الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ ذِكْرِ نَبِيِّ اللَّهِ أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Chapter: Mention of the Prophet of Allah Ayyub, peace be upon him
Hadith Number: 10357
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ارسل على ايوب جراد من ذهب فجعل يلتقط فقال الم اغنك يا ايوب قال يا رب ومن يشبع من رحمتك او قال من فضلك
Syedna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Gold locusts were sent down upon Ayub (peace be upon him), and he began to gather them. Allah Almighty said: O Ayub, have I not made you free of need? He replied: O my Lord! Who can ever be satisfied with Your mercy or Your bounty?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 279، 3391، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8038 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8025»
حكم: أخرجه البخاري: 279
Hadith Number: 10358
(وعنه من طريق ثان) قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بينما ايوب يغتسل عريانا خر عليه جراد من ذهب فجعل ايوب يحثي في ثوبه فناداه ربه يا ايوب الم اكن اغنيك عما ترى قال بلى يا رب ولكن لا غنى بي عن بركتك
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Ayub was bathing naked when golden locusts began to fall upon him. He started gathering them in his garment. The Lord, Exalted is He, called out: O Ayub! Did I not make you independent of that which you see? He said: Yes indeed, O my Lord! But I can never be free of need from Your blessings.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8144»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8144
بَابُ ذِكْرِ نَبِيُّ اللَّهِ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Chapter: Mention of the Prophet of Allah Yunus, peace be upon him
Hadith Number: 10359
عن ابي العالية قال حدثني ابن عم نبيكم صلى الله عليه وآله وسلم قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال الله عز وجل ما ينبغي لعبد ان يقول انا خير من يونس بن متى ونسبه إلى ابيه
Abu Alia says: The cousin of your Prophet narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty said: It is not permissible for any servant to say: I am better than Yunus bin Matta. The Prophet, peace and blessings be upon him, attributed him to his father.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3413، 7539، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3179 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3179»
حكم: أخرجه البخاري: 3413
Hadith Number: 10360
(وعنه من طريق ثان) عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا ينبغي لاحد ان يقول إني خير من يونس بن متى نسبه إلى ابيه اصاب ذنبا ثم اجتباه ربه
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for any man to say: I am better than Yunus bin Matta. The Prophet (peace and blessings be upon him) attributed him to his father. He committed a sin, but then Allah Almighty chose him.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3252»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3252
Hadith Number: 10361
عن عبد الله بن جعفر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((ما ينبغي لنبي ان يقول إني خير من يونس بن متى)) قال ابو عبد الرحمن وحدثنا هارون بن معروف مثله
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for any prophet to say: I am better than Yunus bin Matta.
تخریج الحدیث: «أخرجه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1757»
حكم: أخرجه
Hadith Number: 10362
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال ((لعبد)) بدل ((نبي))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: … … , in this hadith, instead of the word "prophet," the word "servant" is used.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3416، 4631، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9255 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9244»
حكم: أخرجه البخاري: 3416
بَابُ مَا جَاءَ فِي دَعْوَةِ ذِي النُّوْن يَعْنِى يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَحَجه
Chapter: What has been reported regarding the supplication of Dhul-Nun, meaning Yunus, peace be upon him, and his pilgrimage
Hadith Number: 10363
حدثنا إبراهيم بن محمد بن سعد حدثني والدي محمد عن ابيه سعد قال مررت بعثمان بن عفان رضي الله عنه في المسجد فسلمت عليه فملا عينيه مني ثم لم يرد علي السلام فاتيت امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقلت يا امير المؤمنين هل حدث في الإسلام شيء مرتين قال لا وما ذاك قلت لا إلا اني مررت بعثمان آنفا في المسجد فسلمت عليه فملا عينيه مني ثم لم يرد علي السلام قال فارسل عمر إلى عثمان فدعاه فقال ما منعك ان لا تكون رددت على اخيك السلام قال عثمان ما فعلت قال سعد قلت بلى قال حتى حلف وحلفت ثم إن عثمان ذكر فقال بلى واستغفر الله واتوب إليه إنك مررت بي آنفا وانا احدث نفسي بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا والله ما ذكرتها قط إلا تغشى بصري وقلبي غشاوة قال سعد فانا انبئك بها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ذكر لنا اول دعوة ثم جاء اعرابي فشغله حتى قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاتبعته فلما اشفقت ان يسبقني إلى منزله ضربت بقدمي الارض فالتفت إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ((من هذا ابو إسحاق)) قلت نعم يا رسول الله قال ((فمه)) قلت لا والله إلا انك ذكرت لنا اول دعوة ثم جاء هذا الاعرابي فشغلك قال ((نعم دعوة ذي النون إذ هو في بطن الحوت {لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين} فإنه لم يدع بها مسلم ربه في شيء إلا استجاب له))
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), he says: I passed by Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) while he was sitting in the mosque, and I greeted him with salam, but he looked at me intently and did not reply to my salam. So I went to the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and said: O Commander of the Faithful! Has anything new appeared in Islam? I said it twice. He said: No, what is the matter? I said: There is nothing, except that I just passed by Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), greeted him with salam, he looked at me intently, but did not reply to my salam. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said to him: What prevented you from replying to your brother’s salam? He said: I did not do any such thing. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: Why not, it happened like this, until both of them swore an oath. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Yes, indeed, and I seek forgiveness from Allah and turn to Him in repentance. Just now, when you passed by me, I was recalling in my heart a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). No, by Allah, whenever I remember that hadith, a veil comes over my eyes and my heart. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: I will also tell you something. One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to tell us something about the first supplication, then a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and kept him busy. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, I followed him. When I feared that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would reach his house ahead of me, I struck my foot on the ground. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards me and said: Who is this? Abu Ishaq? I said: Yes, O Messenger of Allah! He said: What is it? I said: By Allah! Nothing, except that you mentioned the first supplication, then this Bedouin came and kept you busy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Yes, it is the supplication of the man of the fish, when he was in the belly of the fish, he supplicated: {لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِیْنَ} (There is no deity worthy of worship except You; You are pure; indeed, I am among the wrongdoers). Any Muslim who calls upon his Lord with these words for anything, Allah will answer his call.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه مختصرا الترمذي: 3505، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1462 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1462»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 10364
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لما مر بثنية هرشاء حين حج قال ((اي ثنية هذه)) قالوا ثنية هرشاء قال ((كاني انظر إلى يونس بن متى عليه السلام على ناقة حمراء جعدة عليه جبة من صوف خطام ناقته خلبة)) قال يعني ليفا ((وهو يلبي))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the valley of Harshe during the journey of Hajj, he (peace and blessings be upon him) asked: Which valley is this? The people said: This is the valley of Harshe. He (peace and blessings be upon him) said: It is as if I am seeing Yunus bin Matta, he is riding a red, fleshy she-camel, he is wearing a woolen cloak, the bridle of his she-camel is made of palm fibers, and he is reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 166، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1854 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1854»
حكم: أخرجه مسلم: 166
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْل نَبِيِّ اللَّهِ مُوسَى وَ شَيْءٍ مِنْ فَضْلٍ نَبِيِّنَا عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسّلامُ
Chapter: What has been reported regarding the virtue of the Prophet of Allah Musa and something of the virtue of our Prophet over both of them, blessings and peace
Hadith Number: 10365
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال استب رجل من المسلمين ورجل من اليهود فقال المسلم والذي اصطفى محمدا على العالمين وقال اليهودي والذي اصطفى موسى عليه السلام على العالمين فغضب المسلم فلطم عين اليهودي فاتى اليهودي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخبر بذلك فدعاه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فساله فاعترف بذلك فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لا تخيروني على موسى فإن الناس يصعقون يوم القيامة فاكون اول من يفيق فاجد موسى ممسكا بجانب العرش فما ادري اكان فيمن صعق فافاق قبلي ام كان ممن استثناه الله عز وجل))
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a Muslim and a Jew insulted each other. The Muslim said: "By Him Who chose Muhammad (peace and blessings be upon him) over all the worlds!" The Jew said: "By Him Who chose Musa (peace be upon him) over all the worlds!" Hearing this, the Muslim became angry and slapped the Jew on the eye. The Jew came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of the details of the dispute. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the Muslim, and he admitted it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not give me superiority over Musa. Indeed, people will fall unconscious on the Day of Resurrection. I will be the first to regain consciousness, and I will find Musa (peace be upon him) standing and holding onto the side of the Throne. So I do not know whether he also fell unconscious and regained consciousness before me, or Allah the Exalted exempted him."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2411، 6517، ومسلم: 2373، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7586 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7576»
حكم: أخرجه البخاري: 2411
Hadith Number: 10366
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((لا تخيروا بين الانبياء))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not give preference among the noble Prophets.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6916، ومسلم: 2374، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11957»
حكم: أخرجه البخاري: 6916