Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
فصل في قيام الليل - ذكر الأمر لمن أراد التهجد بالليل أن يبتدئ صلاته بركعتين خفيفتين
Section on Night Prayer - Mention of the instruction to start night prayer with two light units
Show diacritics
Hadith Number: 2606
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، بعسقلان، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا محمد بن سلمة الحراني ، عن هشام بن حسان ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قام احدكم من الليل فليبدا بركعتين خفيفتين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When anyone wakes up at night, he should begin by performing two short rak‘ahs."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6129، 6203، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2150، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 109، 2308، 2506، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10091، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4969، والترمذي فى (جامعه) برقم: 333، 1989، 1989 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3720، 3740، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12320» «رقم طبعة با وزير 2597»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر ما يستحب للمرء أن يطول القيام من صلاة الليل إذ فضل الصلاة طول القنوت
Section on Night Prayer - Mention of the recommendation to prolong standing in night prayer, as the virtue lies in long standing
Show diacritics
Hadith Number: 2607
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا مهدي بن ميمون ، حدثنا واصل الاحدب ، عن ابي وائل ، قال: غدونا على عبد الله بن مسعود يوما بعدما صلينا الغداة، فسلمنا بالباب، فاذن لنا، فمكثنا هنيهة، فخرجت الخادم، فقالت: الا تدخلون؟ قال: فدخلنا، فإذا هو جالس يسبح، فقال: ما منعكم ان تدخلوا وقد اذن لكم؟ فقالوا: لا، إلا انا ظننا ان بعض اهل البيت نائم، قال: ظننتم بآل ام عبد غفلة، ثم اقبل يسبح حتى ظن ان الشمس قد طلعت، قال: يا جارية، انظري هل طلعت؟ قال: فنظرت فإذا هي قد طلعت، فقال: الحمد لله الذي اقالنا يومنا هذا، قال مهدي: واحسبه قال: ولم يهلكنا بذنوبنا، قال: فقال رجل من القوم: قرات المفصل البارحة كله، قال عبد الله : هذا كهذ الشعر،" إني لاحفظ القرائن التي كان يقرؤهن رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانية عشر من المفصل، وسورتين من آل حم" .
Abu Wa'il narrates: Once, after we had performed the morning prayer, we went to the service of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). We greeted him at the door, and he permitted us to enter. We waited for a little while. The maid came out and asked: Why are you not coming inside? The narrator says: We went inside, and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was sitting and reciting tasbih. He said: When you were given permission, why did you not come in? They said: We thought that perhaps some members of the household might be sleeping. Sayyiduna Abdullah said: You assumed negligence about the household of Umm Abd, then he turned again to reciting tasbih. Until, when he thought that the sun must have risen, he said: O girl, go and see, has the sun risen? The narrator says: The girl looked and it had indeed risen, so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "All praise is due to Allah, who has granted us this day as well." The narrator named Mahdi has stated this, and I think, in the narration, these words are also present: "He has not destroyed us because of our sins." One of those present requested: Last night I recited all the Mufassal verses. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: This is like reciting poetry quickly. I remember those surahs that are close to each other, which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite. They are eighteen surahs from the Mufassal surahs and two surahs from the Ha-Meem group.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 775، 4996، 5043، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 822، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 538، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1813، 2607، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1003، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1396، والترمذي فى (جامعه) برقم: 602، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 156، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3677» «رقم طبعة با وزير 2598»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر ما كان يطول صلى الله عليه وسلم الركعتين الأوليين على اللتين تليانهما من صلاة الليل بعد افتتاحه صلاة الليل بركعتين خفيفتين
Section on Night Prayer - Mention that the Prophet (peace be upon him) prolonged the first two units more than the subsequent ones after starting night prayer with two light units
Show diacritics
Hadith Number: 2608
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، عن عبد الله بن قيس بن مخرمة ،، انه اخبره، عن زيد بن خالد الجهني ، انه قال: لارمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الليلة، قال: فتوسدت عتبته، او فسطاطه،" فقام فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين طويلتين طويلتين طويلتين، ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما، ثم اوتر، فذلك ثلاث عشرة ركعة" .
Sayyiduna Zaid bin Khalid Al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: He thought, tonight I will observe the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He says: I sat leaning against the door (perhaps these are the words) outside the tent of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed two short rak‘ahs, then he performed two rak‘ahs which were long, then he performed two rak‘ahs which were a little shorter than the previous two rak‘ahs, then he performed two rak‘ahs which were a little shorter than the two before them, then he performed two rak‘ahs which were a little shorter than those two rak‘ahs, then he performed Witr, making a total of thirteen rak‘ahs.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 765، ومالك فى (الموطأ) برقم: 397، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2608، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 395، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1366، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1362، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4758، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22089» «رقم طبعة با وزير 2599»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر إباحة التطويل في الركوع والقيام للمتهجد بالليل
Section on Night Prayer - Mention of the permissibility to lengthen bowing and standing in night prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2609
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن المستورد بن الاحنف ، عن صلة بن زفر ، عن حذيفة ، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافتتح سورة البقرة، فقلت: يقرا مائة آية ثم يركع، فمضى، فقلت: يختمها في الركعتين، فمضى، فقلت: يختمها ثم يركع، فمضى حتى قرا سورة النساء، ثم آل عمران، ثم ركع نحوا من قيامه، يقول: سبحان ربي العظيم، ثم رفع راسه، فقال: سمع الله لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد، فاطال القيام، ثم سجد فاطال السجود، ثم يقول في سجوده: سبحان ربي الاعلى، لا يمر بآية تخويف او تعظيم إلا ذكره" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: One night I performed prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) began reciting Surah Al-Baqarah. I thought he would bow after reciting one hundred verses, but he continued reciting. I thought he would complete the Surah in two rak‘ahs, but he continued reciting. I thought he would finish the Surah and then bow, but he continued reciting until he started reciting Surah An-Nisa’, then he also recited Surah Aal-e-Imran. Then he bowed and remained in bowing for almost as long as he had stood, and during it he kept saying Subhana Rabbiyal ‘Azim. Then he raised his head and recited «سمع اللہ لمن حمده» , «ربنا ولك الحمد» , then he stood for a long time, then he went into prostration and prolonged the prostration, and in prostration he kept saying «سبحان ربی الاعلیٰ» . (During this recitation) whenever he recited a verse mentioning fear or expressing greatness, he would mention it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 772، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 542، 543، ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1897، 2604، 2605، 2609، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1008، وأبو داود فى (سننه) برقم: 871، 874، والترمذي فى (جامعه) برقم: 262، 263، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 888، 897، 1351، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1292، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23712» «رقم طبعة با وزير 2600»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر قدر مكث المصطفى صلى الله عليه وسلم في السجود في صلاة الليل
Section on Night Prayer - Mention of the duration the Prophet (peace be upon him) spent in prostration during night prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2610
اخبرنا علي بن عبد الحميد الغضائري ، بحلب، قال: حدثنا الوليد بن شجاع ، قال: حدثنا مبشر بن إسماعيل ، عن الاوزاعي ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمكث في سجوده قدر ما يقرا الرجل خمسين آية"، تريد في صلاة الليل .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) would remain in prostration for as long as it takes a person to recite fifty verses. The narrator states: Lady Aisha (may Allah be pleased with her) meant that he used to do this in the voluntary night prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 626، 994، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 736، ومالك فى (الموطأ) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 308، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2422، 2423، 2427، 2431، 2467، 2610، 2612، 2614، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 684، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1335، 1336، والترمذي فى (جامعه) برقم: 440، 441،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1177، 1198، 1358، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1545، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24691» «رقم طبعة با وزير 2601»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر وصف عدد الركعات التي كان يصليها صلى الله عليه وسلم بالليل
Section on Night Prayer - Mention of the number of units the Prophet (peace be upon him) prayed at night
Show diacritics
Hadith Number: 2611
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا شعبة ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to offer thirteen rak‘ahs at night.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1138، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 764، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1164، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2611، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 685، والترمذي فى (جامعه) برقم: 442، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1361، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2047» «رقم طبعة با وزير 2602»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر عدد الركعات التي تستحب للمرء أن يكون تهجده بها
Section on Night Prayer - Mention of the recommended number of units for night worship
Show diacritics
Hadith Number: 2612
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فيما بين ان يفرغ من صلاة العشاء، وهي التي يدعو الناس العتمة إلى الفجر إحدى عشرة ركعة، يسلم في كل ركعتين، ويوتر بواحدة، فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر، وتبين له الفجر، وجاءه المؤذن، قام فركع ركعتين خفيفتين، واضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن بالإقامة" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform eleven rak'ahs from after the 'Isha prayer, which people call 'Atamah, until Fajr. He would say salam after every two rak'ahs. He would perform Witr with a single rak'ah. When the muezzin would finish giving the adhan for Fajr and the true dawn had appeared and the muezzin would come, he (the Prophet) would get up and perform two short rak'ahs, then he would lie down on his right side until the muezzin would come to call him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 626، 994، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 736، ومالك فى (الموطأ) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 308، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2422، 2423، 2427، 2431، 2467، 2610، 2612، 2614، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 684، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1335، 1336، والترمذي فى (جامعه) برقم: 440، 441،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1177، 1198، 1358، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1545، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24691» «رقم طبعة با وزير 2603»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر وصف صلاة المصطفى صلى الله عليه وسلم بالليل على غير النعت الذي تقدم ذكرنا له
Section on Night Prayer - Mention of the Prophet’s (peace be upon him) night prayer in a manner different from what was previously described
Show diacritics
Hadith Number: 2613
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، انه سال عائشة : كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ فقالت: " ما كان يزيد في رمضان، ولا في غيره، على إحدى عشرة ركعة" .
Sayyiduna Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates: He asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), "How was the voluntary prayer of the Prophet (peace be upon him) in Ramadan?" Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) replied: The Prophet (peace be upon him) would not pray more than eleven rak'ahs in Ramadan or outside of Ramadan.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 730، 1147، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 738، وابن الجارود فى "المنتقى"، 440، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 49، 1102، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 353، 1578، 2430، 2571، 2613، 2616، 2634، 3516، 3637، 3648، 6385، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 761، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1340، 1341، والترمذي فى (جامعه) برقم: 439، 737، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 942، 1196، 1710، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24707» «رقم طبعة با وزير 2604»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Mention of another narration confirming what we stated
Show diacritics
Hadith Number: 2614
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي ، بحمص، قال: حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد ، قال: حدثنا ابي ، عن شعيب بن ابي حمزة ، قال: ذكر الزهري ، عن عروة ، عن عائشة " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي إحدى عشرة ركعة بالليل، فكانت تلك صلاته، يسجد السجدة من ذلك بقدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه، ويركع ركعتين قبل صلاة الفجر، ثم يضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن للصلاة" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to offer eleven rak‘ahs at night; this was his regular prayer. He would perform such a long prostration in it that it would last as long as it takes one of you to recite fifty verses. And he used to offer two rak‘ahs before Fajr, then he would lie down on his right side until the muezzin would come to call him for prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 626، 994، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 736، ومالك فى (الموطأ) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 308، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2422، 2423، 2427، 2431، 2467، 2610، 2612، 2614، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 684، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1335، 1336، والترمذي فى (جامعه) برقم: 440، 441،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1177، 1198، 1358، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1545، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24691» «رقم طبعة با وزير 2605»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر وصف صلاة المصطفى صلى الله عليه وسلم بالليل بغير النعت الذي ذكرناه قبل
Section on Night Prayer - Mention of the Prophet’s (peace be upon him) night prayer in a different manner than previously mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 2615
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا هناد بن السري ، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن الاعمش ، عن إبراهيم النخعي ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل تسع ركعات" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to offer nine (nafl) units of prayer at night.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2615، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1724، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 426، والترمذي فى (جامعه) برقم: 443، 444، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1360، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25328» «رقم طبعة با وزير 2606»
See Further Takhrij & Explanation