الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَنْ سَلَّمَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ وَفِيهِ ذِكْرُ قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ
Chapter on One Who Concludes Prayer After Two Units, Including the Story of Dhu al-Yadayn
Hadith Number: 1992
(وعنه من طريق خامس) قال: بينما انا اصلي مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاة الظهر، سلم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من ركعتين، فقام رجل من بني سليم فقال: يا رسول الله! اقصرت الصلاة ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لم تقصر ولم انسها))، قال: يا رسول الله! إنما صليت ركعتين، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((احق ما يقول ذو اليدين؟)) قالوا: نعم، قال: فقام فصلى بهم ركعتين آخرتين قال يحيى حدثني ضمدم بن جوس انه سمع ابا هريرة يقول ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سجدتين
(Fifth Chain) Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: Once I was performing the Zuhr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and after two rak‘ahs, he (peace and blessings be upon him) ended the prayer with salam. A man from Banu Sulaym stood up and said: O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened or did you forget? But he (peace and blessings be upon him) said: Neither has the prayer been shortened nor did I forget. He said: O Messenger of Allah! You only performed two rak‘ahs. He (peace and blessings be upon him) said: Is what Dhu’l-Yadayn is saying true? The people said: Yes! So he (peace and blessings be upon him) stood up and led the last two rak‘ahs, (according to the narration of Dhamdham bin Jaws from Abu Hurairah), then he (peace and blessings be upon him) performed two prostrations.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 573، وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9444 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9458»
حكم: أخرجه مسلم: 573
Hadith Number: 1993
(وعنه من طريق سادس) قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاة العصر فسلم من ركعتين، فقام ذو اليدين فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((كل ذلك لم يكن))، فقال: قد كان ذلك يا رسول الله! فاقبل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على الناس، فقال: ((اصدق ذو اليدين؟)) فقالوا: نعم، فاتم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما بقي من صلاته ثم سجد سجدتين وهو جالس
(Sixth Chain of Transmission) Sayyiduna Abu Hurairah says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the ‘Asr prayer, and after two rak‘ahs he said the salam. Sayyiduna Dhu’l-Yadayn (may Allah be pleased with him) stood up and said: Has the prayer been shortened, O Messenger of Allah! Or did you forget? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Nothing has happened. He said: O Messenger of Allah! Surely something has happened. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the people and said: Did Dhu’l-Yadayn speak the truth? The people said: Yes. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the remainder of his prayer, then performed two prostrations while he was sitting.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 573 وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9925 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9927»
حكم: أخرجه مسلم: 573 وانظر الحديث بالطريق الاول
Hadith Number: 1994
عن عطاء ان ابن الزبير صلى المغرب فسلم في ركعتين ونهض ليستلم الحجر فسبح القوم، فقال: ما شانكم؟ قال: فصلى ما بقي وسجد سجدتين، قال: فذكر ذلك لابن عباس فقال: ما اماط عن سنة نبيه صلى الله عليه وآله وسلم
Ata says: Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) led the Maghrib prayer, and after two rak‘ahs, he ended the prayer with salam and stood up to kiss the Black Stone. The people said "Subhan Allah." He said: "What is the matter with you?" (When the situation was explained to him) he completed the remaining prayer and performed two prostrations. When this was mentioned to Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him), he confirmed it and said: "He did not deviate from the Sunnah of his Prophet."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، مطر بن طھمان الوراق قد تابعه عن عطاء غير واحد۔ أخرجه الطيالسي: 2658، والبيھقي: 2/ 360، وعبد الرزاق: 3492، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3285 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3285»
حكم: حديث صحيح
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ سَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ
Chapter on What to Do if One Concludes Prayer with a Unit Remaining
Hadith Number: 1995
عن عمران بن حصين رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم سلم في ثلاث ركعات من العصر ثم قام فدخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق وكان في يده طول، فقال: يا رسول الله! فخرج إليه، فذكر له صنيعه، فجاء فقال: ((اصدق هٰذا؟)) قالوا: نعم، فصلى الركعة التي ترك ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ended the prayer after three rak‘ahs of ‘Asr and then got up and went home. A man, who was called Kharbaq and had long hands, got up and went towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him, he made this matter clear to him. Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned and said: Is he speaking the truth? The people said: Yes! So the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the rak‘ah that had been left, then gave salam, then performed two prostrations, and then gave salam again.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 574، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19828 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20066»
حكم: أخرجه مسلم: 574
Hadith Number: 1996
عن معاوية بن حديج رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى يوما وانصرف وقد بقي من الصلاة ركعة فادركه رجل، فقال: نسيت من الصلاة ركعة، فرجع فدخل المسجد وامر بلالا فاقام الصلاة فصلى بالناس ركعة، فاخبرت بذلك الناس، فقالوا لي: اتعرف الرجل؟ قلت: لا، إلا ان اراه، فمر بي، فقلت هو هٰذا، فقالوا: طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه
It is narrated from Sayyiduna Muawiyah bin Hudaij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led a prayer one day and after saying salam, he left, while one rak‘ah of that prayer was still remaining. A man met him and said: You have forgotten one rak‘ah of the prayer. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) re-entered the mosque and ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), so he established the prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in one rak‘ah of prayer. When I told this to the people, they began to ask me: Do you recognize that man? I said: No, but if I see him, I will recognize him. Just then, he passed by me, and I said: This is the man. The people said: This is Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 1023، والنسائي: 2/ 18، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27254 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27796»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 1023
بَابُ مَنْ نَسِيَ الْجُلُوسَ الْأَوَّلَ حَتَّى انْتَصَبَ قَائِمًا لَمْ يَرْجِعْ
Chapter on One Who Forgets the First Sitting and Stands Up Without Returning
Hadith Number: 1997
عن عبد الرحمن بن الاعرج ان ابن بحينة اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قام في الثنتين من الظهر، نسي الجلوس حتى إذا فرغ من صلاته إلى ان يسلم، سجد سجدتين ثم ختم بالتسليم (وفي رواية:) فلما صلى الاخريين انتظر الناس تسليمه فكبر فسجد ثم كبر فسجد ثم سلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Buhaina (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up after two rak‘ahs of Zuhr and forgot to sit. Then, when he completed the prayer and was about to say salam, he performed two prostrations and then ended the prayer by saying salam. In another narration, it is mentioned: When he had performed the last two rak‘ahs, the people were waiting for him to say salam, so he said takbir and performed a prostration, then said takbir and performed a second prostration, and then said salam.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1225، ومسلم: 570، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22919، 22930 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23307»
حكم: أخرجه البخاري: 1225
Hadith Number: 1998
(وعنه من طريق ثان) عن ابن بحينة ايضا صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلاة نظن انها العصر فقام في الثانية لم يجلس، فلما كان قبل ان يسلم سجد سجدتين (زاد في رواية:) وسجدهما الناس معه مكان ما نسي من الجلوس
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ibn Buhaina (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in a prayer—we think it was Asr. It happened that after the second rak‘ah, instead of sitting, he stood up. When he was near to saying the salam, he performed two prostrations and the people also performed the prostrations. These (prostrations) were done because of forgetting to sit.
تخریج الحدیث: «أخرج بنحوه البخاري: 829، 1230، 6670، ومسلم: 570، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22920، 22931 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23308»
حكم: أخرج بنحوه البخاري: 829
Hadith Number: 1999
عن محمد بن يوسف مولى عثمان عن ابيه يوسف عن معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه انه صلى امامهم، فقام في الصلاة وعليه جلوس فسبح الناس فتم على قيامه، ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد ان اتم الصلاة، ثم قعد على المنبر، فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من نسي من صلاته شيئا فليسجد مثل هاتين السجدتين))
It is narrated from Yusuf, he says: Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) led them in prayer, that is, he acted as their imam. At one point, instead of sitting, he stood up. When the people said "Subhan Allah," he still stood up and continued the prayer. Then he performed two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw) while he was sitting after completing the prayer. Then he sat on the pulpit and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever forgets something in the prayer should perform two prostrations in this manner.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 3/ 33، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16917 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17041»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 3/ 33
Hadith Number: 2000
عن زياد بن علاقة قال: صلى بنا المغيرة بن شعبة فلما صلى ركعتين قام ولم يجلس فسبح به من خلفه، فاشار إليهم ان قوموا، فلما فرغ من صلاته سلم ثم سجد سجدتين وسلم، ثم قال هٰكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Ziyad bin Alaqah said: Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) led us in prayer. After performing two rak’ahs, instead of sitting, he stood up. When the people said“Subhan Allah,”he gestured to them to stand up as well. When he was about to finish his prayer, he said the salam, then performed two prostrations, and then said the salam again. After that, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did the same.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه۔ أخرجه ابوداود: 1036، 1037، والترمذي: 365، وابن ماجه: 1208، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18163، 18223 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18346»
حكم: حديث صحيح بطرقه۔ أخرجه ابوداود: 1036
Hadith Number: 2001
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال امنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الظهر او العصر فقام، فقلنا: سبحان الله، فقال: سبحان الله، واشار بيده يعني قوموا، فقمنا، فلما فرغ من صلاته سجد سجدتين، ثم قال: ((إذا ذكر احدكم قبل ان يستتم قائما فليجلس وإذا استتم قائما فلا يجلس))
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr or Asr prayer, and he stood up for the third rak‘ah (skipping the middle Tashahhud). When we said“Subhan Allah,”the Prophet (peace and blessings be upon him) also said“Subhan Allah”to alert us and gestured for us to stand, so we also stood up. When he was about to finish his prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed two prostrations and said: If anyone remembers before standing up completely straight, he should sit down, and if he has already stood up completely straight, then he should not sit down.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه۔ انظر الحديث السابق: 897، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18222 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18409»
حكم: حديث صحيح بطرقه۔ انظر الحديث السابق: 897