سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْفُتُوحِ
Chapter on what is reported regarding conquests
Hadith Number: 2590
نا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " ايما مدينة افتتحت عنوة، فاسلم اهلها قبل ان يقتسموا فهم احرار واموالهم للمسلمين" .
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: "Any city that is conquered by force, if its people accept Islam before the distribution of the spoils of war, then they are free and their wealth belongs to the Muslims."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2590، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10136، 19405، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34120»
Hadith Number: 2591
نا نا عبد الله بن وهب، قال، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب،" ان عمرو بن العاص ، دخل مصر ومعه ثلاثة آلاف وخمس مائة، وكان عمر قد اشفق عليه لما اخبره، فارسل الزبير في اثني عشر الفا فادركه، فشهد الزبير فتح مصر، فاختط الزبير بالفسطاط" .
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) entered Egypt with three thousand five hundred people. When Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) received this news, he sensed danger and sent Sayyiduna Zubair bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) with twelve thousand people, who, after joining Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), participated in the conquest of Egypt. Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) had his share allotted in Fustat.
تخریج الحدیث: «مرسل، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
بَابُ مَنْ أَسْلَمَ وَأَقَامَ بِأَرْضِهِ أَوْ خَرَجَ عَنْهَا
Chapter on one who accepted Islam and stayed in his land or left it
Hadith Number: 2592
نا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا اسلم الرجل من اهل السواد، واقام بارضه اخذ منه الخراج، فإن ترك ارضه رفع عنه الخراج" .
Sayyiduna Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: "If a person from the people of Sawad (Iraq) accepts Islam and remains on his land, then kharaj (land tax) is taken from him, and if he leaves the land, then the kharaj ends for him."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2592، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 21954، 33617»
Hadith Number: 2593
نا نا هشيم، عن سيار، عن الزبير، عن عدي، ان دهقانا اسلم على عهد علي، فقال له علي رضي الله عنه:" إن اقمت في ارضك رفعنا الجزية عن راسك واخذناها من ارضك، وإن تحولت فنحن احق بها" .
During the time of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), a villager accepted Islam. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If you remain on your land, the jizya will be lifted from you and kharaj will be taken from the land, and if you leave the land, then we are more entitled to it."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2593، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18485، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10134، 19403، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 21948، 33612»
Hadith Number: 2594
نا نا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: في كتاب معاذ : " من استخمر قوما قال ابن المبارك: يعني من استعبد قوما اولهم احرار وجيران مستضعفون، فمن قصر منهم في بيته حتى دخل الإسلام في بيته فهو رقيق، ومن كان مهملا يؤدي الخراج فهو حر، وايما عبد نزع إلى المسلمة مسلما فهو حر" .
It is stated in the letter of Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him): "Any people who enslave someone while they were previously free and weak neighbors—so whoever is confined in someone's house and brought into Islam in this way, he is a slave; and whoever has continued to pay tribute while being free, he is free. And any slave who comes running towards Muslim women in Islam becomes free."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2595
نا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن دينار، قال: كتب عمر بن عبد العزيز: " من اسلم من اهل الارض فله ما اسلم عليه من اهل ومال، واما ارضه وقراره فهي كائنة في فيء الله على المسلمين" .
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote: "Whoever among the people of the land accepts Islam, his family and wealth are protected for him, however, his land and his dwelling will be counted among the spoils (fay’) of the Muslims."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2595، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34124»
Hadith Number: 2596
نا نا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عوف بن حطان، انه كان له من مصر منهم امرد، بينه وبين بلهيب عهد، وان عمر بن الخطاب لما سمع ذلك كتب إلى عمرو بن العاص:" فامر ان يخيرهم فإن دخلوا في الإسلام، فذاك، وإن كرهوا فارددهم إلى قراهم" .
When Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) received the news that some people had come from Egypt to Balahib under a treaty, he wrote to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) instructing him to give them the choice of either entering Islam or returning to their villages.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
عوف بن حطان بن شجرة کی توثیق نامعلوم ہے
عوف بن حطان بن شجرة کی توثیق نامعلوم ہے
بَابُ الْإِشَارَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ
Chapter on signaling to the polytheists and fulfilling covenants
Hadith Number: 2597
نا نا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" والله، لو ان احدكم اشار باصبعه إلى السماء إلى مشرك، فنزل إليه على ذلك فقتله، لقتلته به" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! If any one of you points towards a polytheist with his finger, and upon seeing that gesture, the polytheist comes down and then he kills him, I will kill him in retribution for that murder."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2597، 2598، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9435، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34086، 34087»
قال ابن الملقن: وهذا الأثر غريب لا يحضرني من خرجه عنه البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 178)
قال ابن الملقن: وهذا الأثر غريب لا يحضرني من خرجه عنه البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 178)
Hadith Number: 2598
نا نا مروان بن معاوية، قال: نا موسى بن عبيدة الربذي، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز الخزاعي، قال: قال عمر بن الخطاب : " ايما رجل من المسلمين اشار باصبعه إلى السماء، فدعا رجلا من المشركين، فنزل، فإن قال: والله لاقتلنك فهو آمن، إنما ينزل بعهد الله وميثاقه" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "If a Muslim points towards the sky with his finger and a polytheist comes down and swears an oath saying, 'I will not kill you,' then he is granted protection, because he has come down upon the covenant and pledge of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2597، 2598، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9435، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34086، 34087» قال ابن حجر: موسى بن عبيدة بن نشيط بن عمرو بن الحارث ضعيف، ولا سيما في عبد الله بن دينار، وكان عابدا
Hadith Number: 2599
نا نا ابو شهاب، عن الاعمش، عن ابي وائل شقيق بن سلمة، قال: اتانا كتاب عمر بن الخطاب ونحن بخانقين لهلال رمضان منا الصائم ومنا المفطر، فلم يعب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم" ان الاهلة بعضها اكبر من بعض، فإذا رايتم الهلال نهارا، فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان انهما راياه بالامس، وإذا حاصرتم اهل حصن، فارادوكم على ان تنزلوهم على حكم الله فلا تنزلوهم على حكم الله، فإنكم لا تدرون ما حكم الله فيهم، ولكن انزلوهم على حكمكم، ثم احكموا فيهم ما شئتم، وإذا قلتم لا باس او لا تدهل او مترس فقد آمنتوهم فإن الله يعلم الالسنة" .
Sayyiduna Abu Wa’il Shaqiq bin Salamah (may Allah have mercy on him) says: We received a letter from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) in Khaniqin regarding the sighting of the Ramadan moon. Some had fasted and some had broken their fast, but no one objected to the other. The letter stated:“When you see the moon during the day, do not break your fast until two witnesses testify that they saw the moon the previous day. And when, during a siege, it is said to the people of a fortress to come down according to Allah’s command, then let them come down according to your decision, because you do not know what Allah’s command is regarding them. And if you say «لا بأس» or «لا تدخل» or «مطرس» , then this is a guarantee of safety, because Allah knows the tongues.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2599، 2600، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18251، 18252، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9429، 9431، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34085، 34089»