Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب نواقض الوضوء - ذكر البيان بأن حكم الرجال والنساء فيما ذكرنا سواء
Chapter on Nullifiers of Ablution – Clarification that the ruling applies equally to men and women
Show diacritics
Hadith Number: 1117
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الله بن احمد بن ذكوان الدمشقي ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن نمر اليحصبي ، عن الزهري ، عن عروة ، عن بسرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا مس احدكم فرجه فليتوضا، والمراة مثل ذلك" .
Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person touches his private part, he should perform ablution, and a woman should do the same."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 127، وابن الجارود فى "المنتقى"، 16، 17، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 33، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1112، 1113، 1114، 1115، 1116، 1117، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 472،والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 163، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 159، وأبو داود فى (سننه) برقم: 181، والترمذي فى (جامعه) برقم: 82، 83، 84، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 479، والدارقطني فى (سننه) برقم: 527، 528، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22100،والحميدي فى (مسنده) برقم: 355» «رقم طبعة با وزير 1114»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر البيان بأن الأخبار التي ذكرناها مجملة بأن الوضوء إنما يجب من مس الذكر
Chapter on Nullifiers of Ablution – Clarification that the narrations mentioned are general, and ablution is only required after touching the male organ
Show diacritics
Hadith Number: 1118
اخبرنا علي بن الحسين بن سليمان المعدل ، بالفسطاط، وعمران بن فضالة الشعيري بالموصل، قالا: حدثنا احمد بن سعيد الهمداني ، قال: حدثنا اصبغ بن الفرج ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن القاسم ، عن يزيد بن عبد الملك ، ونافع بن ابي نعيم القارئ ، عن المقبري، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا افضى احدكم بيده إلى فرجه، وليس بينهما ستر ولا حجاب، فليتوضا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: احتجاجنا في هذا الخبر بنافع بن ابي نعيم دون يزيد بن عبد الملك النوفلي لان يزيد بن عبد الملك تبرانا من عهدته في كتاب الضعفاء.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person extends his hand towards his private part and there is no barrier or obstruction between the two, then that person should perform ablution." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Our argument in this narration is based on the narration transmitted by Nafi' bin Abu Nu'aym, not on the narration transmitted by Yazid bin Abdul Malik, because we are absolved from considering Yazid bin Abdul Malik as reliable. As this has been mentioned in the book al-Du'afa.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1118، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 636، والدارقطني فى (سننه) برقم: 532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8520، والطبراني فى (الصغير) برقم: 110» «رقم طبعة با وزير 1115»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أنه مضاد لخبر بسرة أو معارض له
Chapter on Nullifiers of Ablution – Report that may have misled a scholar into thinking it contradicts or opposes Busrah’s narration
Show diacritics
Hadith Number: 1119
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، قال: حدثنا نصر بن علي بن نصر ، قال: اخبرنا ملازم بن عمرو ، عن عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه ، قال: خرجنا وفدا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل، فقال: يا نبي الله، ما تقول في مس الرجل ذكره بعدما يتوضا؟ فقال:" هل هو إلا مضغة او بضعة منه" .
Qais bin Talq narrates from his father: We came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) as a delegation. A man came and asked: O Messenger of Allah! What do you say about a person who touches his private part after performing ablution? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: It (the private part) is a piece of flesh from his body (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) a piece.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 20، 21، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1119، 1120، 1121، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 165، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 182، والترمذي فى (جامعه) برقم: 85، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 483، والدارقطني فى (سننه) برقم: 541، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16543» «رقم طبعة با وزير 1116»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر البيان بأن حكم المتعمد والناسي في هذا سواء
Chapter on Nullifiers of Ablution – Clarification that the ruling is the same for one who touches intentionally or forgetfully
Show diacritics
Hadith Number: 1120
اخبرنا ابن قتيبة بعسقلان، حدثنا ابن ابي السري ، اخبرنا ملازم بن عمرو ، قال: حدثني عبد الله بن بدر ، قال: حدثني قيس بن طلق ، قال: حدثني ابي ، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاه اعرابي، فقال: يا رسول الله، إن احدنا يكون في الصلاة فيحتك فتصيب يده ذكره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وهل هو إلا بضعة منك او مضغة منك" .
Qais bin Talq narrates, my father told me this: We were present with the Prophet Muhammad (peace be upon him). A Bedouin came to the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! Sometimes one of us is in the state of prayer, he feels an itch, and his hand reaches his private part. The Prophet (peace be upon him) said: That (private part) is a part of your body. The narrator is unsure, perhaps the words are: a lump of flesh from your body.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 20، 21، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1119، 1120، 1121، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 165، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 182، والترمذي فى (جامعه) برقم: 85، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 483، والدارقطني فى (سننه) برقم: 541، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16543» «رقم طبعة با وزير 1117»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا ما رواه ثقة عن قيس بن طلق خلا ملازم بن عمرو
Chapter on Nullifiers of Ablution – Report refuting the claim that only Mulazim ibn Amr narrated this from Qays ibn Talq
Show diacritics
Hadith Number: 1121
اخبرنا محمد بن إبراهيم بن المنذر النيسابوري ، بمكة، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء ، حدثنا حسين بن الوليد ، عن عكرمة بن عمار ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه ، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم، عن الرجل يمس ذكره وهو في الصلاة، قال:" لا باس به، إنه لبعض جسدك" .
Qais bin Talq narrates from his father: He asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about a person who touches his private part during prayer. The Prophet (peace be upon him) said: There is no harm in it; it is a part of your body.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 20، 21، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1119، 1120، 1121، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 165، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 182، والترمذي فى (جامعه) برقم: 85، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 483، والدارقطني فى (سننه) برقم: 541، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16543» «رقم طبعة با وزير 1118»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر الوقت الذي وفد طلق بن علي على رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter on Nullifiers of Ablution – The time when Talq ibn Ali visited the Messenger of Allah (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 1122
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا ملازم بن عمرو ، قال: حدثنا جدي عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه ، قال: بنيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجد المدينة فكان يقول: " قدموا اليمامي من الطين، فإنه من احسنكم له مسا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: خبر طلق بن علي الذي ذكرناه خبر منسوخ، لان طلق بن علي كان قدومه على النبي صلى الله عليه وسلم، اول سنة من سني الهجرة، حيث كان المسلمون يبنون مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة. وقد روى ابو هريرة إيجاب الوضوء من مس الذكر، على حسب ما ذكرناه قبل، وابو هريرة اسلم سنة سبع من الهجرة، فدل ذلك على ان خبر ابي هريرة كان بعد خبر طلق بن علي بسبع سنين.
Qais bin Talq narrates from his father: We participated in the construction of Masjid Nabawi with the Prophet Muhammad (peace be upon him). He used to say, "Bring the Yamami forward from the clay, for in terms of workmanship, he is the best among all." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narration transmitted by Sayyiduna Talq bin Ali, which we have mentioned, is an abrogated hadith. Sayyiduna Talq bin Ali came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) in the first year of Hijrah, when the Muslims were constructing Masjid Nabawi in Madinah Munawwarah. Whereas Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated the hadith regarding the obligation of ablution upon touching the private part. As we have mentioned earlier, Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) accepted Islam in the 7th year of Hijrah. This indicates that the narration transmitted by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is seven years later than the narration transmitted by Sayyiduna Talq bin Ali.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1122، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 186، 187، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24452، 24459، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8242، 8254» «رقم طبعة با وزير 1119»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر الخبر المصرح برجوع طلق بن علي إلى بلده بعد قدمته تلك
Chapter on Nullifiers of Ablution – Report explicitly stating that Talq ibn Ali returned to his homeland after that visit
Show diacritics
Hadith Number: 1123
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد ، قال: حدثنا ملازم بن عمرو ، قال: حدثنا عبد الله بن بدر الحنفي ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه ، قال: خرجنا ستة وفدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، خمسة من بني حنيفة ورجل من بني ضبيعة بن ربيعة، حتى قدمنا على نبي الله صلى الله عليه وسلم، فبايعناه وصلينا معه، واخبرناه ان بارضنا بيعة لنا، واستوهبناه من فضل طهوره، فدعا بماء فتوضا منه وتمضمض، وصب لنا في إداوة، ثم قال:" اذهبوا بهذا الماء، فإذا قدمتم بلدكم، فاكسروا بيعتكم، ثم انضحوا مكانها من هذا الماء، واتخذوا مكانها مسجدا". فقلنا: يا رسول الله، البلد بعيد، والماء ينشف، قال:" فامدوه من الماء، فإنه لا يزيده إلا طيبا". فخرجنا فتشاححنا على حمل الإداوة اينا يحملها، فجعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم نوبا لكل رجل منا يوما وليلة، فخرجنا بها حتى قدمنا بلدنا فعملنا الذي امرنا، وراهب ذلك القوم رجل من طيئ، فنادينا بالصلاة، فقال الراهب: دعوة حق، ثم هرب فلم ير بعد . قال ابو حاتم رضي الله عنه: في هذا الخبر بيان واضح ان طلق بن علي رجع إلى بلده بعد القدمة التي ذكرنا وقتها، ثم لا يعلم له رجوع إلى المدينة بعد ذلك. فمن ادعى رجوعه بعد ذلك، فعليه ان ياتي بسنة مصرحة، ولا سبيل له إلى ذلك.
Qais bin Talq narrates from his father: We, a delegation of six people, presented ourselves before the Prophet Muhammad (peace be upon him). Five of us belonged to Banu Hanifa and one person was from Banu Dubaiah bin Rabiah. We came to the service of the Prophet (peace be upon him). We accepted Islam at his blessed hand and performed prayer behind him. We informed him that there is a church in our area. We requested him to grant us the leftover water from his ablution. So the Prophet (peace be upon him) called for water. He performed ablution with it, rinsed his mouth, and then poured the water into a vessel for us. Then he said: Take this water, when you reach your area, demolish the church and sprinkle this water on that place, and build a mosque there. We said: O Messenger of Allah! Our area is very far. The water will dry up. The Prophet (peace be upon him) said: Keep adding water to it. As a result, its purity will only increase. The narrator says: When we set out from there, a dispute arose among us as to who would carry the vessel of water. So the Prophet (peace be upon him) assigned each of us a turn for one day and one night. We set off with it until we reached our area. We did exactly as the Prophet (peace be upon him) had instructed us. The monk of that tribe was a man from the Tay tribe. When we gave the call to prayer, the monk said: This is the call to truth, and then he ran away. After that, he was not seen again. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, it is clearly stated that Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) returned to his area after presenting himself before the Prophet (peace be upon him). This is from the time which we have mentioned. After that, there is no information about his coming to Madinah again. Whoever claims that he came to Madinah again, it is necessary for him to present a hadith in which this is explicitly mentioned, and such a hadith cannot be found.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1123، 1602، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 700، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 782، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16551، 24451، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 4905، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8241» «رقم طبعة با وزير 1120»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر الأمر بالوضوء من أكل لحم الجزور ضد قول من نفى عنه ذلك
Chapter on Nullifiers of Ablution – The command to perform ablution after eating camel meat, contrary to those who deny it
Show diacritics
Hadith Number: 1124
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن جعفر بن ابي ثور ، عن جابر بن سمرة ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا رسول الله، انتوضا من لحوم الغنم؟ قال:" إن شئت فتوضا، وإن شئت فلا تتوضا". قال: انتوضا من لحوم الإبل؟ قال:" نعم". قال: اصلي في مبارك الإبل؟ قال:" لا" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah! Should we perform ablution after eating goat meat? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you wish, then perform ablution, and if you wish, then do not perform ablution. The man asked: Should we perform ablution after eating camel meat? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. He asked: May I pray in the enclosures of camels? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 360، 360، وابن الجارود فى "المنتقى"، 27، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 31، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1124، 1125، 1126، 1127، 1154، 1156، 1157، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 495،وأحمد فى (مسنده) برقم: 21143» «رقم طبعة با وزير 1121»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1125
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن اشعث بن ابي الشعثاء ، عن جعفر بن ابي ثور ، عن جابر بن سمرة ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نتوضا من لحوم الإبل، ولا نتوضا من لحوم الغنم" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah instructed us: Perform ablution after eating camel meat, and do not perform ablution after eating goat meat.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 360، 360، وابن الجارود فى "المنتقى"، 27، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 31، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1124، 1125، 1126، 1127، 1154، 1156، 1157، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 495،وأحمد فى (مسنده) برقم: 21143» «رقم طبعة با وزير 1122»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء - ذكر خبر أوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أن هذا الخبر معلول
Chapter on Nullifiers of Ablution – Report that may mislead the unskilled in hadith science into thinking it is defective
Show diacritics
Hadith Number: 1126
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: اخبرنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا النضر بن شميل ، قال: حدثنا شعبة ، عن سماك ، قال: سمعت ابا ثور بن عكرمة بن جابر بن سمرة ، عن جابر بن سمرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه سئل عن الصلاة في مبات الغنم، فرخص فيها، وسئل عن الصلاة في مبات الإبل فنهى عنها، وسئل عن الوضوء من لحوم الغنم، فقال:" إن شئت فتوضا، وإن شئت فلا تتوضا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو ثور بن عكرمة بن جابر بن سمرة اسمه: جعفر، وكنية ابيه: ابو ثور، فجعفر بن ابي ثور هو: ابو ثور بن عكرمة بن جابر بن سمرة، روى عنه عثمان بن عبد الله بن موهب، واشعث بن ابي الشعثاء، وسماك بن حرب. فمن لم يحكم صناعة الحديث توهم انهما رجلان مجهولان، فتفهموا رحمكم الله كيلا تغالطوا فيه.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) reports regarding the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he was asked about performing prayer in sheep enclosures, so he permitted it. And he was asked about camel enclosures, so he forbade it. He was asked about performing ablution after eating sheep meat, so he said: If you wish, perform ablution; if you wish, do not perform ablution. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abu Thawr bin Ikrimah bin Jabir bin Samurah, his name is Ja'far. His father's kunyah is Abu Thawr. Ja'far bin Abu Thawr is Abu Thawr bin Ikrimah bin Jabir bin Samurah. Regarding him, 'Uthman bin 'Abdullah bin Mawhib, Ash'ath bin Abu Sha'tha, and Simak bin Harb have narrated ahadith. Whoever does not have expertise in the science of hadith falls into the misunderstanding that these are two unknown persons. Therefore, you should acquire this understanding—may Allah have mercy on you—so that you do not fall into any misunderstanding regarding this.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 360، 360، وابن الجارود فى "المنتقى"، 27، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 31، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1124، 1125، 1126، 1127، 1154، 1156، 1157، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 495،وأحمد فى (مسنده) برقم: 21143» «رقم طبعة با وزير 1123»
See Further Takhrij & Explanation