Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن دعاء المرء في صلاته بما ليس في كتاب الله جل وعلا يفسد عليه صلاته
Chapter on the Description of Prayer - Report refuting those who claim that supplicating in prayer with things not in the Quran invalidates the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1976
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن عبد الله بن عمرو ، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه، انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء ادعو به في صلاتي، قال:" قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا انت، فاغفر لي، مغفرة من عندك، وارحمني إنك انت الغفور الرحيم" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr narrates this about Sayyiduna Abu Bakr Siddiq. He presented himself before the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: "Teach me a supplication which I may recite during prayer." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Recite this: 'O Allah! I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You, so grant me forgiveness from Your presence and have mercy on me. Surely, You are the Most Forgiving, Most Merciful.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 834، 6326، 7387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2705، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 845، 846، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1976، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1301، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1226، الترمذي فى (جامعه) برقم: 3531، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3835، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2928، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8، 29» «رقم طبعة با وزير 1973»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الدعاء في الصلوات بما ليس في كتاب الله يبطل صلاة المصلي
Chapter on the Description of Prayer - Report refuting those who claim that supplicating in prayers with things not in the Quran invalidates the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1977
اخبرنا عبد الله بن محمد ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن عمه الماجشون ، عن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي رضوان الله عليه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا سجد قال:" اللهم لك سجدت، وبك آمنت، ولك اسلمت، سجد وجهي للذي خلقه وصوره فاحسن صوره، وشق سمعه وبصره، فتبارك الله احسن الخالقين" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) went into prostration, he used to recite: "O Allah! I have prostrated for You, I have believed in You, and I have submitted to You. My face has prostrated before the One Who created it, fashioned it, and gave it a beautiful form, Who granted it hearing and sight. So blessed is Allah, the Best of creators."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، 771، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، 1772، 1773، 1774، 1901، 1903، 1904، 1966، 1977، 1978، 2025، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، 1509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، 3422، 3423، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728» «رقم طبعة با وزير 1974»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن ما وصفنا كان يقوله صلى الله عليه وسلم في الصلاة الفريضة
Chapter on the Description of Prayer - Clarification that what we described was said by the Prophet in obligatory prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1978
اخبرنا محمد بن المنذر بن سعيد ، قال: حدثنا يوسف بن سعيد بن مسلم ، قال: حدثنا حجاج بن محمد ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سجد في الصلاة المكتوبة قال:" اللهم لك سجدت، وبك آمنت، ولك اسلمت، انت ربي، سجد وجهي للذي خلقه، وشق سمعه وبصره، تبارك الله احسن الخالقين" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would go into prostration during the obligatory prayer, he would recite this: "O Allah! I have prostrated for You, and I have believed in You. I have submitted to You, for You are my Lord. My face is in prostration before the One who created it, who granted it hearing and sight. So blessed is Allah, the Best of creators."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، 771، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، 1772، 1773، 1774، 1901، 1903، 1904، 1966، 1977، 1978، 2025، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، 1509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، 3422، 3423، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728» «رقم طبعة با وزير 1975»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الإخبار عن إباحة دعاء المرء في صلاته بما ليس في كتاب الله تعالى
Chapter on the Description of Prayer - Report about the permissibility of supplicating in prayer with things not in the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 1979
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني معاوية بن صالح ، عن ربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي الدرداء ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فسمعته يقول:" اعوذ بالله منك"، ثم قال:" العنك بلعنة الله" ثلاثا، ثم بسط يده كانه يتناول شيئا، فلما فرغ من الصلاة، قال: يا رسول الله، قد سمعناك تقول في صلاتك شيئا لم نسمعك تقول مثل ذلك، ورايناك بسطت يدك، قال:" إن عدو الله إبليس جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهي، فقلت: اعوذ بالله منك، فلم يستاخر، ثم قلت ذلك، فلم يستاخر، ثم قلت، فلم يستاخر، فاردت ان اخنقه، فلولا دعوة اخي سليمان لاصبح موثقا يلعب به صبيان اهل المدينة" .
Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to perform prayer, and I heard him saying:“I seek refuge with Allah from you.”Then he said:“I curse you by Allah.”He said this three times. Then he extended his blessed hand forward as if he wanted to catch something. When he finished the prayer, Sayyiduna Abu Darda’ said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We heard you saying something during the prayer that we have never heard you say before, and we saw you extend your blessed hand forward. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: The enemy of Allah, Iblis, came to me with a burning ember of fire to throw it on my face. So I said: I seek refuge with Allah from you, but he did not retreat. Then I said it again, but he did not retreat. Then I said it again, but he did not retreat. So I intended to seize him by the throat. If it were not for the supplication of my brother, Sayyiduna Sulaiman (peace be upon him), he would have been tied up this morning, and the children of Madinah would have been playing with him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 542، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1979، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1214، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 554، 1139، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3479، والبزار فى (مسنده) برقم: 4135، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 3992، 5925» «رقم طبعة با وزير 1976»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في القنوت
Section on Qunut (Supplication in Prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 1980
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير الحافظ ، بتستر، قال: حدثنا عبيد الله بن محمد الحارثي ابو الربيع ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، وشعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب :" ان النبي صلى الله عليه وسلم، قنت في الفجر والمغرب" .
Sayyiduna Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite Qunoot Nazilah in the Fajr and Maghrib prayers.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 678، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 616، 1098، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1980، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1075، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1441، والترمذي فى (جامعه) برقم: 401،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1684، 1685، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18762» «رقم طبعة با وزير 1977»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في القنوت - ذكر الموضع الذي يقنت المصلي فيه من صلاته
Section on Qunut - Where the supplicant makes qunut in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1981
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا مؤمل بن هشام ، قال: حدثنا إسماعيل بن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثنا ابو سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: والله إني لاقربكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ابو هريرة: " يقنت في صلاة الظهر، وصلاة العشاء، وصلاة الصبح، بعد ما يقول: سمع الله لمن حمده، فيدعو للمؤمنين، ويلعن الكافرين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: By Allah! I perform the prayer in a manner better in accordance with the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) than all of you. The narrator states: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to recite Qunoot Nazilah after saying «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَہ» in the Zuhr prayer, the Isha prayer, and the Fajr prayer. In it, he would supplicate for the believers and invoke curses upon the disbelievers.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 797، 804، 1006، 2932، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 675، وابن الجارود فى "المنتقى"، 220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 615، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1969، 1972، 1981، 1983، 1986، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1244، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1690، 1691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7380» «رقم طبعة با وزير 1978»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في القنوت - ذكر قنوت المصطفى صلى الله عليه وسلم في الصلوات
Section on Qunut - The Prophet's qunut in prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1982
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا مسدد ، عن يحيى القطان ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن انس ، قال: " قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا بعد الركوع، يدعو على احياء من العرب، ثم تركه" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited Qunoot Nazilah for a month after bowing (ruku’). In it, he supplicated against the Arab tribes, then he abandoned this practice.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1001، 1002، 1003، 1300، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 677، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1973، 1982، 1985، 4651، 7263، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1069، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1444، 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1184، 1243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1666، 1667، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12246» «رقم طبعة با وزير 1979»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في القنوت - ذكر البيان بأن المرء جائز له في قنوته أن يسمي من يقنت عليه باسمه ومن يدعو له باسمه
Section on Qunut - Clarification that it is permissible to name those you supplicate for or against in qunut
Show diacritics
Hadith Number: 1983
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا الازرق بن علي ابو الجهم ، قال: حدثنا حسان بن إبراهيم ، قال: حدثنا يونس بن يزيد ، عن الزهري ، قال: حدثني سعيد بن المسيب ، وابو سلمة ، انهما سمعا ابا هريرة ، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول حين رفع راسه من الركوع في صلاة الفجر في الركعة الثانية بعد سمع الله لمن حمده: ربنا لك الحمد، اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، واجعلها سنين كسني يوسف" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing after the second rak‘ah in the Fajr prayer and had recited «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» , he would then say:“O Allah! Grant deliverance to Walid bin Walid, Salamah bin Hisham, ‘Ayyash bin Abi Rabi‘ah, and the weak among the believers. O Allah! Inflict Your severity upon the tribe of Mudar and impose upon them a famine like that during the time of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him).”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 797، 804، 1006، 2932، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 675، وابن الجارود فى "المنتقى"، 220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 615، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1969، 1972، 1981، 1983، 1986، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1244، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1690، 1691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7380» «رقم طبعة با وزير 1980»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في القنوت - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذه السنة تفرد بها أبو هريرة
Section on Qunut - Report refuting those who claim this practice was unique to Abu Huraira
Show diacritics
Hadith Number: 1984
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، بواسط، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن عمرو ، عن خالد بن عبد الله بن حرملة ، عن الحارث بن خفاف بن رحضة الغفاري ، عن ابيه خفاف ، قال: ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة، ثم رفع راسه، فقال: " غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله، وعصية عصت الله ورسوله، اللهم العن بني لحيان، اللهم العن رعلا، وذكوان"، ثم كبر، ووقع ساجدا. قال: فجعل لعنة الكفرة من اجل ذلك .
Harith bin Khafaf Ghafari narrates from his father, Sayyiduna Khafaf (may Allah be pleased with him). The Prophet Muhammad (peace be upon him) went into bowing during prayer, then he raised his head and said: "May Allah forgive the tribe of Ghifar, may Allah keep the tribe of Aslam safe, the tribe of 'Usayyah has disobeyed Allah and His Messenger. O Allah! Curse the tribe of Banu Lihyan, O Allah! Curse the tribes of Ri'l and Dhakwan." Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) would say takbeer and go into prostration. The narrator states that cursing the disbelievers was done for this reason.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 679، 2517، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1984، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6575، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3150، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16837» «رقم طبعة با وزير 1981»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في القنوت - ذكر ترك المصطفى صلى الله عليه وسلم القنوت الذي وصفناه في صلاته
Section on Qunut - The Prophet leaving off the described qunut in his prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1985
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يحيى ، عن هشام ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: " قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا بعد الركوع ويدعو على احياء من احياء العرب، ثم تركه" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited Qunoot Nazilah after bowing (ruku) for a month, in which he supplicated against some Arab tribes, then he abandoned it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1001، 1002، 1003، 1300، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 677، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1973، 1982، 1985، 4651، 7263، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1069، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1444، 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1184، 1243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1666، 1667، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12246» «رقم طبعة با وزير 1982»
See Further Takhrij & Explanation