 3422، وانظر الحديث السابق: 916، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3387 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3387»
حكم: أخرجه البخاري: 1069
Hadith Number: 2026
عن السائب بن يزيد ان عثمان بن عفان (رضي الله عنه) سجد في ص
It is narrated from Saib bin Yazid that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performed a prostration (sajdah) in Surah Sad.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق: 5864، وابن ابي شيبة: 2/ 9، والبيھقي: 2/ 319، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 541 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 541»
حكم: صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق: 5864
Hadith Number: 2027
عن العوام بن حوشب قال: سالت مجاهدا عن السجدة التي في ص، فقال نعم، سالت عنها ابن عباس رضي الله عنه فقال اتقرا هٰذه الآية؟ (ومن ذريته داود وسليمان) وفي آخرها (فبهداهم اقتده) قال امر نبيكم صلى الله عليه وآله وسلم ان يقتدي بداود
Awwam bin Hawshab says: I asked Mujahid about the prostration (sajdah) in Surah Sad. He replied: Yes, it is a prostration. And I had asked about it from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), so he said: Do you recite this verse: {وَمِنْ ذُرِّیَّتِہٖ دَاودَ وَ سُلَیمَانَ}, at the end of which is: {فَبِہُدَاہُمُ اقْتَدِہْ} (O Muhammad! You too follow their guidance). See, your Prophet has been commanded to follow Dawud (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3421، 4806، 4807، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3388 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3388»
حكم: أخرجه البخاري: 3421
Hadith Number: 2028
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه راى رؤيا انه يكتب ص فلما بلغ إلى سجدتها، قال: راى الدواة والقلم وكل شيء بحضرته انقلب ساجدا، قال فقصها على النبي صلى الله عليه وآله وسلم فلم يزل يسجد بها بعد
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) saw in a dream that he was writing Surah Sad. When he reached the verse of prostration, he saw that the inkwell, pen, and everything near him had fallen into the state of prostration. Then, when he related this dream to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) began to perform prostration in it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، بكر بن عبد الله المزني لم يسمع من ابي سعيد الخدري۔ أخرجه الحاكم: 2/ 432، والبيھقي في السنن: 2/ 320، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11741 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11763»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ
Chapter on the Prostration of Gratitude
Hadith Number: 2029
عن محمد بن جبير بن مطعم عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم (وفي رواية: دخلت المسجد فرايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خارجا من المسجد) فاتبعته حتى دخل نخلا فسجد فاطال السجود، حتى خفت او خشيت ان يكون الله قد توفاه او قبضه، قال: فجئت انظر فرفع راسه، فقال: ((ما لك يا عبد الرحمن؟)) قال: فذكرت ذلك له، فقال: ((إن جبريل عليه السلام قال لي: الا ابشرك؟ إن الله عز وجل يقول لك من صلى عليك صليت عليه ومن سلم عليك سلمت عليه))
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), he says: I entered the mosque and when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming out of the mosque, I followed behind him, until he entered a date-palm garden and performed a prostration, and he remained in prostration for so long that I began to fear that Allah Almighty had caused him (peace and blessings be upon him) to pass away. So I came close to him (peace and blessings be upon him) to see him, and at that moment he (peace and blessings be upon him) raised his head and said: O Abdur Rahman! What has happened to you? I told him (peace and blessings be upon him) the whole matter. Upon hearing this, he (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) said to me: Shall I not give you the glad tidings that Allah Almighty has said to you that whoever sends blessings upon you, I will send mercy upon him, and whoever sends peace upon you, I will send peace upon him.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا اسناد ضعيف، ابو الحويرث عبد الرحمن بن معاوية فيه ضعف من قبل حفظه، ومحمد بن جبير لا يصح سماعه من عبد الرحمن بن عوف۔ أخرجه الحاكم: 1/ 222، والبيھقي: 2/ 370، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1662 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1662»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 2030
(ومن طريق ثان) عن عبد الواحد بن محمد بن عبد الرحمن بن عوف عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فتوجه نحو صدفته فدخل فاستقبل القبلة فخر ساجدا فاطال السجود حتى ظننت ان الله عز وجل قبض نفسه فيها، فدنوت منه فجلست فرفع راسه فقال: ((من هٰذا؟)) قلت: عبد الرحمن، قال: ((ما شانك؟)) قلت: يا رسول الله! سجدت سجدة خشيت ان يكون الله عز وجل قد قبض نفسك فيها، فقال: ((إن جبريل عليه السلام اتاني فبشرني فقال: إن الله عز وجل يقول: من صلى عليك صليت عليه، ومن سلم عليك سلمت عليه، فسجدت لله عز وجل شكرا))
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out towards the tall date palms, entered among them, and fell into prostration facing the Qiblah. He (peace and blessings be upon him) remained in prostration for so long that I began to think that Allah Almighty had taken his soul. In any case, I sat down near him, and then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head and said: Who is this? I said: Abdur Rahman. He (peace and blessings be upon him) said: What happened to you? I said: O Messenger of Allah! You performed such a long prostration that I feared Allah Almighty had caused you to pass away. He (peace and blessings be upon him) said: The matter is that Jibreel (peace be upon him) came to me and gave me this glad tidings: Allah Almighty says: Whoever prays for mercy upon you, I will send mercy upon him, and whoever sends peace upon you, I will send peace upon him. So I prostrated to Allah Almighty in gratitude.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه الحاكم: 1/ 550، والبيھقي: 2/ 371، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1664 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1664»
حكم: حسن لغيره۔ أخرجه الحاكم: 1/ 550