سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
Chapter: The Prayer of Fear (Salat al-Khawf)
Hadith Number: 2510
نا نا سفيان، عن ابي الزبير، قال: سمعت جابرا ، يقول: " صلاة الخوف مثل ما يصنع امراؤكم هؤلاء" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The prayer of fear is as your current rulers lead the prayer.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4125، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 840، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1347، 1348، 1350، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2869، 2874، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1253، 4345، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1544، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 522، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1260، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2504، 2505، 2510، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1779، 1782، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14400، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8362، 8365»
Hadith Number: 2511
نا هشيم ، قال: انا الحارث الغنوي ، عن بكير بن الاخنس ، عن مجاهد ، قال: قال ابن عباس : " صلاة المقيم اربعا، وصلاة المسافر ركعتين، وصلاة الخوف ركعة" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The prayer of a resident is four rak‘ahs, the prayer of a traveler is two rak‘ahs, and the prayer in fear is one rak‘ah.
تخریج الحدیث: «الإسناد حسن لذاته، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 687،، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 304، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2755، 2868، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 455، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 314،، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1247، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1068، 1072، 1194، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2021، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2508، 2511، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6971»
قال ابن عبدالبر: انفرد به بكير بن الأخنس وليس بحجة فيما ينفرد به، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 257)
قال ابن عبدالبر: انفرد به بكير بن الأخنس وليس بحجة فيما ينفرد به، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 257)
بَابُ الْعَمَلِ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ
Chapter: Actions Permitted in the Prayer of Fear
Hadith Number: 2512
نا عبد الله بن المبارك، عن الاوزاعي، قال: حدثني سابق البربري، قال: كتب مكحول إلى الحسن، فجاءه جواب كتابه ونحن بدابق في القوم يطلبون العدو، قال: " إن كانوا يطلبون نزلوا فصلوا بالارض، وإن كانوا يطلبون صلوا على دوابهم" .
Hazrat Sabiq Barbari, may Allah have mercy on him, said: Mak'hool wrote to Hasan Basri, may Allah have mercy on him, that we are searching for the enemy. The reply came: If you are searching for the enemy, then dismount and pray on the ground. If the enemy is searching for you, then pray on your mount.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2513
نا هشيم، قال: انا مغيرة، قال: سالت إبراهيم عن قوله: فرجالا او ركبانا سورة البقرة آية 239، قال:" عند المطاردة يصلي حيث كان وجهه راكبا او راجلا، يومئ إيماء، ويجعل السجود اخفض من الركوع" .
Ibrahim Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: «فرجالا أو ركبانا» [البقرة: 239] means: When being pursued by the enemy, pray wherever you are, whether on foot or mounted, by gesturing, and let your prostration be lower than your bowing.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 409، 410، 2513، 2517، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4260، 4266، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8347، 8351»
Hadith Number: 2514
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، قال:" يصلي ركعة حيث كان وجهه يومئ إيماء".
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: Pray one rak'ah, in whichever direction you are facing, by gesturing.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 411، 2514، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4261»
Hadith Number: 2515
نا هشيم، قال: انا جويبر، عن الضحاك، قال: " إذا كان عند المسايفة، او كان يطلب، او طلبه سبع، فليصل ركعة حيث كان وجهه يومئ إيماء، فإن لم يستطع فليكبر تكبيرتين" .
Hazrat Dhahhak (may Allah have mercy on him) said: If there is an encounter with the enemy, or a wild animal is in pursuit, then perform one rak'ah of prayer by gesture; if unable to gesture, then only say two takbirs.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 412، 2515، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8354»
Hadith Number: 2516
نا إسماعيل بن عياش، عن شعيب بن دينار، قال: سمعت عبد الوهاب بن بخت المكي، يقول: " إذا كانت المسايفة فإن استطاعوا صلوا قياما، وإلا فركبانا، وإلا فالتكبير، فإن لم يستطيعوا فلا يدعوها في انفسهم" .
Abdul Wahab bin Bakht Makki (may Allah have mercy on him) said: When there is fighting, if you have the strength, then perform the prayer standing; otherwise, while riding. If that is also not possible, then say the takbeer. If even that is not possible, then at least keep the intention of prayer in your heart.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 413، 2516»
Hadith Number: 2517
نا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، في قوله: فإن خفتم فرجالا او ركبانا سورة البقرة آية 239، قال:" ذلك في القتال ان يصلي الرجل حيث ما كان وجهه، وعلى دابته حيث ما يوجهها يومئ براسه إيماء" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said in the explanation of the verse «فإن خفتم فرجالا أو ركبانا» : This is for the time of fighting, that a person should pray facing whichever direction he is able, and he may also pray on his mount, performing bowing and prostration with gestures of the head.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 409، 410، 2513، 2517، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4260، 4266، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8347، 8351»
بَابُ مَنْ قَالَ: لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَالدُّعَاءِ عِنْدَ لُقِيِّهِمْ
Chapter on those who said: Do not wish to meet the enemy, and supplication when meeting them
Hadith Number: 2518
نا جرير بن عبد الحميد ، عن ابي حيان التيمي ، عمن ، حدثه، عن عبد الله بن ابي اوفى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تتمنوا لقاء العدو، واسالوا الله العافية، واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف" . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا زالت الشمس يمهل، ثم ينهد إلى عدوه، ويقول:" اللهم منزل الكتاب، ومجري السحاب، وهازم الاحزاب، اهزمهم وانصرنا عليهم" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being, and know that Paradise is under the shade of swords." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would see the sun decline, he would wait a little while and then advance towards the enemy and would supplicate: "O Revealer of the Book, O Mover of the clouds, O Defeater of the confederates! Defeat them and grant us victory over them."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف للإبهام والانقطاع، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2818، 2833، 2965، 3024، 7237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2426، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2631، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2518، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18154، 18530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19420، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19856، 33752، 34106»
Hadith Number: 2519
نا إسماعيل بن عياش ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تتمنوا لقاء عدوكم، فإنكم لا تدرون عسى ان تبتلوا بهم، ولكن قولوا: اللهم اكفناهم وكف عنا باسهم، فإذا جاءوكم يعزفون ويرجعون ويصيحون، فعليكم بالارض، وقولوا: اللهم نواصينا ونواصيهم بيدك، وإنما تقتلهم انت، فإذا غشوكم فثوروا في وجوههم، واعلموا ان الجنة تحت الابارقة" .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy, for you do not know, perhaps you may be tested by them. Rather, say: O Allah! Protect us from them and keep their severity away from us. Then, when they come near you and raise their voices, remain firm on the ground and supplicate: O Allah! Our forelocks and theirs are in Your hand, You alone will kill them. When they overpower you, stand up before them and know that Paradise is under the shade of swords."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2519، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9513»