Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب النوافل - ذكر إباحة صلاة المرء جماعة تطوعا
Section on voluntary prayers – mentioning permission to pray voluntary prayers in congregation
Show diacritics
Hadith Number: 2506
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، عن انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا كثيرا حتى إن كان ليقول لاخ لي صغير:" يا ابا عمير، ما فعل النغير؟" وحضرت الصلاة، فنضحنا بساطا لنا، فصلى عليه وصففنا خلفه ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قول انس: وحضرت الصلاة، اراد به وقت صلاة السبحة، إذ المصطفى صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي صلاة الفريضة جماعة في دار انصاري دون مسجد الجماعة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to mix with us so much that he would say to my younger brother, "O Abu Umair! What happened to your little bird?" When the time for prayer came, we spread our mat for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed prayer on it and we prayed behind him. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "the time for prayer had come" means that it was the time for a voluntary (nafl) prayer. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would not perform the obligatory prayer in congregation at the house of any Ansari except in the mosque where congregational prayer was held.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6129، 6203، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2150، 2310، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 109، 2308، 2506، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10091، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4969، والترمذي فى (جامعه) برقم: 333، 1989، 1989 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3720، 3740، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12320» «رقم طبعة با وزير 2497»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي التطوع من صلاته وهو جالس
Section on voluntary prayers – mentioning permission to perform voluntary prayers while sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2507
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت ابا سلمة ، عن ام سلمة ، قالت: " ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان اكثر صلاته وهو جالس" ." وكان احب العمل إليه ما داوم عليه العبد وإن كان يسيرا" .
Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates: Near the end of his life, the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform most of his prayers while sitting. The most beloved deed to him was that which a servant does regularly, even if it is little.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2507، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1652، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1225، 4237، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27187» «رقم طبعة با وزير 2498»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر المدة التي كان فيها يصلي صلى الله عليه وسلم وهو جالس
Section on voluntary prayers – mentioning the period during which the Prophet prayed while sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2508
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن الزهري ، عن السائب بن يزيد ، عن المطلب بن ابي وداعة ، عن حفصة ، قالت:" ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم صلى في سبحته جالسا قط، حتى كان قبل وفاته بعام، فكان يصلي في سبحته جالسا، فيقرا السورة فيرتلها حتى تكون اطول من اطول منها" .
Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) narrates: I never saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing voluntary prayers while sitting, until one year before his passing, the Prophet (peace be upon him) began to perform voluntary prayers while sitting. If he recited any Surah, he would recite it slowly and distinctly, so much so that it would seem longer than a Surah greater than it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 733، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1242، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2508، 2530، 2580، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1657، والترمذي فى (جامعه) برقم: 373، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4660، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27084» «رقم طبعة با وزير 2499»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر العلة التي من أجلها كان يصلي المصطفى صلى الله عليه وسلم جالسا
Section on voluntary prayers – mentioning the reason why the Prophet prayed sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2509
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا علي بن حجر السعدي ، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وهو جالس بعدما دخل في السن، وكان إذا بقي عليه من السورة ثلاثون آية قام فقراها، ثم ركع" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) became advanced in age, he used to perform voluntary prayers while sitting. When about thirty verses of a surah remained, he would stand up and recite them, then go into bowing (ruku).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1118، 1119، 1148، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 731، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1122، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2509، 2630، 2632، 2633، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 953، 954، 1262، 1263، والترمذي فى (جامعه) برقم: 374، 418، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1226، 1227، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24706» «رقم طبعة با وزير 2500»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر العلة التي من أجلها كان يقوم صلى الله عليه وسلم من قعوده عند إرادة الركوع
Section on voluntary prayers – mentioning the reason why the Prophet would stand from sitting when intending to bow
Show diacritics
Hadith Number: 2510
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي ، قال: حدثنا وهيب بن خالد ، قال: حدثنا خالد الحذاء ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عائشة ، قال: سالتها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ليلا طويلا قاعدا، وليلا طويلا قائما، فإذا صلى قاعدا ركع قاعدا، وإذا صلى قائما ركع قائما" .
Abdullah bin Shaqiq narrates about Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): I asked her about the prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform long prayers at night while sitting and also used to perform long prayers while standing. When he performed prayer sitting, he would go into bowing (ruku) from the sitting position, and when he performed prayer standing, he would go into bowing from the standing position.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 730، 1156، وابن الجارود فى "المنتقى"، 306، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 356، 2461، 2474، 2475، 2510، 2511، 2631، 3580، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1027، 1189، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 955، 1251، والترمذي فى (جامعه) برقم: 375، 436، 768، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1150، 1164، 1228، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24653» «رقم طبعة با وزير 2501»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر البيان بأن قول عائشة فإذا صلى قاعدا ركع قاعدا أرادت به إذا افتتح الصلاة قاعدا ركع قاعدا
Section on voluntary prayers – clarification that ‘Aisha’s statement“if he prayed sitting, he bowed sitting”means if he started the prayer sitting, he would bow sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2511
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا سلم بن جنادة ، قال: حدثنا وكيع ، عن يزيد بن إبراهيم التستري ، عن ابن سيرين ، عن عبد الله بن شقيق العقيلي ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قائما وقاعدا، فإذا افتتح الصلاة قائما ركع قائما، وإذا افتتح الصلاة قاعدا ركع قاعدا" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform prayer both standing and sitting. When he started the prayer standing, he would go into bowing (ruku) from the standing position, and when he performed the prayer sitting, he would go into bowing while sitting.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 730، 1156، وابن الجارود فى "المنتقى"، 306، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 356، 2461، 2474، 2475، 2510، 2511، 2631، 3580، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1027، 1189، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 955، 1251، والترمذي فى (جامعه) برقم: 375، 436، 768، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1150، 1164، 1228، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24653» «رقم طبعة با وزير 2502»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر وصف صلاة المرء إذا صلى قاعدا
Section on voluntary prayers – mentioning the description of prayer when performed sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2512
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله المخرمي ، قال: حدثنا ابو داود الحفري ، عن حفص بن غياث ، عن حميد الطويل ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عائشة " ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى متربعا" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to perform prayer sitting on all fours.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 978، 1238، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2512، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 953، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1660، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1367، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3721، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1482» «رقم طبعة با وزير 2503»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر تفضيل صلاة القائم على القاعد والقاعد على النائم
Section on voluntary prayers – mentioning the superiority of standing prayer over sitting, and sitting over lying down
Show diacritics
Hadith Number: 2513
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا الحسن بن حماد سجادة ، حدثنا ابو اسامة ، عن حسين المعلم ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين ،، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة قاعدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " صل قائما، فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد" ، قال ابو حاتم: هذا إسناد قد توهم من لم يحكم صناعة الاخبار، ولا تفقه في صحيح الآثار، انه منفصل غير متصل، وليس كذلك، لان عبد الله بن بريدة ولد في السنة الثالثة من خلافة عمر بن الخطاب سنة خمس عشرة، هو وسليمان بن بريدة اخوه توام، فلما وقعت فتنة عثمان بالمدينة خرج بريدة عنها بابنيه، وسكن البصرة، وبها إذ ذاك عمران بن حصين، وسمرة بن جندب، فسمع منهما، ومات عمران سنة اثنتين وخمسين في ولاية معاوية، ثم خرج بريدة منها بابنيه إلى سجستان، فاقام بها غازيا مدة، ثم خرج منها إلى مرو على طريق هراة، فلما دخلها وطنها، ومات سليمان بن بريدة بمرو وهو على القضاء بها سنة خمس ومائة، فهذا يدلك على ان عبد الله بن بريدة سمع عمران بن حصين.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: He asked the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about performing prayer while sitting. So he (the Prophet) said: Perform the prayer standing, this is more virtuous. Whoever performs the prayer sitting receives half the reward of the one who performs it standing, and whoever performs the prayer lying down receives half the reward of the one who performs it sitting. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In its chain, the person was mistaken who does not have expertise in the knowledge of hadith. Whoever does not have understanding of authentic narrations is of the opinion that there is a break in its chain, that its chain is not connected. However, this is not the case, because Abdullah bin Buraidah was born in the third year of the caliphate of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). This was in the year fifteen Hijri. He and his brother Sulaiman bin Buraidah were born close together. When the tribulation occurred in Madinah before the martyrdom of Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), Buraidah left Madinah with his children. He settled in Basrah. At that time, Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) were present there. So Buraidah heard hadith from both of them. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) passed away in the fifty-second year of Hijri during the rule of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). Then Buraidah left there with his sons and went to Sijistan. And he stayed there for a long time as a warrior. Then he left there and went to Marw, which is on the way to Iraq. He went there and made it his homeland. Sulaiman bin Buraidah passed away in Marw. At that time, he was also the judge there, and this was in the year one hundred and five Hijri. This will guide you to the fact that Abdullah bin Buraidah heard hadith from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1115، 1116، 1117، وابن الجارود فى "المنتقى"، 254، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 979، 1236، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2513، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1190، وأبو داود فى (سننه) برقم: 951، 952، والترمذي فى (جامعه) برقم: 371، 372، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1223، 1231، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1425، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20133» «رقم طبعة با وزير 2504»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر ما يستحب للمرء إذا أراد الخروج من بيته أن يودعه بركعتين
Section on voluntary prayers – mentioning the recommendation to pray two rak’ahs when leaving the house
Show diacritics
Hadith Number: 2514
اخبرنا محمد بن الحسن بن مكرم ، بالبصرة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا شريك ، عن المقدام بن شريح ، عن ابيه ، عن عائشة ، قال: قلت لها: باي شيء كان يبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل عليك، وإذا خرج من عندك؟ قالت:" كان يبدا إذا دخل بالسواك، وإذا خرج صلى ركعتين" .
Miqdam bin Shurayh narrates from his father regarding Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), (his father says): I asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would come to you, what would he do first, and when he would leave from you, what would he do? Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) replied: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would enter the house, the first thing he would do was use the miswak, and when he would leave, he would perform two units of voluntary prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 253، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 134، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1074، 2514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 51، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 290، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 141، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24778» «رقم طبعة با وزير 2505»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الصلاة على الدابة - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي على راحلته
Section on prayer on a riding animal – mentioning permission to pray on one’s mount
Show diacritics
Hadith Number: 2515
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابي الحباب سعيد بن يسار ، عن ابن عمر قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على حمار وهو متوجه إلى خيبر" .
Sayyiduna Abdullah bin __RA__ narrates: I saw the Prophet Muhammad __SAW__ performing prayer while riding a donkey, and at that time his face was towards Khaybar.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 700، ومالك فى (الموطأ) برقم: 513، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1268، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2515، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 739، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 821، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1226، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2240، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4608» «رقم طبعة با وزير 2506»
See Further Takhrij & Explanation