الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَنْ لَمْ يَقْدِرْ لِمَرَضٍ أَوْ نَحْوِهِ يُصَلِّي كَيْفَمَا يَسْتَطِيعُ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ
Chapter on One Unable Due to Illness or Similar Reason Praying as Able and Receiving the Reward of the Standing
Hadith Number: 2421
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: آخر صلاة صلاها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عليه برد متوشح به وهو قاعد
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the last prayer in such a state that he (peace and blessings be upon him) was wearing a striped cloak, and he (peace and blessings be upon him) had adorned himself with it, and he (peace and blessings be upon him) was sitting.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الضياء في ’’المختارة‘‘: 1966، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13260 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13293»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الضياء في ’’المختارة‘‘: 1966
Hadith Number: 2422
عن المختار بن فلفل انه سال انسا عن صلاة المريض، فقال: يركع ويسجد قاعدا في المكتوبة
Mukhtar bin Fulful asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about the prayer of a sick person. He said: (A sick person) will perform bowing and prostration while sitting in the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: «ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12301»
حكم: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12301
Hadith Number: 2423
عن عروة عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في مرضه الذي مات فيه: ((مروا ابا بكر يصلي بالناس))، قالت عائشة: إن ابا بكر رجل اسيف فمتى يقوم مقامك تدركه الرقة، قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنكن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس))، فصلى ابو بكر وصلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم خلفه قاعدا
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that in the illness during which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, he said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Abu Bakr is a very soft-hearted (and easily moved to tears) man; when he stands in your place, he will be overcome with emotion." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are like the companions of Yusuf (Joseph), order Abu Bakr to lead the people in prayer." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the prayer, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed sitting behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه ابوعوانة: 2/ 136، وھو حديث طويل وأخرجه ابوداود: 624 دون اللفظة المذكورة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12276)(2423) أخرجه البخاري: 3384، ومسلم: 418، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24061، 25258 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25772»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه ابوعوانة: 2/ 136
Hadith Number: 2424
عن ابن بريدة عن ابيه قال: مرض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((مروا ابا بكر يصلي بالناس))، فقالت عائشة: يا رسول الله! إن ابي رجل رقيق، فقال: مروا ابا بكر يصلي بالناس فإنكن صواحبات يوسف، فام ابو بكر الناس ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حي
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became ill, and he (peace and blessings be upon him) said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Indeed, my father is a very soft-hearted man." He (peace and blessings be upon him) said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer; you are like the women of Yusuf." Thus, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was alive.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن عن ابن بريدة عن ابيه خطأ من الامام احمد او من دونه والصحيح ما في رواية ابي عوانةأخرجه ابوعوانة في ’’صحيحه‘‘: 1653 عن ابي بردة، وھو ابن ابي موسي الاشعري، عن ابيه ابي موسي الاشعري عبد الله بن قيس، وھو الصحيح،، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23060 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23448»
حكم: حديث صحيح
بَابُ مَنْ قَدَرَ عَلَى الْقِيَامِ بِمَشَقَّةٍ فِي الْفَرْضِ أَوِ النَّفْلِ وَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَاتُهُ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Chapter on One Able to Stand with Difficulty in Obligatory or Voluntary Prayer, but Prays Seated—His Prayer Is Half That of the Standing
Hadith Number: 2425
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم المدينة وهي محمة فحم الناس، فدخل النبي صلى الله عليه وآله وسلم المسجد والناس قعود يصلون، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((صلاة القاعد نصف صلاة القائم))، فتجشم الناس الصلاة قياما
Sayyiduna Anas bin Malik رضي الله عنه narrates that when the Noble Prophet صلى الله عليه وآله وسلم came to Madinah, it was a place afflicted with fever, so people became ill. When the Noble Prophet صلى الله عليه وآله وسلم came to the mosque and saw that people were sitting and praying, he صلى الله عليه وآله وسلم said: (In terms of reward) the prayer of one who sits is half the prayer of one who stands. So, the people began to perform the prayer standing with difficulty.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 1230، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12395، 13236 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12422»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 1230
Hadith Number: 2426
(وعنه ايضا) قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على ناس وهم يصلون قعودا من مرض، فقال: ((إن صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم))
And it is narrated from them that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the people while they were performing prayer sitting due to illness. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The one who performs prayer sitting will receive half the reward compared to the one who performs prayer standing.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1273 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13269»
حكم: انظر الحديث السابق: 1273 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13269
Hadith Number: 2427
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: كنت رجلا ذا اسقام كثيرة فسالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن صلاتي قاعدا، قال: ((صلاتك قاعدا على النصف من صلاتك قائما، وصلاة الرجل مضطجعا على النصف من صلاته قاعدا))
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) says: I was a man with many illnesses, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about performing prayer while sitting. He (peace and blessings be upon him) said: Your prayer performed sitting is half of that performed standing, and likewise, a man's prayer performed lying down is half of that performed sitting. That is, in terms of reward and merit.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1115، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19887 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20128»
حكم: أخرجه البخاري: 1115
Hadith Number: 2428
عن عبد الله بن شقيق قال: كنت شاكيا بفارس فكنت اصلي قاعدا، فسالت عن ذلك عائشة رضي الله عنها، فقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا قاعدا، فإذا قرا قائما ركع او خشع قائما، وإذا قرا قاعدا ركع قاعدا
Abdullah bin Shaqiq says: I became ill in Persia, so I used to pray sitting. When I inquired about this from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray for a long part of the night standing and for a long part of the night sitting. When he recited (Qur'an) standing, he would also perform ruku' standing, and when he recited sitting, he would also perform ruku' sitting.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 730، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24688 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25195»
حكم: أخرجه مسلم: 730
Hadith Number: 2429
عن مجاهد ان السائب سال عائشة فقال: إني لا استطيع ان اصلي إلا جالسا، فكيف ترين؟ قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((صلاة الرجل جالسا مثل نصف صلاته قائما))
Saib asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that I am only able to perform prayer while sitting; what is your opinion about this? She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: A man's prayer performed while sitting is half of that performed while standing, that is, in terms of reward and merit.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف، ابراهيم بن مهاجر فيه ضعف خفيف، وقد اختلف عليه فيه أخرجه ابن ابي شيبة: 2/ 52، والنسائي في ’’الكبري‘‘: 1366، وابو يعلي: 4941، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25903 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26428»
حكم: حديث صحيح لغيره
بَابُ جَوَازِ التَّطَوُّعِ مِنْ جُلُوسٍ لِغَيْرِ عُذْرٍ وَتَنْصِيفِ أَجْرِهِ لِغَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَليهِ وسَلمَ
Chapter on the Permissibility of Voluntary Prayer While Sitting Without Excuse and Halving Its Reward for Others Than the Prophet
Hadith Number: 2430
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي جالسا، قلت له: حدثت انك تقول صلاة القاعد على نصف صلاة القائم؟ قال: ((إني لست كمثلكم))
Sayyiduna Abdullah bin Amr says: When I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying while sitting, I said to him: I have been told that you (peace and blessings be upon him) have said that the prayer of one who prays sitting is half of the prayer of one who prays standing? He (peace and blessings be upon him) said: I am not like you.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 735، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6512 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6512»
حكم: أخرجه مسلم: 735