Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
فصل في قيام الليل - ذكر الإباحة للمتهجد بالليل أن يؤم بصلاته تلك
Section on Night Prayer - Permissibility for the night worshipper to lead others in that prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2626
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبد ربه بن سعيد ، عن مخرمة بن سليمان ، عن كريب ، عن ابن عباس ،، انه قال: بت عند خالتي ميمونة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم عندها تلك الليلة، " فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قام يصلي، فقمت عن يساره، فاخذني فجعلني عن يمينه، فصلى في تلك الليلة ثلاث عشرة ركعة، ثم نام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، ثم اتاه المؤذن، فخرج، وصلى ولم يتوضا" ، قال عمرو: حدثت بهذا بكير بن الاشج، فقال: حدثني كريب بذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I spent the night at the house of my maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). That night, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was also present at her house. The Prophet (peace be upon him) performed ablution, then stood up and began to offer prayer. I came and stood on his left side, so he took hold of me and made me stand on his right side. That night, he offered four rak‘ahs, then the Prophet (peace be upon him) slept until he began to snore. When he used to sleep, he would snore. Then the mu’adhdhin came to him, so he went out and led the prayer, and did not perform ablution again. This narration is also transmitted with another chain.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 117، 138، 183، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 256،وابن الجارود فى "المنتقى"، 10، 11، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 127، 448، 449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1445، 2196، 2579، 2592، 2626، 2627، 2636، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6335، وأبو داود فى (سننه) برقم: 58، 610، 5043، والترمذي فى (جامعه) برقم: 232، 3419، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 423، 476، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1868» «رقم طبعة با وزير 2617»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر تسوية المصطفى صلى الله عليه وسلم في القيام في الركعات التي وصفناها من قيامه بالليل
Section on Night Prayer - Mention of the Prophet (peace be upon him) maintaining equal standing in the units of his night prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2627
حدثنا ابو يعلى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا وهيب ، عن عبد الله بن طاوس ، عن عكرمة بن خالد ، عن ابن عباس ، انه بات عند خالته ميمونة،" فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل"، قال:" فقمت فتوضات، ثم قمت عن يساره، فجرني حتى اقامني عن يمينه، ثم صلى ثلاث عشرة ركعة، قيامه فيهن سواء" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: He spent the night at the house of his maternal aunt, Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet Muhammad (peace be upon him) stood up at night to perform prayer. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: I got up, performed ablution, and came to stand on his left side. The Prophet Muhammad (peace be upon him) pulled me and made me stand on his right side. The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed thirteen rak‘ahs, in which his standing was equal.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 117، 138، 183، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 256،وابن الجارود فى "المنتقى"، 10، 11، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 127، 448، 449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1445، 2196، 2579، 2592، 2626، 2627، 2636، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6335، وأبو داود فى (سننه) برقم: 58، 610، 5043، والترمذي فى (جامعه) برقم: 232، 3419، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 423، 476، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1868» «رقم طبعة با وزير 2618»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي النافلة بالليل جماعة
Section on Night Prayer - Permissibility to pray voluntary night prayers in congregation
Show diacritics
Hadith Number: 2628
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد ، عن شرحبيل بن سعد ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يحدث، قال:" اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية حتى نزلنا السقيا"، فقال معاذ بن جبل: من يسقينا؟ قال:" جابر"، فخرجت في فتيان من الانصار حتى اتينا الماء الذي بالاثاية، وبينهما قريب من ثلاث وعشرين ميلا، فسقينا واستقينا، حتى إذا كان بعد عتمة جاء رجل على بعير ينازعه بعيره إلى الحوض، فقال له: اورد، فاورد، فاخذت بزمام راحلته فانختها،" فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى العتمة وجابر إلى جانبه، فصلى ثلاث عشرة سجدة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: During the time of Hudaybiyyah, we were coming with the Prophet (peace be upon him). We camped at the place of "Suqya." Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) asked: Who will give us water to drink? Then he (perhaps the Prophet, peace be upon him) said: Jabir! Set out with some young men of the Ansar. At the place of "Athayah," we reached the water. The distance between these two places was about 23 miles. From there, we drank water ourselves and gave our animals water to drink, until after evening a man came on his camel. His camel was struggling to go towards the pond, and he was telling it to move forward. Then it moved forward. I took hold of his mount's reins and made his camel sit down. The Prophet (peace be upon him) stood up and performed the Isha prayer. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) was at his side. The Prophet (peace be upon him) performed thirteen rak'ahs.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1165، 1674، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2628، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15296» «رقم طبعة با وزير 2619»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان يصلي ما وصفنا من صلاة الليل في السفر كما كان يصليها في الحضر
Section on Night Prayer - Clarification that the Prophet (peace be upon him) prayed night prayer while traveling as he did at home
Show diacritics
Hadith Number: 2629
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، بالسنج، قال: حدثنا محمد بن مسكين اليمامي ، قال: حدثنا يحيى بن حسان ، قال: حدثنا سليمان بن بلال ، عن شرحبيل بن سعد ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، قال" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ راحلته، ثم نزل فصلى عشر ركعات ركعتين ركعتين، ثم اوتر بواحدة، وصلى ركعتي الفجر، ثم صلى الصبح" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he made his mount sit down, then he dismounted and performed ten rak‘ahs, two at a time. Then he performed one rak‘ah of witr, then he performed two rak‘ahs (sunnah) of Fajr, then he performed the morning (Fajr) prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1075، 1261، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2629» «رقم طبعة با وزير 2620»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر البيان بأن المرء مباح له إذا عجز عن القيام لتهجده أن يصلي جالسا
Section on Night Prayer - Clarification that one unable to stand for night prayer may pray sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2630
اخبرنا ابو عروبة ، حدثنا عمرو بن هشام ، واحمد بن بكار ، قالا: حدثنا مخلد بن يزيد ، عن سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يقرا في شيء من صلاة الليل جالسا، حتى إذا دخل في السن كان يقرا حتى إذا بقي عليه ثلاثون او اربعون آية، قام فقرا، ثم سجد" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) did not perform the night nawafil (voluntary prayers) sitting down, until when he became older, then he would recite (the Qur'an) while sitting, and when about thirty or forty verses remained in the recitation, he would stand up and recite them, then go into prostration.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1118، 1119، 1148، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 731، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1122، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2509، 2630، 2632، 2633، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 953، 954، 1262، 1263، والترمذي فى (جامعه) برقم: 374، 418، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1226، 1227، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24706» «رقم طبعة با وزير 2621»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر صلاة المصطفى صلى الله عليه وسلم بالليل قاعدا
Section on Night Prayer - Mention of the Prophet (peace be upon him) praying night prayer sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2631
اخبرنا حامد محمد بن شعيب البلخي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، قال: حدثنا ايوب ، وبديل ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عائشة ، انها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ليلا طويلا قائما، وليلا طويلا قاعدا، فإذا صلى قائما ركع قائما، وإذا صلى قاعدا ركع قاعدا" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform long prayers at night while standing, and he also used to perform long prayers while sitting. When he performed the prayer standing, he would go into bowing (ruku) from the standing position, and when he performed the prayer sitting, he would go into bowing from the sitting position.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 730، 1156، وابن الجارود فى "المنتقى"، 306، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 356، 2461، 2474، 2475، 2510، 2511، 2631، 3580، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1027، 1189، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 955، 1251، والترمذي فى (جامعه) برقم: 375، 436، 768، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1150، 1164، 1228، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24653» «رقم طبعة با وزير 2622»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم لما حطمه السن كان يصلي صلاة الليل جالسا
Section on Night Prayer - Clarification that when the Prophet (peace be upon him) became old, he prayed night prayer sitting
Show diacritics
Hadith Number: 2632
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي ، قال: حدثنا وهيب بن خالد ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي شيئا من صلاة الليل جالسا حتى دخل في السن، فجعل يقرا، فإذا بقي عليه من السورة ثلاثون آية او اربعون آية، قام فقرا، ثم ركع" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I never saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing the night voluntary prayers sitting down, until when he became old, he would recite (the Qur'an) sitting down. When there remained thirty or forty verses of a surah, he would stand up and recite them, then go into bowing (ruku).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1118، 1119، 1148، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 731، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1122، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2509، 2630، 2632، 2633، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 953، 954، 1262، 1263، والترمذي فى (جامعه) برقم: 374، 418، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1226، 1227، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24706» «رقم طبعة با وزير 2623»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Mention of another narration confirming what we stated
Show diacritics
Hadith Number: 2633
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يقرا في صلاته جالسا حتى دخل في السن، فكان يقرا وهو جالس، فإذا بقي عليه من السورة ثلاثون آية او اربعون آية، قام فقراها، ثم ركع" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) would not recite while sitting in the voluntary night prayer until, when he became older, he began to recite while sitting. And when there remained thirty or forty verses of a surah, he would stand and recite them, then go into bowing (ruku).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1118، 1119، 1148، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 731، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1122، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2509، 2630، 2632، 2633، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 953، 954، 1262، 1263، والترمذي فى (جامعه) برقم: 374، 418، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1226، 1227، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24706» «رقم طبعة با وزير 2624»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي ركعتين بعد الوتر في عقب تهجده بالليل سوى ركعتي الفجر
Section on Night Prayer - Permissibility to pray two units after witr at night, other than the two units of fajr
Show diacritics
Hadith Number: 2634
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا معاذ بن هشام ، قال: حدثني ابي ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثنا ابو سلمة ، انه سال عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل، فقالت:" كان يصلي ثماني ركعات، ثم يوتر، ثم يصلي ركعتين وهو جالس، ثم يقوم فيقرا، ثم يركع، ويصلي ركعتين بين النداء والإقامة من صلاة الصبح" .
Abu Salamah reports: He asked Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) about the night voluntary prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). So Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform eight rak‘ahs, then he would perform witr, then he would sit and perform two rak‘ahs, then he would stand and recite (Qur’an), then go into ruku‘, then between the adhan and iqamah of the morning prayer he would perform two rak‘ahs (sunnah).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 730، 1147، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 738، وابن الجارود فى "المنتقى"، 440، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 49، 1102، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 353، 1578، 2430، 2571، 2613، 2616، 2634، 3516، 3637، 3648، 6385، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 761، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1340، 1341، والترمذي فى (جامعه) برقم: 439، 737، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 942، 1196، 1710، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24707» «رقم طبعة با وزير 2625»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في قيام الليل - ذكر ما كان يقرأ صلى الله عليه وسلم في الركعتين اللتين كان يركعهما بعد الوتر
Section on Night Prayer - Mention of what the Prophet (peace be upon him) recited in the two units after witr
Show diacritics
Hadith Number: 2635
اخبرنا ابن خزيمة ، حدثنا بندار ، حدثنا ابو داود ، حدثنا ابو حرة ، عن الحسن ، عن سعد بن هشام ، انه سال عائشة عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل، فقالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى العشاء تجوز بركعتين، ثم ينام وعند راسه طهوره وسواكه، فيقوم فيتسوك ويتوضا ويصلي، ويتجوز بركعتين، ثم يقوم فيصلي ثمان ركعات يسوي بينهن في القراءة، ثم يوتر بالتاسعة، ويصلي ركعتين وهو جالس، فلما اسن رسول الله صلى الله عليه وسلم واخذ اللحم، جعل الثمان ستا، ويوتر بالسابعة، ويصلي ركعتين وهو جالس يقرا فيهما: قل يا ايها الكافرون و إذا زلزلت" ابو حرة اسمه واصل بن عبد الرحمن.
Sa’d bin Hisham narrates: He asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) about the night voluntary prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him): So Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed: When the Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the ‘Isha prayer, he would offer two short rak’ahs, then he would sleep. The water for his ablution and his miswak would be placed near his head. Then he would wake up, use the miswak, perform ablution, and offer prayer, two short rak’ahs. Then he would stand and offer eight rak’ahs in which he would recite an equal amount in each. Then he would make them odd by performing witr with the ninth rak’ah. Then he would sit and offer two rak’ahs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) became older and his body became heavier, he reduced the eight rak’ahs to six and would perform witr with the seventh rak’ah. Then he would sit and offer two rak’ahs in which he would recite Surah Al-Kafiroon and Surah Az-Zalzalah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 746، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1078، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2420، 2441، 2442، 2551، 2552، 2635، 2640، 2642، 2644، 2645، 2646، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1143، 3863، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1342، والترمذي فى (جامعه) برقم: 445، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1191،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24907» «رقم طبعة با وزير 2626»
See Further Takhrij & Explanation