Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر ما يستحب للمصلي أن لا يسكت في ابتداء الركعة الثانية من صلاته كما يفعل ذلك في الركعة الأولى منها
Chapter on the Manner of Prayer – Recommendation not to pause at the start of the second unit as is done in the first
Show diacritics
Hadith Number: 1936
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا محمد بن اسلم الطوسي ، قال: حدثنا يونس بن محمد ، عن عبد الواحد بن زياد ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير ، عن ابي هريرة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا نهض من الركعة الثانية، استفتح القراءة ولم يسكت" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) would stand up after performing two rak‘ahs, he would begin the recitation. He would not remain silent. (That is, he would not recite Thana before the recitation.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 599، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1603، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1936، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 787، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3132، 3133، 3134، والبزار فى (مسنده) برقم: 9805، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1193» «رقم طبعة با وزير 1933»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن على المرء تطويل الركعتين الأوليين من صلاته وحذف الأخيرتين منها
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the first two units should be lengthened and the last two shortened
Show diacritics
Hadith Number: 1937
اخبرنا اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: اخبرنا شعبة ، عن ابي عون الثقفي ، عن جابر بن سمرة ، قال قال عمر، لسعد : قد شكاك اهل الكوفة في كل شيء حتى في الصلاة. فقال: " اطيل الاوليين، واحذف في الاخريين، وما آلو من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" . فقال: ذاك الظن بك.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): The people of Kufa have complained about you in every matter, even regarding the prayer. So Sayyiduna Sa’d said: I make the first two rak’ahs long and the last two rak’ahs short, and I do not fall short in following the way of prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is what I thought of you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 755، 770، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 453، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 508، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1859، 1937، 2140، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1001، وأبو داود فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2523، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1529» «رقم طبعة با وزير 1934»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن جلوس المرء في الصلاة للتشهد الأول غير فرض عليه
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that sitting for the first tashahhud is not obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 1938
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج ، عن عبد الله بن بحينة الاسدي ، حليف بني عبد المطلب:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قام من صلاة الظهر وعليه جلوس، فلما اتم صلاته، سجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم، وسجدهما الناس معه مكان ما نسي من الجلوس" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: في قيام الناس خلف المصطفى صلى الله عليه وسلم، عند قيامه من موضع جلسته الاولى، وتركه الإنكار عليهم، ذلك ابين البيان على ان القعدة الاولى في الصلاة غير فرض.
Sayyiduna Abdullah bin Buhaina Asadi (may Allah be pleased with him), who was an ally of Banu Abdul Muttalib, narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood up during the Zuhr prayer at the point when sitting was obligatory upon him. When he completed the prayer, before saying the salam, he performed two prostrations of forgetfulness while sitting. The people also performed two prostrations along with him. This was in place of the sitting which he had forgotten. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The fact that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up at the place where he was supposed to sit for the first tashahhud, and the people stood up behind him at that time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not object to their action, is a clear statement that the first sitting (tashahhud) in prayer is not obligatory.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 829، 830، 1224، 1225، 1230، 6670، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 570، وابن الجارود فى "المنتقى"، 268، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1029، 1030، 1031، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1938، 1939، 1941، 2676، 2677، 2678، 2679، 2680، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1208، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1176، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1034، والترمذي فى (جامعه) برقم: 391، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1206، 1207، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23385» «رقم طبعة با وزير 1935»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن التشهد الأول في الصلاة ليس بفرض على المصلي
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the first tashahhud is not obligatory for the worshipper
Show diacritics
Hadith Number: 1939
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: اخبرنا الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبد الله بن بحينة الاسدي ، حليف بني عبد المطلب:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام من صلاة الظهر وعليه جلوس، فلما اتم صلاته سجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم، وسجدهما الناس مكان ما نسي من الجلوس" .
Sayyiduna Abdullah bin Buhaina Asadi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood up during the Zuhr prayer at the point when he was supposed to sit. When he completed the prayer, before saying the salam, he performed two prostrations while sitting. The people also performed these two prostrations. These were in place of the sitting that he had forgotten.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 829، 830، 1224، 1225، 1230، 6670، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 570، وابن الجارود فى "المنتقى"، 268، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1029، 1030، 1031، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1938، 1939، 1941، 2676، 2677، 2678، 2679، 2680، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1208، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1176، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1034، والترمذي فى (جامعه) برقم: 391، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1206، 1207، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23385» «رقم طبعة با وزير 1936»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر الدال على أن التشهد الأول في الصلاة غير فرض على المصلين
Chapter on the Manner of Prayer – Report indicating that the first tashahhud is not obligatory for worshippers
Show diacritics
Hadith Number: 1940
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا بكر بن مضر ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عبد الرحمن بن شماسة ، قال: صلى بنا عقبة بن عامر، فقام وعليه جلوس، فقال الناس وراءه: سبحان الله، فلم يجلس فلما فرغ من صلاته، سجد سجدتين وهو جالس ، فقال:" إني سمعتكم تقولون: سبحان الله كيما اجلس، وليس تلك سنة، إنما السنة التي صنعته".
Abdur Rahman bin Shumasah narrates: Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) led us in prayer. He stood up at a point when it was obligatory for him to sit, so the people behind him said "Subhan Allah," but he did not sit down. When he finished the prayer, during his sitting, he performed two prostrations (after completing the prayer). He said: I heard you saying "Subhan Allah," but this (sitting back) is not the Sunnah. The Sunnah is what I have done.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1940، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1218، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3923، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 4532، والطبراني فى(الكبير) برقم: 867، 868» «رقم طبعة با وزير 1937»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن التشهد الأول في الصلاة ليس بفرض على المصلي
Clarification that the first tashahhud is not obligatory for the worshipper
Show diacritics
Hadith Number: 1941
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: اخبرنا الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبد الله بن بحينة الاسدي ، حليف بني عبد المطلب:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قام من صلاة الظهر وعليه جلوس، فلما اتم صلاته، سجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم، وسجدهما الناس معه، مكان ما نسي من الجلوس" .
Sayyiduna Abdullah bin Buhaina Asadi (may Allah be pleased with him), who was an ally of Abdul Muttalib, narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) stood up during the Zuhr prayer at a point when he was supposed to sit. When he completed the prayer, before saying the salam, he performed two prostrations while sitting. The people with him also performed these two prostrations. This was in place of the sitting that he had forgotten.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 829، 830، 1224، 1225، 1230، 6670، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 570، وابن الجارود فى "المنتقى"، 268، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1029، 1030، 1031، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1938، 1939، 1941، 2676، 2677، 2678، 2679، 2680، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1208، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1176، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1034، والترمذي فى (جامعه) برقم: 391، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1206، 1207، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23385» «رقم طبعة با وزير 1938»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر وضع اليدين على الفخذين في التشهد للمصلي
Chapter on the Manner of Prayer – Placing the hands on the thighs during tashahhud
Show diacritics
Hadith Number: 1942
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن مسلم بن ابي مريم ، عن علي بن عبد الرحمن المعاوي ،، انه قال: رآني ابن عمر وانا اعبث بالحصى في الصلاة، فلما انصرف نهاني، وقال: اصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، قال:" كان إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى، وقبض اصابعه كلها، واشار باصبعه التي تلي الإبهام، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى" .
Ali bin Abdur Rahman Mu'awiyah narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw me playing with pebbles during prayer. When he completed the prayer, he forbade me from doing so, and said: Do as the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to do. He informed: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) would sit during prayer, he would place his right palm on his right knee. He would gather all his fingers and point with the finger next to the thumb. He would place his left palm on his left knee.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 580، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 712، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1942، 1947، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1159، وأبو داود فى (سننه) برقم: 987، والترمذي فى (جامعه) برقم: 294، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1378، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 913، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4665» «رقم طبعة با وزير 1939»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن المصلي في التشهد يجب أن يضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى وركبته واليمنى على اليمنى منها
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the left hand is placed on the left thigh and knee, and the right on the right, during tashahhud
Show diacritics
Hadith Number: 1943
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن عامر بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس في الركعتين، افترش اليسرى، ونصب اليمنى، ووضع إبهامه على الوسطى، واشار بالسبابة، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى، والقم كفه اليسرى ركبته" .
Aamir bin Abdullah narrates from his father: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) would sit after performing two rak'ahs, he would spread his left leg and keep his right foot upright. He would place his thumb on the middle finger and gesture with the index finger. He would place his left palm on his left knee, and he would place his left palm on his knee.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 579، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 696، 718، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1943، 1944، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 988، 989،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1324، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16350، والحميدي فى (مسنده) برقم: 903» «رقم طبعة با وزير 1940»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر وصف ما يجعل المرء أصابعه عند الإشارة في التشهد
Chapter on the Manner of Prayer – Description of the fingers when pointing during tashahhud
Show diacritics
Hadith Number: 1944
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عمرو بن علي ، قال: حدثنا يحيى القطان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، عن عامر بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا تشهد وضع يده اليسرى على فخذه اليسرى، ووضع يده اليمنى على فخذه اليمنى، واشار باصبعه السبابة لا يجاوز بصره إشارته" .
Aamir bin Abdullah narrates from his father: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) sat in Tashahhud, he would place his left hand on his left knee and his right hand on his right knee. He would gesture with his index finger, and his gaze would not go beyond his gesture.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 579، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 696، 718، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1943، 1944، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 988، 989،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1324، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16350، والحميدي فى (مسنده) برقم: 903» «رقم طبعة با وزير 1941»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر العلة التي من أجلها كان يشير المصطفى صلى الله عليه وسلم بالسبابة في الموضع الذي وصفناه
Chapter on the Manner of Prayer – Reason for the Prophet pointing with the index finger as described
Show diacritics
Hadith Number: 1945
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، قال: حدثنا سلم بن جنادة ، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال: قدمنا المدينة، وهم ينفضون ايديهم من تحت الثياب، فقلت: لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " فكبر حتى افتتح الصلاة، ورفع يديه حتى رايت إبهاميه قريبا من اذنيه، قال: ثم اخذ شماله بيمينه، فلما ركع رفع يديه، فلما رفع راسه قال: سمع الله لمن حمده، ثم كبر، ورفع يديه، ثم سجد، فوضع راسه بين يديه في الموضع من وجهه، فلما جلس افترش قدميه، ووضع مرفقه الايمن على فخذه اليمنى، وقبض خنصره والتي تليها، وجمع بين إبهامه والوسطى، ورفع التي تليها يدعو بها" .
Asim bin Kulayb, on the authority of his father, narrates this statement from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him): We came to Madinah Munawwarah, and the people had their hands inside their garments (i.e., sheets). I thought to myself, I will definitely observe the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The narrator states: He said the takbeer and began the prayer, and performed the raising of the hands (raf‘ al-yadayn) until I saw his thumbs near his ears. The narrator states: Then he grasped his left hand with his right hand. When he went into ruku‘, he performed the raising of the hands. When he raised his head, he recited «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» . Then he said the takbeer and performed the raising of the hands, then he went into prostration (sajdah). He placed his head between his hands, facing his face. When he sat, he kept both his feet safe and placed his right elbow on his right knee. He closed the smallest finger and the one next to it, joined his thumb and middle finger together, and raised the finger next to them (i.e., the index finger). He recited supplication along with it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، 1860، 1862، 1920، 1945، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، 292،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143» «رقم طبعة با وزير 1942»
See Further Takhrij & Explanation