سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِيلَاءِ
Chapter on what is reported regarding ila' (oath of abstinence from wife)
Hadith Number: 1875
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، انه كان يقول مثل ذلك.
Hasan (may Allah have mercy on him) also said the same.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1875، 1877، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18949»
Hadith Number: 1876
نا نا ابو وكيع عن ابي فزارة , عن ابن عباس ، انه قال:" إنما الإيلاء في الغضب" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Ila' (oath of abstention) only occurs in a state of anger."
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
أبو فزارة (راشد بن كيسان) کا سیدنا عبد الله بن عباس رضی اللہ عنہما سے سماع ثابت نہیں ہے
أبو فزارة (راشد بن كيسان) کا سیدنا عبد الله بن عباس رضی اللہ عنہما سے سماع ثابت نہیں ہے
Hadith Number: 1877
نا هشيم، قال: انا القعقاع بن يزيد الضبي، قال: سالت الحسن عن الإيلاء، فقال:" إنما الإيلاء ما كان في الغضب" ، قال: وسالت ابن سيرين، فقال:" ما ادري ما يقولون، وما يجيئون به، قال الله عز وجل: للذين يؤلون من نسائهم تربص اربعة اشهر فإن فاءوا فإن الله غفور رحيم {226} وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم سورة البقرة آية 226 - 227".
Hasan (may Allah have mercy on him) said: "Ilaa (oath of abstinence) happens in anger." Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: "I do not know what these people are saying, Allah the Exalted said: «لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ» ."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1875، 1877، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18949»
Hadith Number: 1878
نا نا الوليد بن ابي ثور الهمداني، قال: حدثني ابو يعفور العبدي، عن عطية بن جبير، عن ابيه جبير، انه حلف ان لا ياتي امراته سنتين حتى تفطم ولدها، فقيل له: ما صنعت! فاتى علي بن ابي طالب رضي الله عنه فذكر ذلك له، فقال له:" إن كنت في غضب فقد بانت منك، وإلا فهي امراتك" .
Atiyyah bin Jubair narrated from his father: He swore that he would not go to his wife until the child was weaned. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If he was angry, then the wife is separated; otherwise, the marriage remains."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعیف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1878، 1879»
قال إبن حجر: الوليد بن أبي ثور الهمداني ضعیف۔ عطية بن جبير اور ان کے والد کی توثیق میسر نہیں ہے۔
قال إبن حجر: الوليد بن أبي ثور الهمداني ضعیف۔ عطية بن جبير اور ان کے والد کی توثیق میسر نہیں ہے۔
Hadith Number: 1879
نا نا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، قال: اتى رجل عليا رضي الله عنه، فقال: حلفت ان لا آتي امراتي سنتين، فقال:" ما ارى إلا قد دخل عليك إيلاء"، قال: إنما قلت ذلك من اجل انها ترضع ولدي، قال:" فلا إذن" .
It is narrated from Sa'id bin Jubair (may Allah have mercy on him): A man said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "I have sworn an oath not to go to my wife for two years." He (Ali) said: "This is Ila (an oath of abstinence)." The man said: "I said it for the sake of breastfeeding the child." He (Ali) said: "Then it is not (Ila)."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1878، 1879»
Hadith Number: 1880
نا نا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابي يحيى، مولى معاذ بن عفراء، عن ابن عباس ، انه قال:" إنما الإيلاء ان يحلف الرجل لا ياتي امراته ابدا" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Ila is only when a man swears that he will never go to his wife."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1880، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15331، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11608، 11609، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18952»
Hadith Number: 1881
نا سفيان، عن عمرو بن دينار، انه سال سعيد بن المسيب عن الإيلاء، قال:" ليس بشيء" .
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked about Ilaa, he said: "This is nothing."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1881، 1883، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11655، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18894، 18898، 18900»
Hadith Number: 1882
نا خالد بن عبد الله، قال: انا داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، قال: " إذا آلى الرجل من امراته فمضت اربعة اشهر، فلا يكون إيلاء حتى يطلق" ، فقلت له: إن الحسن يقول: إذا مضت اربعة اشهر فهي تطليقة بائنة، قال:" فإذا لقيت الحسن فاقرئه السلام، واخبره ان بئس ما قال".
Hazrat Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "If a man makes an oath of abstinence (ila') from his wife and four months pass, the ila' does not take effect until he gives divorce." I said: "Hasan (may Allah have mercy on him) says that after four months, one irrevocable divorce (bainah) takes place." He said: "When you meet Hasan, convey my greetings and tell him that he has said something very wrong."
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2047، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1882، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15324، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11652، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18874، 19628»
Hadith Number: 1883
نا هشيم، قال: انا داود، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول:" إن الإيلاء ليس بطلاق، ولكنه معصية، ولا توجب المعصية عليه طلاقا، ولكنه يوقف عند الاربعة اشهر، فإما ان يفيء، وإما ان يطلق" .
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "Ila is not divorce, rather it is a sin, and divorce does not become necessary due to a sin. Yes, after four months the man will be stopped, either he should return (to his wife) or give divorce."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1881، 1883، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11655، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18894، 18898، 18900»
Hadith Number: 1884
نا نا ابو قدامة الحرث بن عبيد الإيادي، قال: نا عامر الاحول، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس ، قال:" كان إيلاء اهل الجاهلية السنة والسنتين، واكثر من ذلك، فوقت الله عز وجل اربعة اشهر، فمن كان إيلاؤه اقل من اربعة اشهر فليس بإيلاء" .
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "In the days of ignorance, people used to do ila’ (oath of abstinence from wives) for a year, two years, or even longer. Then Allah the Exalted fixed the period at four months. Now, any ila’ that is less than four months is not considered ila’."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1884، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15335، 15336، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1746، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 11356»