صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر وصف السلام الذي يتقدم الصلاة على المصطفى صلى الله عليه وسلم
Chapter on the Manner of Prayer – Description of the salutation upon the Prophet before the prescribed prayer
Hadith Number: 1956
اخبرنا احمد بن الحسين الجرادي ، بالموصل، قال: حدثنا إسحاق بن زريق الرسعني ، قال: حدثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني ، قال: حدثنا الثوري ، عن الاعمش ، ومنصور ، وحصين ، وابي هاشم ، وحماد بن ابي سليمان ، عن ابي وائل ، وابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، والاسود ، عن عبد الله ، قال: كنا لا ندري ما نقول في الصلاة، نقول: السلام على الله، السلام على جبريل، السلام على ميكائيل، فعلمنا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الله هو السلام، فإذا جلستم في ركعتين، فقولوا: التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين قال ابو وائل في حديثه، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم: إذا قلتها، اصابت كل عبد صالح في السماء والارض. وقال ابو إسحاق في حديثه، عن عبد الله: إذا قلتها اصابت كل عبد مقرب ونبي مرسل، او عبد صالح اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We did not know what to recite in prayer. We used to recite: Peace be upon Allah, peace be upon Sayyiduna Jibreel, peace be upon Sayyiduna Mika'il. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us. He said: Indeed, Allah Himself is the Giver of Peace. When you sit after performing two rak'ahs, recite this: "All verbal, physical, and financial acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah." Abu Wa'il, the narrator, in his narration from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), also transmitted these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When you recite this, your greeting (Islam) will reach every righteous servant in the heavens and the earth." Abu Ishaq, another narrator, in his narration from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), transmitted these words: "When you recite them, your greeting (Islam) will reach every close servant and sent Prophet (the narrator is unsure, perhaps these are the words:) righteous servant." (Then recite this:) "I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، 6230، 6265، 6328، 7381، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، 1948، 1949، 1950، 1951، 1955، 1956، 1961، 1962، 1963، 6402، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، 1105، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 899، 899 م1، 899 م2، 1892، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632» «رقم طبعة با وزير 1953»
باب صفة الصلاة - ذكر وصف الصلاة على المصطفى صلى الله عليه وسلم الذي يتعقب السلام الذي وصفنا
Chapter on the Manner of Prayer – Description of the prayer upon the Prophet following the salutation
Hadith Number: 1957
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: اخبرنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، قال: قلنا: يا رسول الله، قد علمنا السلام عليك، فكيف الصلاة عليك؟ قال:" قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم، إنك حميد مجيد" .
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: We said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have come to know how to send peace upon you, but how should we send blessings (salat) upon you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You should say: "O Allah! Send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy, Glorious. And send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy, Glorious."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3370، 4797، 6357، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 229، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 912، 1957، 1964، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4735، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1286، وأبو داود فى (سننه) برقم: 976، والترمذي فى (جامعه) برقم: 483، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18391، والحميدي فى (مسنده) برقم: 728» «رقم طبعة با وزير 1954»
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن القوم إنما سألوا النبي صلى الله عليه وسلم عن وصف الصلاة التي أمرهم الله جل وعلا أن يصلوا بها على رسوله
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the companions asked the Prophet about the prayer Allah commanded them to send upon him
Hadith Number: 1958
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، ان محمد بن عبد الله بن زيد الانصاري ، اخبره عن ابي مسعود الانصاري ، انه قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في مجلس سعد بن عبادة، فقال بشير بن سعد: امرنا الله يا رسول الله ان نصلي عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا انه لم يساله، ثم قال:" قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، في العالمين إنك حميد مجيد. والسلام كما قد علمتم" .
Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while we were sitting in the gathering of Sayyiduna Sa’d bin ‘Ubadah. Then Sayyiduna Bashir bin Sa’d (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allah Almighty has commanded us to send blessings upon you, so how should we send blessings upon you? The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent until we wished that he had not asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) this question. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You should say:“O Allah! Send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. And send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim among all the worlds. Surely, You are Praiseworthy, Glorious.”(The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:) The method of greeting (salam) is as you already know.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 405، ومالك فى (الموطأ) برقم: 573، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 711، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1958، 1959، 1965، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 993، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1284، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3220، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1339، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17341» «رقم طبعة با وزير 1955»
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن النبي صلى الله عليه وسلم إنما سئل عن الصلاة عليه في الصلاة عند ذكرهم إياه في التشهد
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the Prophet was asked about sending blessings upon him in prayer when mentioned in tashahhud
Hadith Number: 1959
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، وكتبته من اصله، قال: حدثنا ابو الازهر احمد بن الازهر ، وكتبته من اصله، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني في الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا المرء المسلم صلى عليه في صلاته محمد بن إبراهيم التيمي ، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربه ، عن ابي مسعود ، قال: اقبل رجل حتى جلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن عنده، فقال: يا رسول الله، اما السلام عليك فقد عرفناه، فكيف نصلي عليك إذا نحن صلينا في صلاتنا، صلى الله عليك؟ قال: فصمت حتى احببنا ان الرجل لم يساله، قال: " إذا صليتم علي فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الامي، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الامي وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" .
Imam Ibn Khuzaymah narrated this tradition with his chain from the narrator named Ibn Ishaq. He says that he narrated to me about sending blessings upon the Prophet Muhammad (peace be upon him) during prayer. Sayyiduna Abu Mas’ud narrates: A man came and sat in front of the Prophet Muhammad (peace be upon him). At that time, we were present with him. That man said: As for sending peace upon you, we have come to know about it. When we are praying, how should we send blessings upon you? May Allah send blessings upon you. The narrator says: The Prophet Muhammad (peace be upon him) remained silent until we wished that the man had not asked you this question. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: When you begin to send blessings upon me, then recite this:“O Allah! Send blessings upon the unlettered Prophet, our master Muhammad (peace be upon him), and upon the family of our master Muhammad (peace be upon him), as You sent blessings upon our master Ibrahim (peace be upon him) and upon the family of our master Ibrahim (peace be upon him). And send blessings upon the unlettered Prophet, our master Muhammad (peace be upon him), and upon the family of our master Muhammad (peace be upon him), as You sent blessings upon our master Ibrahim and upon the family of our master Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 405، ومالك فى (الموطأ) برقم: 573، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 711، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1958، 1959، 1965، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 993، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1284، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3220، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1339، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17341» «رقم طبعة با وزير 1956»
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن المرء مأمور بالصلاة على النبي المصطفى صلى الله عليه وسلم في صلاته عند ذكره إياه بعد التشهد
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that one is commanded to send blessings upon the Prophet in prayer after tashahhud
Hadith Number: 1960
اخبرنا محمد بن إسحاق مولى ثقيف، قال: حدثنا يوسف بن موسى القطان ، قال: حدثنا المقرئ ، قال: حدثنا حيوة بن شريح ، قال: حدثني ابو هانئ حميد بن هانئ ، ان ابا علي عمرو بن مالك الجنبي حدثه، انه سمع فضالة بن عبيد ، يقول: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته، لم يحمد الله، ولم يصل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عجل هذا". ثم دعاه فقال له: " إذا صلى احدكم فليبدا بتحميد الله والثناء عليه، ثم ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليدع بعد بما شاء" .
Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) heard a man supplicating during prayer: he had neither praised Allah Almighty nor sent blessings upon the Prophet (peace be upon him). So the Prophet (peace be upon him) said: This person has acted hastily. Then he called him and said: When any one of you performs prayer (or begins to supplicate), he should first praise and glorify Allah Almighty, then send blessings upon the Prophet (peace be upon him). After that, he may supplicate for whatever he wishes.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 709، 710، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1960، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 846، 994، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1283، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1208، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1481، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3476، 3477، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2898، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24568» «رقم طبعة با وزير 1957»
باب صفة الصلاة - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد ليس بفرض
Chapter on the Manner of Prayer – Report that may mislead some into thinking that sending blessings upon the Prophet in tashahhud is not obligatory
Hadith Number: 1961
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو البجلي ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، قال: حدثني الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، قال: اخذ علقمة بيدي فحدثني، ان عبد الله بن مسعود ، اخذ بيده، وان النبي صلى الله عليه وسلم اخذ بيد عبد الله، فعلمه التشهد في الصلاة: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين" . قال زهير: عقلت حين كتبته من الحسن، فحدثني من حفظه من الحسن، ببقيته:" اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله". قال زهير: ثم رجعت إلى حفظي، قال: فإذا قلت هذا فقد قضيت صلاتك إن شئت ان تقوم فقم، وإن شئت ان تقعد فاقعد.
Qasim bin Mughira narrates: Alqama held my hand and narrated this hadith to me, Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) had held his hand and narrated this. The Prophet Muhammad (peace be upon him) held the hand of Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) and taught him the words of Tashahhud during prayer (which are as follows):“All verbal, physical, and financial acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah be upon you. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah.”The narrator named Zuhair stated: When I noted this hadith from Hasan, I remembered this part, then Zuhair narrated the remaining words of the narration from Hasan from his memory, which are as follows:“I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.”The narrator named Zuhair says: Then I referred to my memory in which the words of the narration are:“When you have recited this, you have completed your prayer. If you wish to stand up, then stand up; if you wish to remain seated, then remain seated.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، 6230، 6265، 6328، 7381، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، 1948، 1949، 1950، 1951، 1955، 1956، 1961، 1962، 1963، 6402، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، 1105، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 899، 899 م1، 899 م2، 1892، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632» «رقم طبعة با وزير 1958»
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن قوله فإذا قلت هذا فقد قضيت ما عليك
Chapter on the Description of Prayer - Clarification that when you say this, you have fulfilled your obligation
Hadith Number: 1962
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا غسان بن الربيع ، قال: حدثنا ابن ثوبان ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، قال: اخذ علقمة بيدي، واخذ ابن مسعود ، بيد علقمة، واخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيد ابن مسعود، فعلمه التشهد: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله" . قال عبد الله بن مسعود: فإذا فرغت من هذا فقد فرغت من صلاتك، فإن شئت فاثبت، وإن شئت فانصرف.
Hasan bin Harq narrates from Qasim bin Mukhaimirah. Alqamah took my hand (he reported), Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) had taken Alqamah’s hand, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) had taken Abdullah bin Mas’ud’s (may Allah be pleased with him) hand and taught him the words of Tashahhud (which are as follows):“All verbal, physical, and financial acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger.”Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: When you finish reciting this, you have completed your prayer. If you wish, remain seated, and if you wish, you may stand up.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، 6230، 6265، 6328، 7381، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، 1948، 1949، 1950، 1951، 1955، 1956، 1961، 1962، 1963، 6402، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، 1105، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 899، 899 م1، 899 م2، 1892، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632» «رقم طبعة با وزير 1959»
باب صفة الصلاة - ذكر خبر ثان يصرح بأن اللفظة التي ذكرناها غير محفوظة
Chapter on the Description of Prayer - Report confirming the wording we mentioned is not preserved
Hadith Number: 1963
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا حسين بن علي الجعفي ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، قال: اخذ بيدي علقمة بن قيس ، قال: اخذ بيدي عبد الله بن مسعود ، قال: اخذ بيدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعلمني التشهد: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله" . قال الحسن بن الحر: وزادني فيه محمد بن ابان، بهذا الإسناد، قال: فإذا قلت هذا فإن شئت فقم. قال ابو حاتم رضي الله عنه: محمد بن ابان، ضعيف، قد تبرانا من عهدته في كتاب المجروحين.
Qasim bin Mukhaymarah narrates: Alqamah bin Qais held my hand. He narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) held my hand. He narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) held my hand and taught me the words of Tashahhud (which are as follows): "All verbal, physical, and financial acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet (peace be upon you), may Allah's peace, mercy, and blessings descend upon you. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." Hasan bin Harnami is the narrator who reported this. Muhammad bin Hibban, with the same chain, has also narrated this hadith, in which these additional words are mentioned: "When you have recited this, then if you wish, you may stand up." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Muhammad bin Aban is weak. We have already mentioned our disassociation from him in the book "al-Majruhin."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، 6230، 6265، 6328، 7381، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، 1948، 1949، 1950، 1951، 1955، 1956، 1961، 1962، 1963، 6402، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، 1105، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 899، 899 م1، 899 م2، 1892، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632» «رقم طبعة با وزير 1960»
باب صفة الصلاة - ذكر الأمر بالصلاة على المصطفى صلى الله عليه وسلم وذكر كيفيتها
Chapter on the Description of Prayer - Command to send blessings upon the Prophet and how to do so
Hadith Number: 1964
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، مولى ثقيف، قال: حدثنا يوسف بن موسى ، قال: حدثنا وكيع ، قال: حدثنا مسعر ، وشعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، قال: الا اهدي لك هدية؟ قلنا: بلى. قال: قلت: يا رسول الله، قد عرفنا كيف السلام عليك، فكيف الصلاة عليك؟ فقال:" قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said to me: Shall I not give you a gift? We said: Yes. He said: I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have come to know how to send peace upon you, so how should we send blessings upon you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say: "O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent blessings upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Surely, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent blessings upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Surely, You are Praiseworthy, Glorious."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3370، 4797، 6357، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 406، وابن الجارود فى "المنتقى"، 229، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 912، 1957، 1964، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4735، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1286، وأبو داود فى (سننه) برقم: 976، والترمذي فى (جامعه) برقم: 483، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18391، والحميدي فى (مسنده) برقم: 728» «رقم طبعة با وزير 1961»
باب صفة الصلاة - ذكر الأمر بنوع ثان من الصلاة على المصطفى صلى الله عليه وسلم إذ هما من اختلاف المباح
Chapter on the Description of Prayer - Command for another form of sending blessings upon the Prophet, both being permissible differences
Hadith Number: 1965
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، ان محمد بن عبد الله بن زيد الانصاري اخبره، عن ابي مسعود الانصاري ،، انه قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في مجلس سعد بن عبادة، فقال بشير بن سعد: امرنا الله يا رسول الله ان نصلي عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا انه لم يساله، ثم قال:" قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، في العالمين، إنك حميد مجيد. والسلام كما قد علمتم" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while we were present in the gathering of Sayyiduna Sa’d bin ‘Ubadah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Bashir bin Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allah Almighty has commanded us to send blessings upon you, so how should we send blessings upon you? The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent until we wished that he had not asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) this question. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You should say:“O Allah! Send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, and send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim among all the worlds; surely, You are Praiseworthy and Glorious.”(The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:) The method of greeting (salam) is as you already know.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 405، ومالك فى (الموطأ) برقم: 573، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 711، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1958، 1959، 1965، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 993، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1284، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3220، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1339، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17341» «رقم طبعة با وزير 1962»