سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
فَضَائِلُ الْقُرْآنِ
Virtues of the Qur'an
Hadith Number: 31
نا خالد بن عبد الله ، عن حميد الاعرج ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن نقرا القرآن وفينا الاعجمي والاعرابي، فقال: " اقرءوا وكل حسن، وسياتي قوم يقومونه كما يقوم القدح، يتعجلونه ولا يتاجلونه" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were reciting the Qur'an, and among us were non-Arabs and villagers. He said: "Recite, and every recitation is good, but soon there will come people who will straighten it like an arrow, they will rush and will not recite with deliberation."
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى (سننه) برقم: 830، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 30، 31، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15084، 15506، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2197، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 6034، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30626»
Hadith Number: 32
نا سفيان ، عن عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابيه ، عن ام ايوب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " نزل القرآن على سبعة احرف، فباي حرف قرات اصبت" .
It is narrated from Sayyida Umm Ayub (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Qur'an was revealed upon seven letters (dialects), so whichever letter (dialect) you recite in, you have recited correctly.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 32، وأحمد فى (مسنده) برقم: 28086، 28271، والحميدي فى (مسنده) برقم: 343، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30741، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 3100»
Hadith Number: 33
نا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: " انزل القرآن على سبعة احرف، كلها شاف كاف" .
It is narrated from Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Qur'an was revealed upon seven letters (dialects), and all of them are healing and sufficient.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 33، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30742»
Hadith Number: 34
نا نا سفيان ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال:" إني قد استمعت إلى القراءة فلم اسمعهم إلا متقاربين، فاقرءوا على ما علمتم، وإياكم والتنطع والاختلاف، فإنما هو كقول احدكم: اقبل، وهلم، وتعال" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that I heard the recitation and found all of them close to each other, so recite in the manner you have been taught! And avoid excess and disagreement, for it is just like someone saying: Come, «ھلم» , and «تعال» . ( «ھلم» and «تعال» both mean "come").
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 34، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4060، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30651، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8680، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1409»
Hadith Number: 35
نا عبد الرحمن بن زياد ، عن شعبة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، قال: سمعت النزال بن سبرة يحدث، عن ابن مسعود ، قال: سمعت رجلا قرا آية سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم خلافها، فاخذته، فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعرفت في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الكراهية، فقال:" كلاكما محسن، لا تختلفوا" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that I heard a man reciting a verse in a way different from how I had heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I took him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw signs of displeasure on his face. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Both of you are reciting well, do not differ!"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2410، 3476، 5062، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 747، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2903، 2904، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8040، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 35، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3801، 3879، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30796، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3418»
Hadith Number: 36
نا حماد بن زيد ، قال: نا ابو عمران الجوني ، عن عبد الله بن رباح ، عن عبد الله بن عمرو ، او عمر شك سعيد، قال: هجرت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوما، فسمع رجلين اختلفا في آية، فخرج وقد عرف الغضب في وجهه، فقال:" الا إنما هلك من كان قبلكم باختلافهم في الكتاب" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that one day I hastened to present myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he heard two men who were differing regarding a verse. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out in an angry state and said: "Beware! The people before you were destroyed because they differed in their Book."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2666، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8041، 11830، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 85، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 36، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6779، وأخرجه عبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 20367، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 14177»
Hadith Number: 37
نا نا حماد بن زيد ، عن يزيد بن حازم ، عن سليمان بن يسار ، قال: خرج عمر بن الخطاب رضي الله عنه، على قوم يقرءون القرآن، ويتراجعون فيه، فقال:" ما هذا؟"، فقالوا: نقرا القرآن، ونتراجع فيه، فقال:" تراجعوا، ولا تلحنوا" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to a group of people who were reciting the Qur'an and reviewing it among themselves, so he said: "What is this?" They replied: "We are reciting the Qur'an and reflecting upon it!" So he said: "Reflect upon it, but do not make mistakes."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 37، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30544»
Hadith Number: 38
نا حماد بن زيد ، عن يحيى بن عتيق ، قال: سالت الحسن ، عن الرجل يتعلم العربية ليقيم بها كلامه، ويقيم بها القرآن، فقال:" لا باس به، فإن الرجل يقرا الآية فيعيا بوجهها فيهلك" .
I asked Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) about a person who learns the Arabic language in order to correct his speech and recitation of the Qur'an, so he said: "There is no harm in it, because sometimes a man recites a verse and, due to not understanding its meaning, he is destroyed."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 38، 86، 89، 90، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 7948، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30943»
Hadith Number: 39
نا نا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، قال: سئل ابو بكر الصديق رضي الله عنه، عن آية من كتاب الله عز وجل؟، قال: " اية ارض تقلني، او اية سماء تظلني، او اين اذهب، وكيف اصنع إذا انا قلت في آية من كتاب الله بغير ما اراد الله بها" .
Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) was asked about a verse from the Book of Allah, so he said: "Which earth will carry me, which sky will shade me, where shall I go and what shall I do, if I say about a verse from the Book of Allah that which Allah did not intend as its meaning?!"
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 39، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3512، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30727، 30731»
Hadith Number: 40
نا جرير بن عبد الحميد ، عن إدريس، وكان من خيار الناس، قال: قيل للحسن : إن لنا إماما يلحن، قال:" اخروه" .
It was said to Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him): "Our imam makes mistakes in recitation!" So he said: "Remove him."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»