الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَفْرَادِ يَوْمَيِ الْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ بِالصِّيَامِ
Chapter: Prohibition of Fasting Only on Friday and Saturday
Hadith Number: 3877
عن حسان بن نوح الحمصي قال: رايت عبد الله بن بسر رضي الله عنه يقول: ترون كفي هذه؟ فاشهد اني وضعتها على كف محمد صلى الله عليه وآله وسلم (وفي رواية: بايعت بها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ونهى عن صيام يوم السبت إلا في فريضة، وقال: ((إن لم يجد احدكم إلا لحاء شجرة فليفطر عليه))
Hassan bin Noah Hamsi says: I saw Sayyiduna Abdullah bin Busr, he said: O people! Do you see this palm of mine? I testify that I placed it on the palm of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to him. The fact is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting only on Saturday, except for an obligatory fast. Also, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you find nothing to eat except the bark of a tree, then eat that (to indicate that you are not fasting).
تخریج الحدیث: «قال الالباني: صحيح، اخرجه ابوداود: 1726، وابن ماجه: 1726، والترمذي: 744، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17690 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17842»
حكم: قال الالباني: صحيح
Hadith Number: 3878
عن عبد الله بن بسر رضي الله عنه عن اخته ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا تصوموا يوم السبت إلا فيما افترض عليكم، فإن لم يجد احدكم إلا عود عنب او لحاء شجرة فليمضغه))
It is narrated from the sister of Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not fast on Saturday, except for those days on which fasting has been made obligatory upon you. If someone has nothing to eat on that day except a stick of grapevine or the bark of a tree, then he should chew that.
تخریج الحدیث: «قال الالباني: صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2421، وانظر الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27075 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27615»
حكم: قال الالباني: صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2421
Hadith Number: 3879
عن عبيد بن العرج قال: حدثتني جدتي انها دخلت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يتغدى وذلك يوم السبت، فقال: ((تعالي فكلي))، فقالت: إني صائمة، فقال لها: ((صمت امس؟)) فقالت: لا، قال: ((فكلي فإن صيام يوم السبت ليس لك ولا عليك))
Ubaid A'raj says: My grandmother narrated to me that she went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he was eating at that time. It was a Saturday. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to her: Come, eat food. But she said: I am fasting. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked her: Did you fast yesterday? She said: No. He, peace and blessings be upon him, said: Then eat, for there is neither reward nor sin for fasting on Saturday.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف للاختلاف فيه علي ابن لھيعة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27076 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27616»
حكم: اسناده ضعيف للاختلاف فيه علي ابن لھيعة
بَابُ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ الْأَبَدِ يَعْنِي الدَّهْرَ
Chapter: Prohibition of Perpetual Fasting, Meaning All the Time
Hadith Number: 3880
عن عبد الله بن عمرو (بن العاص رضي الله عنه) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا صام من صام الابد))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasts continuously has, in reality, not fasted at all.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1979، ومسلم: 1159، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6527 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6527»
حكم: اخرجه البخاري: 1979
Hadith Number: 3881
عن اسماء بنت يزيد رضي الله عنها قالت: اتي النبي صلى الله عليه وآله وسلم بشراب فدار على القوم وفيهم رجل صائم، فلما بلغه، قال له: اشرب، فقيل: يا رسول الله! إنه لا يفطر الدهر، فقال يعني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا صام من صام الابد))
Lady Asma bint Yazid says that a drink was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) offered it to the people to drink. Among them was a man who was fasting. When the drink reached him, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Drink. But someone said: O Messenger of Allah! He never breaks his fast. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasts continuously has not truly fasted.
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 24/ 453، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27576 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28128»
حكم: مرفوعه صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 24/ 453
Hadith Number: 3882
عن مطرف بن عبد الله بن الشخير عن ابيه رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم وسئل عن رجل يصوم الدهر، قال: ((لا صام ولا افطر))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shukhair (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the person who always fasts. He (peace and blessings be upon him) said: Neither has he fasted nor has he abandoned it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ اخرجه ابن ماجه: 1705، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16308 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16417»
حكم: حديث صحيح۔ اخرجه ابن ماجه: 1705
Hadith Number: 3883
(وعنه من طريق ثان): عن ابيه ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن صوم الدهر، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا صام ولا افطر)) او قال: ((لم يصم ولم يفطر))
(Second chain) It is narrated from his father, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), that when a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about perpetual fasting, he (peace and blessings be upon him) said: He neither fasted nor did he abandon it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16427»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16427
Hadith Number: 3884
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من صام الدهر ضيقت عليه جهنم هكذا)) وقبض كفه
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: Whoever fasts continuously, Hell will be made so narrow for him. Along with this, he described the state by closing his palm.
تخریج الحدیث: «موقوفه صحيح۔ اخرجه النسائي، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19713 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19951»
حكم: موقوفه صحيح۔ اخرجه النسائي
Hadith Number: 3885
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قيل: يا رسول الله! إن فلانا لا يفطر نهارا الدهر، فقال: ((لا افطر ولا صام))
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain, may Allah be pleased with him, that someone said: O Messenger of Allah! So-and-so man never misses a fast any day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has neither broken his fast nor has he kept a fast.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ اخرجه النسائي: 4/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19825 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20063»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ اخرجه النسائي: 4/ 206
بَابُ جَامِعٍ لِبَعْضِ مَا يُسْتَحَبُّ صَوْمُهُ وَمَا يُكْرَهُ
Chapter: A Comprehensive Chapter on What Is Recommended to Fast and What Is Disliked
Hadith Number: 3886
عن ابي قتادة رضي الله عنه ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن صومه فغضب، فقال عمر رضي الله عنه: رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا، قال: ولا اعلمه إلا قد قال: وبمحمد رسولا وببيعتنا بيعة، قال: فقام عمر او رجل آخر فقال: يا رسول الله! رجل صام الابد، قال: ((لا صام ولا افطر او ما صام وما افطر))، قال: صوم يومين وإفطار يوم؟ قال: ((ومن يطيق ذلك؟)) قال: ليت الله عز وجل قوانا لذلك، قال: صوم يوم وإفطار يوم؟ قال: ذاك صوم اخي داود، قال: صوم الإثنين والخميس؟ قال: ذاك يوم ولدت فيه وانزل علي فيه، قال: صوم ثلاثة ايام من كل شهر، ورمضان إلى رمضان؟ قال: ((صوم الدهر وإفطاره))، قال: صوم يوم عرفة؟ قال: ((يكفر السنة الماضية والباقية))، قال: صوم يوم عاشوراء؟ قال: ((يكفر السنة الماضية))
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his fasting. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We are pleased with Allah as our Lord, with Islam as our religion, with Muhammad (peace and blessings be upon him) as our Messenger, and with the truth of our pledge. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) or another man stood up and said: O Messenger of Allah! What about a man who fasts every day? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He neither fasts nor breaks his fast. He asked: What about fasting two days and leaving one day? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Who has the strength for that? If only Allah would grant us such strength. He asked: What about fasting one day and leaving one day? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: That was the fast of my brother Dawud (peace be upon him). He asked: What about fasting on Mondays and Thursdays? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On that day I was born and on that day the Qur’an began to be revealed to me. He asked: What about fasting three days every month and the fasts of Ramadan? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: That is also perpetual fasting and perpetual breaking of the fast. He asked: What about fasting on the day of Arafah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This fast is an expiation for the sins of the previous and coming two years. He asked: What about fasting on the day of Ashura (the tenth of Muharram)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This fast is an expiation for the sins of the previous year.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1162، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22537 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22905»
حكم: اخرجه مسلم: 1162