صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الأدعية - ذكر رجاء دخول الجنان المصلي على المصطفى صلى الله عليه وسلم عند ذكره مع خوف دخول النيران عند إغضائه عنه كلما ذكره
Chapter on Supplications – On hoping for Paradise for those who send prayers upon the Prophet, and fearing Hell for those who neglect it
Hadith Number: 907
اخبرنا ابو يعلى ، قال: اخبرنا ابو معمر ، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، صعد المنبر، فقال:" آمين آمين آمين". قيل: يا رسول الله، إنك حين صعدت المنبر قلت: آمين آمين آمين.، قال:" إن جبريل اتاني، فقال: من ادرك شهر رمضان ولم يغفر له فدخل النار فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين. ومن ادرك ابويه او احدهما فلم يبرهما، فمات فدخل النار فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين. ومن ذكرت عنده فلم يصل عليك فمات فدخل النار فابعده الله، قل: آمين، فقلت: آمين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: Ameen, Ameen, Ameen. It was asked, O Messenger of Allah! When you ascended the pulpit, you said Ameen, Ameen, Ameen; what is the reason for this? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Jibreel came to me and said: Whoever finds the month of Ramadan and is not forgiven, then let him enter Hell, so may Allah (distance him from His mercy), you say Ameen, so I said Ameen. When someone finds his parents or one of them and does not treat them well, and after dying enters Hell, then may Allah (distance him from His mercy), you say Ameen, so I said Ameen. (Then Jibreel said:) Whoever hears your mention and does not send blessings upon you, and after dying enters Hell, then may Allah (distance him from His mercy), you say Ameen, so I said Ameen.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2551، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 907، 908، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2023، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3545، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8596، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7568» «رقم طبعة با وزير 904»
باب الأدعية - ذكر خبر ثان يصرح بمعنى ما ذكرناه
Chapter on Supplications – On a second narration confirming the meaning mentioned
Hadith Number: 908
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع ، قال: اخبرنا بشر بن المفضل ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رغم انف رجل ذكرت عنده، فلم يصل علي، ورغم انف رجل ادرك ابويه عند الكبر، فلم يدخلاه الجنة، ورغم انف رجل دخل عليه شهر رمضان، ثم انسلخ قبل ان يغفر له" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said:“May the nose of that person be rubbed in dust before whom my mention is made and he does not send blessings upon me. May the nose of that person be rubbed in dust who finds his parents in old age and they do not cause him to enter Paradise. May the nose of that person be rubbed in dust before whom the month of Ramadan comes and then that month passes before he is forgiven.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2551، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 907، 908، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2023، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3545، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8596، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7568» «رقم طبعة با وزير 905»
باب الأدعية - ذكر نفي البخل عن المصلي على النبي صلى الله عليه وسلم
Chapter on Supplications – On negating miserliness from those who send prayers upon the Prophet
Hadith Number: 909
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب بسنج، قال: حدثنا احمد بن سنان القطان ، قال: حدثنا ابو عامر العقدي ، قال: حدثنا سليمان بن بلال ، عن عمارة بن غزية ، عن عبد الله بن علي بن حسين ، عن علي بن حسين ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن البخيل من ذكرت عنده، فلم يصل علي" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا اشبه شيء روي عن الحسين بن علي، وكان الحسين رضوان الله عليه حيث قبض النبي صلى الله عليه وسلم، ابن سبع سنين إلا شهرا، وذلك انه ولد لليال خلون من شعبان سنة اربع، وابن ست سنين واشهر إذا كانت لغته العربية يحفظ الشيء بعد الشيء.
Sayyiduna Imam Zain al-Abidin (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Sayyiduna Imam Husayn, may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the miser is the one in whose presence my mention is made and he does not send blessings upon me."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is the most authentic narration transmitted from Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him). Because at the time when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) was one month short of seven years old. That is, he was born in the month of Sha'ban in the 4th year of Hijrah, and when he was six years and a few months old, he was memorizing many things in Arabic one after another.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is the most authentic narration transmitted from Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him). Because at the time when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) was one month short of seven years old. That is, he was born in the month of Sha'ban in the 4th year of Hijrah, and when he was six years and a few months old, he was memorizing many things in Arabic one after another.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 909، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2022، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8046، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3546، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1760» «رقم طبعة با وزير 906»
باب الأدعية - ذكر البيان بأن صلاة من صلى على المصطفى صلى الله عليه وسلم من أمته تعرض عليه في قبره
Chapter on Supplications – Explaining that the prayers of the Ummah upon the Prophet are presented to him in his grave
Hadith Number: 910
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا حسين بن علي ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، عن ابي الاشعث الصنعاني ، عن اوس بن اوس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من افضل ايامكم يوم الجمعة، فيه خلق الله آدم، وفيه قبض، وفيه النفخة، وفيه الصعقة، فاكثروا علي من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي". قالوا: وكيف تعرض صلاتنا عليك وقد ارمت؟ فقال:" إن الله جل وعلا حرم على الارض ان تاكل اجسامنا" .
Sayyiduna Aws (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous of your days is Friday. On this day Allah Almighty created Sayyiduna Adam (peace be upon him). On this day he passed away. On this day the first trumpet will be blown, and on this day the Resurrection will occur. So send abundant blessings upon me on this day, for your blessings will be presented before me." They asked: "How will our blessings be presented before you when you will have decayed?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has forbidden the earth to consume the bodies of the Prophets."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1733، 1734، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 910، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1034، 8778، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1373، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1678، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1047، 1531، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1613، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1085، 1636، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6075، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16413» «رقم طبعة با وزير 907»
باب الأدعية - ذكر البيان بأن أقرب الناس في القيامة يكون من النبي صلى الله عليه وسلم من كان أكثر صلاة عليه في الدنيا
Chapter of Supplications - Clarification that those closest to the Prophet on the Day of Judgment are those who send the most blessings upon him in this world
Hadith Number: 911
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا خالد بن مخلد ، قال: حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي ، قال: حدثنا عبد الله بن كيسان ، قال: حدثني عبد الله بن شداد بن الهاد ، عن ابيه ، عن ابن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اولى الناس بي يوم القيامة اكثرهم علي صلاة" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: في هذا الخبر دليل على ان اولى الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم في القيامة يكون اصحاب الحديث، إذ ليس من هذه الامة قوم اكثر صلاة عليه صلى الله عليه وسلم منهم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“On the Day of Resurrection, the person closest to me will be the one who sent the most blessings (salat) upon me in the world.”
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: This narration contains evidence that on the Day of Resurrection, the closest to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) will be the experts of hadith, because no other group from this Ummah sends more blessings upon the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) than these people.)
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: This narration contains evidence that on the Day of Resurrection, the closest to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) will be the experts of hadith, because no other group from this Ummah sends more blessings upon the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) than these people.)
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 911، والترمذي فى (جامعه) برقم: 484، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5011، 5080، والبزار فى (مسنده) برقم: 1446، 1787، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 32447، والطبراني فى(الكبير) برقم: 9800» «رقم طبعة با وزير 908»
باب الأدعية - ذكر الأخبار المفسرة لقوله جل وعلا يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما
Chapter of Supplications - Reports explaining the verse: "O you who believe, send blessings upon him and salute him with peace"
Hadith Number: 912
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا وكيع ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: قال لي كعب بن عجرة : الا اهدي لك هدية؟ خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلنا: يا رسول الله، قد عرفنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال:" قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد. اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said to me: Shall I not give you a gift? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and we said: O Messenger of Allah! We have learned how to send peace upon you, so how should we send blessings upon you? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Say this: O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as You sent blessings upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as You sent blessings upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3370، 4797، 6357، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 229، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 912، 1957، 1964، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4735، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1286، وأبو داود فى (سننه) برقم: 976، والترمذي فى (جامعه) برقم: 483، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1381، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18391» «رقم طبعة با وزير 909»
باب الأدعية - ذكر كتبة الله جل وعلا الحسنات لمن صلى على صفيه صلى الله عليه وسلم مرة واحدة
Chapter of Supplications - Allah records good deeds for one who sends blessings upon His chosen Prophet once
Hadith Number: 913
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا وهب بن بقية ، قال: اخبرنا خالد بن عبد الله ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صلى علي مرة واحدة، كتب الله له بها عشر حسنات" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever sends blessings upon me once, Allah writes ten good deeds for him in return."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 905، 913، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7676، 7677، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6527» «رقم طبعة با وزير 909/م»
باب الأدعية - ذكر البيان بأن سلام المسلم على المصطفى صلى الله عليه وسلم يبلغ إياه ذلك في قبره
Chapter of Supplications - Clarification that the greeting of a Muslim to the Prophet reaches him in his grave
Hadith Number: 914
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن السائب ، عن زاذان ، عن ابن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله ملائكة سياحين في الارض يبلغوني عن امتي السلام" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there are some special angels of Allah Almighty who roam around. They convey the greetings (salam) of my Ummah to me."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 914، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3597، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1281، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3740» «رقم طبعة با وزير 910»
باب الأدعية - ذكر تفضل الله جل وعلا على المسلم على رسوله صلى الله عليه وسلم مرة واحدة بأمنه من النار عشر مرات نعوذ بالله منها
Chapter of Supplications - Allah’s favor upon a Muslim who sends blessings once upon the Prophet: he is saved from Hell ten times
Hadith Number: 915
اخبرنا اخبرنا ابو الطيب محمد بن علي الصيرفي ، غلام طالوت بن عباد بالبصرة، قال: حدثنا عمر بن موسى الحادي ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن سليمان مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن ابي طلحة ، عن ابيه ، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو مسرور، فقال:" إن الملك جاءني، فقال: يا محمد، إن الله يقول: اما ترضى ان لا يصلي عليك عبد من عبادي صلاة، إلا صليت عليه بها عشرا، ولا يسلم عليك تسليمة، إلا سلمت عليه بها عشرا؟ قلت: بلى اي رب" .
Abdullah bin Abu Talhah narrates from his father (Sayyiduna Abu Talhah, may Allah be pleased with him): One day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came, and he was happy. He said: An angel came to me and said: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty says: Are you not pleased that whoever among My servants sends blessings upon you once, I will send mercy upon him ten times in return, and whoever sends peace upon you once, I will send peace upon him ten times in return? So I replied: Yes! O my Lord.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 915، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3596، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1282، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16614» «رقم طبعة با وزير 911»
باب الأدعية - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي على أخيه المسلم ضد قول من كره ذلك إلا على الأنبياء صلوات الله عليهم فقط
Chapter of Supplications - Permissibility of sending blessings upon a fellow Muslim, contrary to those who restrict it to prophets only
Hadith Number: 916
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي ، عن جابر ، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنادته امراتي، فقالت: يا رسول الله، صل علي وعلى زوجي، فقال:" صلى الله عليك وعلى زوجك" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, and my wife said in a loud voice in your presence: O Messenger of Allah! Please supplicate for mercy for me and my husband. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah send mercy upon you and your husband.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 604، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 916، 918، 984، 3183، 3184، 6312، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3565، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2003، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1533، 3165، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1717، والدارمي فى (مسنده) برقم: 46، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 246، 1516، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2580، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14386» «رقم طبعة با وزير 912»