Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الأدعية - ذكر الخبر الدال على أن دعاء المرء بأوثق عمله قد يرجى له إجابة ذلك الدعاء
Chapter on Supplications – On the narration indicating that supplicating by one’s most sincere deed may lead to acceptance
Show diacritics
Hadith Number: 897
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابو عاصم ، حدثني ابن جريج ، اخبرني موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " خرج ثلاثة يتماشون، فاصابهم مطر، فدخلوا كهف جبل، فانحط عليهم حجر فسد عليهم الطريق، فقالوا: ادعوا الله باوثق اعمالكم. فقال واحد منهم: اللهم إن كنت تعلم انه كان لي والدان شيخان كبيران، واني رحت يوما، فحلبت لهما، فاتيتهما وهما نائمان، فكرهت ان اوقظهما، وكرهت ان اسقي ولدي، وصبيتي عند رجلي يتضاغون، فقمت قائما حتى انفجر الصبح فسقيتهما، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك رجاء رحمتك، وخشية عذابك، فافرج عنا وارنا السماء. قال: فانفرج فرجة، فراوا السماء. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم انه كانت لي بنت عم، وكنت احبها كاشد ما يحب الرجال النساء، واني سالتها نفسها، فقالت: لا، حتى تاتيني بمائة دينار، فسعيت فيها حتى جمعتها، فاتيتها، فلما قعدت بين رجليها، قالت: يا عبد الله، اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فتركتها، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك رجاء رحمتك، وخشية عذابك، فافرج عنا وارنا السماء. قال فزالت قطعة من الحجر وراوا السماء. وقال الآخر: اللهم إني استعملت اجيرا بفرق من الارز، فلما كان الليل اعطيته فلم ياخذ اجره وتسخطه، فاخذت الفرق فزرعته حتى صار من ذلك بقرا وغنما، فاتاني بعد ذلك، قال: يا عبد الله، اتق الله ولا تظلمني اجري، فقلت: خذ هذه البقر وراعيها، فقال: اتق الله ولا تهزا بي، قلت: ما اهزا بك، فهو لك. ولو شئت لم اعطه إلا الفرق، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك رجاء رحمتك، وخشية عذابك، فافرج عنا. فزال الحجر وخرجوا" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him):“Three men were walking when rain overtook them, so they entered a cave in a mountain. A rock fell upon them and blocked the way. So they said: ‘Call upon Allah by means of your most beloved deeds.’ One of them said: O Allah! You know that my parents were old and advanced in age. One day I came home in the evening and milked for both of them. When I came to them, they were both asleep. I did not like to wake them, nor did I like to give milk to my children before them. My children were crying at my feet, but I remained standing until morning came and they woke up, then I gave them to drink. O Allah! If You know that I did this hoping for Your mercy and fearing Your punishment, then grant us relief and show us the sky. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A little relief appeared and they could see the sky.

The second person said: O Allah! You know that I had a cousin whom I loved intensely, as men love women. Once I sought her nearness, but she said: ‘No, not until you give me one hundred dinars.’ I strove for it and gathered the amount, then came to her. When I sat between her legs, she said: ‘O servant of Allah, fear Allah and do not break the seal unlawfully.’ So I left her. O Allah! If You know that I did this hoping for Your mercy and fearing Your punishment, then grant us relief and show us the sky. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A piece of the rock moved and they could see the sky.

The third person said: O Allah! I hired a man for a specific measure of rice. When night came, I paid him his wages, but he did not take it and became angry with me. I took the measure of rice and started farming with it until it turned into cows and goats. After some time, that man came to me and said: ‘O servant of Allah! Fear Allah and do not wrong me in my wages.’ So I said to him: ‘Take these cows and their shepherd.’ He said: ‘Fear Allah and do not mock me.’ I said: ‘I am not mocking you. These are yours. If I wished, I could have given you only a measure of rice.’ O Allah! If You know that I did this hoping for Your mercy and fearing Your punishment, then grant us relief. So the rock moved away from there and they came out.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2215، 2272، 2333، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2743، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 897، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11826، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3387، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11754، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6081» «رقم طبعة با وزير 894»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر سؤال العبد ربه أن لا يضله بعد إذ من عليه بالإسلام له والتوكل عليه
Chapter on Supplications – On asking Allah not to misguide after granting Islam and reliance on Him
Show diacritics
Hadith Number: 898
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن إشكاب ، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثني ابي ، عن الحسين يعني المعلم ، عن ابن بريدة ، حدثني يحيى بن يعمر ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، اعوذ بك لا إله إلا انت ان تضلني، انت الحي الذي لا يموت، والجن والإنس يموتون" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! I have accepted Islam for Your sake, I have believed in You, I have put my trust in You, I have turned towards You, and with Your help I argue. There is no deity except You. I seek refuge in You from being led astray by You. You are the Ever-Living who will never die, while all jinn and humans will die."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7383، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2717، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 898، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7637، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2792» «رقم طبعة با وزير 895»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر الأمر بما يجب على المرء من الدعاء قبل هداية الله إياه للإسلام وبعده
Chapter on Supplications – On the command to supplicate before and after receiving guidance to Islam
Show diacritics
Hadith Number: 899
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك العابد ، قال: حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن منصور ، عن ربعي ، عن عمران بن حصين ، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: يا محمد، عبد المطلب خير لقومه منك، كان يطعمهم الكبد والسنام، وانت تنحرهم، فقال له: ما شاء الله، فلما اراد ان ينصرف، قال: ما اقول؟ قال: " قل: اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على ارشد امري". فانطلق الرجل ولم يكن اسلم، وقال: يا رسول الله، إني اتيتك فقلت: علمني، فقلت:" اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على ارشد امري" فما اقول الآن حين اسلمت؟ قال:" قل: اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على ارشد امري، اللهم اغفر لي ما اسررت، وما اعلنت، وما اخطات، وما عمدت، وما جهلت" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Muhammad (peace be upon him)! ‘Abdul Muttalib was better for his people than you. He used to give them (camel) livers and humps to eat, while you are slaughtering them. He also said whatever else Allah willed him to say. When he was about to leave, he asked: What should I recite? The Prophet (peace be upon him) said: You should recite this:“O Allah! Save me from the evil of my own self and make me firm upon the most guided matter.”Then the man left. He had not accepted Islam. (After some time, he again came to your service.) He said: O Messenger of Allah! I had come to you before and requested you to teach me something, so you said:“O Allah! Save me from the evil of my own self and make me firm upon the most guided matter.”Now that I have accepted Islam, what should I say? The Prophet (peace be upon him) said: You should say:“O Allah! Save me from the evil of my own self and make me firm upon the most guided matter. O Allah! Forgive whatever I have done secretly or openly, whatever I have done by mistake, whatever I have done deliberately, and whatever I have done unknowingly.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 899، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10766، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20311، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29964، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2525، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3551، 186، 599» «رقم طبعة با وزير 896»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء سؤال الرب جل وعلا الزيادة له في الهدى والتقوى
Chapter on Supplications – On the recommendation to ask Allah for increase in guidance and piety
Show diacritics
Hadith Number: 900
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، قال: اخبرنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذا الدعاء: " اللهم إني اسالك الهدى، والتقى، والعفاف، والغنى" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with this prayer: "O Allah! I ask You for guidance, piety, chastity, and prosperity."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2721، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 900، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3489، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3832، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3767» «رقم طبعة با وزير 897»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا الهداية لأرشد أموره
Chapter on Supplications – On the recommendation to ask Allah for guidance to the best of one’s affairs
Show diacritics
Hadith Number: 901
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا موسى بن إسماعيل ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن سعيد الجريري ، عن ابي العلاء ، عن عثمان بن ابي العاص ، وامراة من قريش، انهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم اغفر لي ذنبي وخطاياي وعمدي" ، وقال الآخر: إني سمعته يقول:" اللهم إني استهديك لارشد اموري، واعوذ بك من شر نفسي".
Sayyiduna Uthman bin Abu al-As and a woman related to the Quraysh have narrated that both of them heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) supplicating: "O Allah! Forgive my sins, my mistakes, and my intentional actions." While another narrator has stated that I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) supplicating: "O Allah! I seek from You the most guided guidance in my affairs, and I seek refuge in You from the evil of my own self."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 901، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16527، 18188، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30007، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8369» «رقم طبعة با وزير 898»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا صرف قلبه إلى طاعته
Chapter on Supplications – On the recommendation to ask Allah to direct one’s heart to His obedience
Show diacritics
Hadith Number: 902
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: اخبرنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن حيوة بن شريح ، قال: حدثني ابو هانئ الخولاني ، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي ، يقول: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن قلوب ابن آدم ملقى بين إصبعين من اصابع الرحمن كقلب واحد يصرفه كيف يشاء". ثم يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اصرف قلوبنا إلى طاعتك" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, all the hearts of the children of Adam are between two fingers of the Most Merciful, like a single heart. He turns it as He wills." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Turn our hearts towards Your obedience."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2654، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 902، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7692، 7812، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6680، 6720، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 348، والبزار فى (مسنده) برقم: 2460، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14663» «رقم طبعة با وزير 899»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر البيان بأن صلاة الداعي ربه على صفته صلى الله عليه وسلم في دعائه تكون له صدقة عند عدم القدرة عليها
Chapter on Supplications – Explaining that sending prayers upon the Prophet in supplication counts as charity when unable to do more
Show diacritics
Hadith Number: 903
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، ببيت المقدس، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان دراجا حدثه، ان ابا الهيثم حدثه، عن ابي سعيد الخدري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما رجل مسلم لم يكن عنده صدقة، فليقل في دعائه: اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، وصل على المؤمنين والمؤمنات، والمسلمين والمسلمات، فإنها زكاة". وقال: " لا يشبع المؤمن خيرا حتى يكون منتهاه الجنة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "If any Muslim does not have anything to give in charity, then he should make this supplication: 'O Allah! Muhammad, peace and blessings be upon him, is Your servant and Messenger. Send blessings upon him, and send blessings upon the believing men and believing women, and upon the Muslim men and Muslim women.' This will be considered as zakat." The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "A believer is never satisfied with doing good until his abode is Paradise."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 903، 4236، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7268، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2686، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1397، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3335» «رقم طبعة با وزير 900»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر حط الخطايا عن المصلي على المصطفى صلى الله عليه وسلم بها
Chapter on Supplications – On the erasure of sins for sending prayers upon the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 904
اخبرنا محمد بن الحسن بن خليل ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي ، عن يونس بن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى علي صلاة واحدة صلى الله عليه عشر صلوات، وحط عنه عشر خطيئات" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah will send mercy upon him ten times and will erase ten of his sins."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 904، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2025، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1296، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1221، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12180» «رقم طبعة با وزير 901»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر كتبة الله جل وعلا الحسنات لمن صلى على صفيه محمد صلى الله عليه وسلم مرة واحدة
Chapter on Supplications – On Allah recording good deeds for one who sends prayers upon the Prophet once
Show diacritics
Hadith Number: 905
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا وهب بن بقية ، قال: اخبرنا خالد بن عبد الله ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صلى علي مرة واحدة، كتب له بها عشر حسنات" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Whoever sends blessings upon me once, ten good deeds will be written in his record of deeds."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 905، 913، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7676، 7677، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6527» «رقم طبعة با وزير 902»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر تفضل الله جل وعلا على المصلي على صفيه صلى الله عليه وسلم مرة واحدة بمغفرته عشر مرار
Chapter on Supplications – On Allah’s favor of forgiving ten times for one prayer upon the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 906
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا موسى بن إسماعيل ، عن إسماعيل بن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صلى علي واحدة، صلى الله عليه عشرا" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty will send ten mercies upon him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 408، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 906، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1295، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1220، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1530، والترمذي فى (جامعه) برقم: 485، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2814، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8976، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6495» «رقم طبعة با وزير 903»
See Further Takhrij & Explanation