Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الأدعية - ذكر البيان بأن الأمر بدعاء الاستخارة لمن أراد أمرا إنما أمر بذلك بعد ركوع ركعتين غير الفريضة
Chapter on Supplications – Explaining that the command for istikhara is after praying two non-obligatory units
Show diacritics
Hadith Number: 887
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموال ، قال: حدثنا محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كان رسول الله صلى يعلمنا الاستخارة كما يعلمنا السورة من القرآن، يقول: " إذا هم احدكم بالامر، فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب. اللهم فإن كنت تعلم هذا الامر يسميه بعينه خيرا لي في ديني، ومعاشي، وعاقبة امري، فقدره لي ويسره لي وبارك فيه، وإن كان شرا لي في ديني ومعادي ومعاشي، وعاقبة امري، فاصرفه عني، واصرفني عنه، وقدر لي الخير حيث كان، ورضني به" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to teach us Istikhara just as he used to teach us the Qur'an. He would say: "Whenever any one of you intends to do something, he should first perform two units of voluntary prayer, then he should supplicate with this dua: 'O Allah! I seek goodness from You through Your knowledge, and I seek ability from You through Your power, and I ask You from Your great bounty. You have power, I have no power; You know, I do not know; You are the Knower of the unseen. O Allah! If You know that this matter—here he should mention the matter by name—is better for my religion, my life, and my hereafter, then decree it for me, make it easy for me, and bless it for me. And if You know that this matter is bad for my religion, my life, and my hereafter, then turn it away from me and decree goodness for me wherever it may be, and make me pleased with it.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1162، 6382، 7390، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 887، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3253، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1538، والترمذي فى (جامعه) برقم: 480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1383، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4999، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14933» «رقم طبعة با وزير 884»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يقول المرء إذا رأى الهلال أول ما يراه
Chapter on Supplications – On what to say when sighting the new moon for the first time
Show diacritics
Hadith Number: 888
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن يحيى المروزي ، قال: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم بن محمد بن حاطب ، حدثني ابي عن ابيه ، وعن عمه ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى الهلال، قال:" اللهم اهله علينا بالامن والإيمان، والسلامة والإسلام، والتوفيق لما نحب وترضى، ربنا وربك الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would see the new moon, he would supplicate: "O Allah! Let this moon rise upon us with security, faith, safety, and Islam, and with that which You love and are pleased with. (O moon!) Our Lord and your Lord is Allah, the Exalted."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 888، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1729، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13330» «رقم طبعة با وزير 885»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر استحباب الإكثار في السؤال ربه جل وعلا في دعائه وترك الاقتصار على القليل منه
Chapter on Supplications – On the recommendation to ask Allah abundantly in supplication and not limit oneself to little
Show diacritics
Hadith Number: 889
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمود بن غيلان ، قال: حدثنا ابو احمد الزبيري ، قال: حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سال احدكم فليكثر، فإنه يسال ربه" .
Sayyidah Aisha Siddiqa narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When someone asks (from Allah), let him ask abundantly, for he is asking from his Lord."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 889، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1496، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29982، 35891، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2040» «رقم طبعة با وزير 886»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر البيان بأن دعاء المرء ربه في الأحوال من العبادة التي يتقرب بها إلى الله جل وعلا
Chapter on Supplications – Explaining that supplicating in all circumstances is an act of worship that draws one closer to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 890
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن ذر ، عن يسيع الحضرمي ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الدعاء هو العبادة"، ثم قرا هذه الآية: ادعوني استجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين سورة غافر آية 60" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Supplication is worship itself.”Then he recited this verse:“Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who are too proud for My worship will soon enter Hell in humiliation.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 890، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1808، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11400، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1479، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2969، 3247، 3372، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3828، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18643» «رقم طبعة با وزير 887»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر الشيء الذي إذا دعا المرء به ربه جل وعلا أجابه
Chapter on Supplications – On the phrase that, if used in supplication, Allah will answer
Show diacritics
Hadith Number: 891
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يحيى القطان ، عن مالك بن مغول ، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، سمع رجلا، يقول: اللهم إني اسالك باني اشهدك انك لا إله إلا انت، الاحد، الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا احد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد سالت الله بالاسم الذي إذا سئل به اعطى، وإذا دعي به اجاب" .
Abdullah bin Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) heard a man supplicating: O Allah! "I ask You, indeed I bear witness that there is no deity except You, You are One, the Eternal Refuge, You did not beget nor were You begotten, and there is none comparable to You." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: This person has supplicated to Allah by His Name, when asked by it, Allah gives, and when supplicated by it, Allah accepts the supplication.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 793، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 891، 892، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1864، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1493، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3475، والدارمي فى (مسنده) برقم: 3541، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3857، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21115، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23418» «رقم طبعة با وزير 888»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر البيان بأن دعاء المرء بما وصفنا إنما هو دعاؤه باسم الله الأعظم الذي لا يخيب من سأل ربه به
Chapter on Supplications – Explaining that this is the greatest name of Allah, by which supplication is never rejected
Show diacritics
Hadith Number: 892
اخبرنا ابو العباس احمد بن عيسى بن السكين البلدي بواسط، قال: حدثنا ابو الحسين احمد بن سليمان بن ابي شيبة الرهاوي ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا مالك بن مغول ، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد، فإذا رجل يصلي يدعو، يقول: اللهم إني اسالك باني اشهدك انك لا إله إلا انت الاحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا احد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لقد سال الله باسمه الاعظم، الذي إذا سئل به اعطى، وإذا دعي به اجاب"، وإذا رجل يقرا في جانب المسجد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد اعطي مزمارا من مزامير آل داود، وهو عبد الله بن قيس". قال: فقلت له: يا رسول الله اخبره؟ فقال:" اخبره" ، فاخبرت ابا موسى، فقال: لن تزال لي صديقا. قال زيد بن الحباب: فحدثت به زهير بن معاوية، فقال: سمعت ابا إسحاق السبيعي يحدث بهذا الحديث، عن مالك بن مغول.
Abdullah bin Buraidah narrates from his father: He entered the mosque with the Prophet Muhammad (peace be upon him), where a man was performing prayer and supplicating. He was saying: "O Allah! I ask You and I bear witness to You that there is no deity except You, You are One and As-Samad, You have not begotten nor were You begotten, and there is none comparable to You." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, he has asked Allah by His Name, which, when asked by it, He gives, and when supplicated by it, He answers." Then a man was reciting in a corner of the mosque, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "This person has been given the melodious voice of Dawud (David), peace be upon him. This is Abdullah bin Qais (i.e., Abu Musa Ash'ari)." The narrator says: I asked the Prophet Muhammad (peace be upon him): "O Messenger of Allah! Should I inform him?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "You may inform him." I told Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) this, and he said: "You will always remain my friend." The narrator named Zaid bin Hubab says: I narrated this tradition to Zuhair bin Mu'awiyah, and he said: I heard Abu Ishaq Sabi'i narrate this hadith from Malik bin Mighwal.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 793، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 891، 892، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1864، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1493، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3475، والدارمي فى (مسنده) برقم: 3541، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3857، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21115، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23418» «رقم طبعة با وزير 889»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر اسم الله العظيم الذي إذا سأل المرء ربه أعطاه ما سأل
Chapter on Supplications – On the greatest name of Allah, by which if one asks, he is granted
Show diacritics
Hadith Number: 893
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا خلف بن خليفة ، قال: حدثنا حفص ابن اخي انس بن مالك ، عن انس بن مالك ، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في الحلقة، ورجل قائم يصلي، فلما ركع سجد وتشهد، دعا، فقال في دعائه: اللهم إني اسالك بان لك الحمد، لا إله إلا انت الحنان المنان، بديع السماوات والارض، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيام، اللهم إني اسالك. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتدرون بما دعا؟" قالوا: الله ورسوله اعلم. فقال:" والذي نفسي بيده، لقد دعا باسمه العظيم الذي إذا دعي به اجاب، وإذا سئل به اعطى" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: حفص هذا: هو حفص بن عبد الله بن ابي طلحة اخو إسحاق بن ابي انس لامه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting in a gathering with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). A man was performing prayer. When he went into bowing (ruku‘), he prostrated and recited the tashahhud, then while supplicating he said:“O Allah! I ask You, indeed all praise is due to You, there is no deity except You, You are the Most Compassionate and the Bestower of favors, the Creator of the heavens and the earth, Possessor of Majesty and Honor, the Ever-Living, the Sustainer of all. O Allah! I ask You.”The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) then said: Do you know what this person has supplicated with? The people said: Allah and His Messenger know best. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: By the One in Whose Hand is my soul, he has supplicated to Allah by His Greatest Name; when He is called upon by it, He answers, and when asked by it, He gives. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Hafs is Hafs bin Abdullah bin Abu Talhah, who is the brother of Ishaq, and is the son of the maternal half-brother of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 893، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1862، 1863، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1299، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1224، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3544، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3858، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12388» «رقم طبعة با وزير 890»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر استحباب تفويض المرء للأمور كلها إلى بارئه مع سؤاله إياه الدق والجل من أسبابه
Chapter on Supplications – On the recommendation to entrust all matters to Allah while asking Him for all needs, big and small
Show diacritics
Hadith Number: 894
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا قطن بن نسير ، قال: حدثنا جعفر بن سليمان ، قال: حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليسال احدكم ربه حاجته كلها، حتى شسع نعله إذا انقطع" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Every person should ask all his needs from his Lord, even if the strap of his sandal breaks, he should ask Allah Almighty for that as well."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 866، 894، 895، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3604 م 8، 3604 م 9، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3403، والبزار فى (مسنده) برقم: 6876، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5595» «رقم طبعة با وزير 891»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 895
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى بخبر غريب، قال: حدثنا قطن بن نسير الصيرفي ، قال: حدثنا جعفر بن سليمان ، قال: حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليسال احدكم ربه حاجته كلها، حتى شسع نعله إذا انقطع" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Each one of you should ask your Lord for your needs, even if the strap of your sandal breaks, he should ask Allah Almighty for it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 866، 894، 895، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3604 م 8، 3604 م 9، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3403، والبزار فى (مسنده) برقم: 6876، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5595» «رقم طبعة با وزير 892»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمر
Chapter on Supplications – On the reason for this instruction
Show diacritics
Hadith Number: 896
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس ، قال: حدثني خالي مالك ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا دعا احدكم فليعظم الرغبة، فإنه لا يتعاظم على الله شيء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person supplicates, he should be abundant in his asking, for nothing is great (i.e., difficult) for Allah Almighty."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6339، 7477، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2679، ومالك فى (الموطأ) برقم: 722، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 896، 977، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10343، 10344، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1483، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3497، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3854، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7434» «رقم طبعة با وزير 893»
See Further Takhrij & Explanation