الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
فَصْلٌ مِنْهُ فِي تَحَلُّلِ الْمُحْصَرِ عَنِ الْعُمْرَةِ بِالنَّحْرِ ثُمَّ الْحَلْقِ حَيْثُ أُحْصِرَ مِنْ حَلَّ أَوْ
Section on the Release of the Prevented Person from Umrah by Sacrifice and Then Shaving at the Place Where He Was Prevented
Hadith Number: 4587
عن المسور بن مخرمة ومروان قالا: قلد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الهدي واشعره بذي الحليفة واحرم منها بالعمرة حلق بالحديبية في عمرته وامر اصحابه بذلك ونحر بالحديبية قبل ان يحلق وامر اصحابه بذلك
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) and Marwan, they say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put a garland on the sacrificial animal and marked it at the place of Dhul-Hulaifah and pronounced the Talbiyah for ‘Umrah. But when he (peace and blessings be upon him) reached the place of Hudaybiyyah, he (peace and blessings be upon him) shaved his head and ordered his companions to do the same. Before shaving his head, he (peace and blessings be upon him) sacrificed the animal and ordered his companions to do the same.
تخریج الحدیث: «أِسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه مختصرا البخاري: 1811، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18920 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19128»
حكم: أِسناده صحيح علي شرط الشيخين
بَابُ حُكْمِ مَنْ حَاضَتْ بَعْدَ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ
Chapter on the Ruling of a Woman Who Menstruates After Tawaf al-Ifadah
Hadith Number: 4588
عن قتادة عن عكرمة قال: إن زيد بن ثابت وابن عباس اختلفا في المراة تحيض بعد الزيارة في يوم النحر بعدما طافت بالبيت فقال زيد: يكون آخر عهدها الطواف بالبيت وقال ابن عباس: إذا طافت يوم النحر تنفر إن شاءت فقال الانصار: لا نتابعك يا ابن عباس وانت تخالف زيدا فقال: واسالوا صاحبتكم (ام سليم) فقالت: حضت بعدما طفت بالبيت يوم النحر فامرني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان انفر وحاضت صفية فقالت لها عائشة: الخيبة لك إنك لحابستنا فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((مروها فلتنفر))
Ikrimah says: There was a disagreement between Sayyiduna Zaid bin Thabit and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) regarding the woman who becomes menstruating after performing the Tawaf al-Ziyarah. Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) said: Before departure, her last act should be the Tawaf of the House of Allah. And Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If she has performed the Tawaf on the day of sacrifice, then she may depart whenever she wishes. When the Ansar saw this disagreement, they said: O Ibn Abbas! We will not follow you, because you oppose Zaid. He said: You people should ask the lady of your family, Sayyida Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). Sayyida Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: I too experienced menstruation after performing the Tawaf of the House of Allah on the day of sacrifice, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to depart (without performing the farewell Tawaf). Similarly, when Sayyida Safiyyah (may Allah be pleased with her) became menstruating, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said to her: Woe to you, indeed you are going to detain us. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: Order her to depart.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1758، 1759، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27432 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27978»
حكم: أخرجه البخاري: 1758
Hadith Number: 4589
عن طاووس قال: كنت مع ابن عباس إذ قال له زيد بن ثابت: انت تفتي ان تصدر الحائض قبل ان يكون آخر عهدها بالبيت؟ قال: نعم قال: فلا تفت بذلك فقال له ابن عباس: إما لا فسل فلانة الانصارية هل امرها بذلك النبي صلى الله عليه وآله وسلم؟ فرجع إليه زيد بن ثابت يضحك ويقول: ما اراك إلا قد صدقت
Tawoos says: I was with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them), when Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to him: Do you give the fatwa that a menstruating woman can leave without performing the Tawaf of the House of Allah? He said: Yes. He (Zaid) said: Do not give this fatwa. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: If you do not believe me, then ask such-and-such Ansari woman, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) command her regarding this matter? Sayyiduna Zaid returned from there laughing and saying: I think you have spoken the truth.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1328، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3256 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3256»
حكم: أخرجه مسلم: 1328
Hadith Number: 4590
عن عائشة انها قالت: لما اراد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان ينفر راى صفية على باب خبائها كئيبة او حزينة وحاضت فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((عقرى او حلقى إنك لحابستنا اكنت افضت يوم النحر؟)) قالت: نعم قال: ((فانفري إذا))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to depart after completing the Farewell Pilgrimage, he saw that Sayyida Safiyyah (may Allah be pleased with her) was standing at the door of her tent in a state of sadness. In fact, she had begun menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O barren woman, have you detained us?" Did you perform the Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice? She replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then depart."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5329، 6157، ومسلم: 1211، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25428 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25942»
حكم: أخرجه البخاري: 5329
Hadith Number: 4591
وعنها من طريق ثان قالت: لما أفاض رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم أراد من صفية بعض ما يريد الرجل من أهله فقيل له: إنها حائض، فقال: عقرٰي، أحابستنا هي؟ قالوا: إنها قد طافت يوم النحر، فنفر بها رسول اللٰه صلي الله عليه وآله وسلم۔قال ابن مصعب: ما سمعته يذكر۔ يعني الأ وزاعي۔ محمد بن إبراهيم إلا مرة۔
. (Second chain) When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the Tawaf al-Ifadah, he wished to do with Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) what a husband does with his wife (the narrator meant the fulfillment of marital rights), but when it was said to him that she was menstruating, he (peace and blessings be upon him) said: "O infertile woman, will this prevent us?" Then people informed that the Lady had performed Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice, so he (peace and blessings be upon him) departed along with her.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه بنحوه البخاري: 1733، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24558 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15519»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4592
وعنها من طريق ثالث قالت: حاضت صفية بعدما أفاضت فذكرت ذٰلك لرسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم فقال: أحابستنا هي؟ قلت: حاضت بعد ما أفاضت، قال: فلتنفر إذا أو قال: فلا إذا۔
(Third chain) Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: Sayyida Safiyyah (may Allah be pleased with her) became menstruating after performing the Tawaf al-Ziyarah. When I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about her menstruation, he (peace and blessings be upon him) said: "Is she the one who will detain us?" I said: "Yes, she became menstruating after performing the Tawaf al-Ifadah." He (peace and blessings be upon him) said: "Then she may depart." In another narration, it is: "Then there is no harm in her departing."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول والثاني، أِسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه عبد الرزاق: 9057، والطبراني: 18/ 743، وابويعلي: 6733، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1819 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15521»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول والثاني
بَابُ مَا جَاءَ فِي دُخُولِ الْكَعْبَةِ وَاخْتِلَافِ الصَّحَابَةِ فِي الصَّلَاةِ فِيهَا
Chapter on What Has Been Reported Regarding Entering the Ka'bah and the Companions' Differences About Praying Inside It
Hadith Number: 4593
عن عمرو بن دينار، أن ابن عباس كان يخبر، أن الفضل بن عباس، أخبره أنه دخل مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم البيت، و أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لم يصل في البيت حين دخله، ولٰكنه لما خرج فنزل ركع ركعتين عند باب البيت۔
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) informed him that he entered the House of Allah (the Ka'bah) with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah, he did not perform prayer inside it; however, when he came out, he performed prayer near the door of the House of Allah.
تخریج الحدیث: «أِسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه عبد الرزاق: 9057، والطبراني: 18/ 743، وابويعلي: 6733، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1819 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3505»
حكم: أِسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 4594
عن ابن عمر حدث عن بلال، أن رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم صلٰي في البيت۔ قال: و كان ابن عباس يقول: لم يصل فيه، ولٰكنه كبر في نواحيه۔
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed inside the House of Allah (the Ka'bah), but Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that he (peace and blessings be upon him) did not pray inside it; rather, he glorified Allah in its corners.
تخریج الحدیث: «أخرجه بنحوه البخاري: 397، 1167، ومسلم: 1329، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23919 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15637»
حكم: أخرجه بنحوه البخاري: 397
Hadith Number: 4595
عن أسامة بن زيد، قال: صلي رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم في البيت۔
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer in the House of Allah (the Ka'bah).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21759 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15823»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4596
عن عائشة، قالت: خرج النبي صلى الله عليه وآله وسلم من عندي و هو قرير العين طيب النفس، ثم رجع إلي و هو حزين، فقلت: يا رسول اللٰه! إنك خرجت من عندي و أنت قرير العين طيب النفس، و رجعت و أنت حزين؟ فقال: إني أخاف أن أكون أتعبت أمتي من بعدي۔
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) left from me, there was calmness in his eyes and he was in a very pleasant mood, but when he returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sorrowful. I said: O Messenger of Allah! When you left from me, there was delight in your eyes and your temperament was pleasant, but now you have returned sorrowful? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am afraid that after me, I have imposed upon my Ummah a task that will tire them.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه أبوداود: 2029، والترمذي: 873، وابن ماجه: 3064، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25056 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6067»
حكم: حسن لغيره