سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
فَضَائِلُ الْقُرْآنِ
Virtues of the Qur'an
Hadith Number: 51
نا سفيان ، عن المسعودي ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: " اقرا علي"، فقال له عبد الله: اقرا عليك، وعليك انزل؟!، فقال:" إني احب ان اسمعه من غيري"، فقرا عليه عبد الله سورة النساء، حتى إذا بلغ فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا سورة النساء آية 41، فاستعبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامسك عبد الله .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite the Qur'an to me!" I said: O Messenger of Allah! Should I recite it to you, while it has been revealed to you?! He (peace and blessings be upon him) said: "I like to hear it from others!" So I recited Surah An-Nisa, until I reached this verse: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: 41] (Translation: "Then how will it be when We bring from every nation a witness, and We bring you as a witness over these?") At this, the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to shed tears, and I fell silent.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4582، 5049، 5050، 5055، 5056، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 800، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1454، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 735، 7065، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5435، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3668، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3024، 3025، 3026، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4194، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 51، 53، 56، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21119، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3620،، والحميدي فى (مسنده) برقم: 101، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30934، 30935، 30936، 35560، 36689، 36690، والترمذي فى "الشمائل"، 323، والطبراني فى (الصغير) برقم: 204»
Hadith Number: 52
نا ابو الاحوص ، عن سعيد بن مسروق ، عن ابي الضحى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لعبد الله : " اقرا"، فقال: يا رسول الله، كيف اقرا عليك وعليك انزل؟!، قال:" إني احب ان اسمعه من غيري" وافتتح عبد الله سورة النساء، وقرا حتى بلغ فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا سورة النساء آية 41، ذرفت عيناه، وقال:" حسبك" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite the Qur'an!" I said: O Messenger of Allah! How can I recite the Qur'an to you when it has been revealed to you?! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I like to hear it from others!" So Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) began reciting Surah An-Nisa, and when he reached this verse: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: 41] (Translation: "Then how will it be when We bring from every nation a witness, and We bring you as a witness over these?"), the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to shed tears and he said: "Enough!"
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 53
نا إبراهيم بن سليمان مؤدب ابي عبد الله ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عبيدة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعبد الله : " اقرا علي"، قال: اقرا عليك، وعليك انزل؟!، فقال:" إني احب ان اسمعه من غيري"، فقرا سورة النساء حتى انتهى إلى قوله: فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا سورة النساء آية 41، قال: فغمزني، فنظرت فإذا دموعه تنحدر .
Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Recite the Qur'an to me!" He replied: "O Messenger of Allah! How can I recite the Qur'an to you when it has been revealed to you?!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I like to hear it from others!" So he began to recite Surah An-Nisa, and when he reached this verse: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: 41] (Translation: "Then how will it be when We bring from every nation a witness, and We bring you as a witness over these?"), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) signaled to me, and I saw that tears were flowing from his eyes.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4582، 5049، 5050، 5055، 5056، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 800، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1454، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 735، 7065، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5435، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3668، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3024، 3025، 3026، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4194، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 51، 53، 56، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21119، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3620،، والحميدي فى (مسنده) برقم: 101، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30934، 30935، 30936، 35560، 36689، 36690، والترمذي فى "الشمائل"، 323، والطبراني فى (الصغير) برقم: 204»
Hadith Number: 54
نا نا هشيم ، عن مغيرة ، عن إبراهيم ، قال: قرا علقمة على عبد الله، وكان حسن الصوت، فقال عبد الله : " رتل فداك ابي، وامي، فإنه زين القرآن" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates that Alqamah (may Allah have mercy on him) recited the Qur'an in front of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and his voice was very beautiful. So Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Recite with tartil (measured recitation), may my parents be sacrificed for you, for this is the adornment of the Qur'an!"
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 54، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2471، والبزار فى (مسنده) برقم: 1553، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8816، 30778، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8695، 10023»
Hadith Number: 55
نا حماد بن زيد ، عن ايوب , وهشام ، عن محمد بن سيرين ، ان جبريل عليه السلام وميكائيل،" نزلا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له ميكائيل:" اقرا على حرف، وقال له جبريل: استزده فاستزاده، فقال له: اقرا على حرفين، فقال له: استزده، فقال له: اقرا على ثلاثة احرف، فاستزاده حتى بلغ سبعة احرف، فقال: اقرا على سبعة احرف، فسكت النبي صلى الله عليه وسلم وسكت" .
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that Jibreel (peace be upon him) and Mikaeel (peace be upon him) descended to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Mikaeel (peace be upon him) said: "Recite on one mode!" Jibreel (peace be upon him) said: "Ask for more from them!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) requested for more, and it was said: "Recite on two modes!" Then Jibreel (peace be upon him) said: "Ask for more!" So it was said: "Recite on three modes!" This continued until the number reached seven modes, and it was said: "Recite on seven modes!" Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) became silent, and both angels also became silent.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 56
نا خالد بن عبد الله ، قال: نا حصين ، عن هلال بن يساف ، عن ابي حيان الاشجعي ، قال: لقي رجل عبد الله، فقال له: اقرا علي، فقال ابن مسعود : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لي: " اقرا علي"، فقلت: يا رسول الله، اليس منك تعلمته؟، فقال:" بلى، ولكني احب ان اسمعه من غيري" .
Abu Hayyan Ashja'i (may Allah have mercy on him) narrates that a man said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Recite the Qur'an to me!" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said to me: 'Recite the Qur'an to me!' I said: 'O Messenger of Allah! Shall I recite to you the Qur'an which I have learned from you?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, but I wish to hear it from someone else!'"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4582، 5049، 5050، 5055، 5056، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 800، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1454، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 735، 7065، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5435، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3668، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3024، 3025، 3026، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4194، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 51، 53، 56، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21119، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3620،، والحميدي فى (مسنده) برقم: 101، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30934، 30935، 30936، 35560، 36689، 36690، والترمذي فى "الشمائل"، 323، والطبراني فى (الصغير) برقم: 204»
Hadith Number: 57
نا هشيم ، قال: نا منصور بن زاذان ، عن ابن سيرين ، قال: " كان جبريل، يعارض النبي صلى الله عليه وسلم، في كل شهر رمضان، فلما كان العام الذي قبض فيه عارضه مرتين ، قال ابن سيرين: فيرجى ان تكون قراءتنا هذه على العرضة الاخيرة".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that Jibreel (peace be upon him) used to review the Qur'an with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) every Ramadan. But in the year the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Jibreel (peace be upon him) reviewed the Qur'an with him twice. Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says: "I hope that our recitation (of the Qur'an) will be upon this last recitation that was done."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 57، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30923»
Hadith Number: 58
نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي ظبيان ، عن ابن عباس ، قال: قال لي: اي القراءتين تعدون اولا؟، قلنا: قراءتنا، فقال: لا , بل قراءة ابن مسعود" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعرض عليه القرآن في كل رمضان، فلما كان العام الذي مات فيه، عرض عليه مرتين، فشهد ابن مسعود ما نسخ منه وما بدل" .
Abi Zhibyan (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked me: "Which recitation do you consider first?" We said: "Our recitation." So he said: "No, rather the recitation of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him); because the Qur'an was reviewed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) every Ramadan, but in the year in which he passed away, the Qur'an was reviewed twice. Thus, Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was a witness to what was abrogated and what was changed in the Qur'an."
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 533، 534، 38، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2921، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7940، 8201، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 58، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2535، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30919»
Hadith Number: 59
نا نا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ايوب ، عن محمد ، قال: نبئت , ان ابن مسعود , كان يقول: " لو اعلم احدا تبلغنيه الإبل احدث عهدا بالعرضة الآخرة مني لاتيته او لتكلفت ان آتيه" .
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says: I have been informed that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "If I knew that there was a person who was closer than me to the last presentation of the Qur'an (i.e., who had learned the recitation of the Qur'an from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم according to the last time it was recited), and if camels could take me to him, I would certainly go to him. Or I would make every possible effort to reach him."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5000، 5002، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2462، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6504،والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5078، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7943، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 59، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3668، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 22743، 30686، 32461، والطبراني فى (الصغير) برقم: 513»
Hadith Number: 60
نا نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي عمار ، عن حذيفة ، قال: " ليقران القرآن اقوام يقيمونه كما يقام القدح، لا يدعون منه الفا، ولا يجاوز إيمانهم حناجرهم" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: There will be people who will recite the Qur'an, they will recite it precisely like an arrow, not leaving out a single letter from it, but their faith will not go below their throats.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»