Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فرض متابعة الإمام - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم وما فاتكم فاقضوا أراد به فاقضوا على الإتمام لا على التعكيس
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Clarification that "make up what you missed" means to complete, not reverse
Show diacritics
Hadith Number: 2146
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عثمان بن عمر ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، وابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا اقيمت الصلاة فائتوها وعليكم السكينة، فصلوا ما ادركتم، وما سبقتم فاتموا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the prayer has been established, then come to it calmly, walking with tranquility. Whatever part of the prayer you catch, perform it, and whatever has passed, complete it (afterwards)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 636، 908، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 602، ومالك فى (الموطأ) برقم: 221، وابن الجارود فى "المنتقى"، 334، 335، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1065، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2145، 2146، 2148، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 860، وأبو داود فى (سننه) برقم: 572، 573، والترمذي فى (جامعه) برقم: 327، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 775، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1947، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7350» «رقم طبعة با وزير 2143»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم هذا القول
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - The reason the Prophet said this statement
Show diacritics
Hadith Number: 2147
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ سمع جلبة رجال، فلما صلى دعاهم، فقال:" ما شانكم؟". قالوا: يا رسول الله، استعجلنا إلى الصلاة. قال:" لا تستعجلوا إذا اتيتم الصلاة فعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا، وما سبقتم فاتموا" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father: Once we were offering prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him). During the prayer, he heard the sound of some people hurrying. When he completed the prayer, he called them and asked: What happened to you? They replied: O Messenger of Allah (peace be upon him)! We were hurrying to join the prayer. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Do not be hasty. When you come to the prayer, come calmly. Whatever part of the prayer you catch, perform it, and whatever you have missed, complete it (afterwards).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 635، 637، 638، 909، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 603، 604، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1526، 1644، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1755، 2147، 2222، 2223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 686، وأبو داود فى (سننه) برقم: 539، والترمذي فى (جامعه) برقم: 592، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22969» «رقم طبعة با وزير 2144»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2148
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، وإسحاق ابي عبد الله ، انهما اخبراه انهما سمعا ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ثوب بالصلاة، فلا تاتوها وانتم تسعون، وائتوها وعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا، وما فاتكم فاتموا، فإن احدكم في صلاة ما كان يعمد إلى الصلاة" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: قال الله جل وعلا: إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله سورة الجمعة آية 9، وقال صلى الله عليه وسلم:" فلا تاتوها وانتم تسعون". فالسعي الذي امر الله جل وعلا به هو المشي إلى الصلاة على هينة الإنسان، والسعي الذي نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه هو الاستعجال في المشي، لان المرء تكتب له بكل خطوة يخطوها إلى الصلاة حسنة، فذلك ما وصفت، يعني في ترجمة نوع هذا الحديث على ان العرب توقع في لغتها الاسم الواحد على الشيئين المختلفي المعنى، فيكون احدهما مامورا به، والآخر مزجورا عنه. إسحاق ابو عبد الله مولى زائدة من التابعين، قاله ابو حاتم رضي الله عنه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah is called for prayer, do not come running towards it, rather come walking with calmness. Whatever part of the prayer you catch, perform it, and whatever you have missed, complete it (afterwards). For when a person goes towards the prayer, he is considered to be in the state of prayer." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Allah Almighty says: "When the call to prayer is made on the day of Jumu'ah, hasten towards the remembrance of Allah." Whereas the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has said: Do not come running towards it. So the hastening which Allah has commanded refers to a person going towards the prayer in a state of calmness, and the hastening which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has forbidden refers to walking quickly. The reason for this is that for every step a person takes, good deeds are recorded for him. As I have mentioned earlier, that is, in the explanation of such types of hadith, I have mentioned this point: that when the Arabs use a single word for two different things in their language, then one of them can be commanded and the other can be forbidden. Ishaq Abu Abdullah, who is the servant of Zahida, belongs to the Tabi'in; this has been stated by Imam Abu Hatim.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 636، 908، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 602، ومالك فى (الموطأ) برقم: 221، وابن الجارود فى "المنتقى"، 334، 335، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1065، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2145، 2146، 2148، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 860، وأبو داود فى (سننه) برقم: 572، 573، والترمذي فى (جامعه) برقم: 327، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 775، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1947، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7350» «رقم طبعة با وزير 2145»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2149
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن عجلان ، قال: حدثنا سعيد ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لكعب بن عجرة: " إذا توضات ثم دخلت المسجد، فلا تشبكن بين اصابعك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): "When you perform ablution and enter the mosque, do not intertwine your fingers with each other."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 439، 440، 446، 447، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2149، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 749، 750، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1446، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3332، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 838» «رقم طبعة با وزير 2146»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر ما رواه إلا سعيد المقبري وقد اختلف عليه فيه فيما زعم
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Report refuting those who claim only Sa'id al-Maqburi narrated this, and there is disagreement about it
Show diacritics
Hadith Number: 2150
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا محمد بن معدان الحراني ، قال: حدثنا سليمان بن عبيد الله ، عن عبيد الله بن عمرو ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له: يا كعب بن عجرة، " إذا توضات فاحسنت الوضوء، ثم خرجت إلى المسجد، فلا تشبك بين اصابعك، فإنك في صلاة" .
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him: "O Ka'b bin Ujrah! When you perform ablution, do it well, and then go towards the mosque, and (during this time) do not interlace your fingers with each other, because you will be counted as being in the state of prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 441، 442، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2036، 2150، وأبو داود فى (سننه) برقم: 562، والترمذي فى (جامعه) برقم: 386، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1444، 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 967، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18390» «رقم طبعة با وزير 2147»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الإباحة للإمام أن يصلي بالناس جماعة في فضاء إلى غير جدار
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Permission for the imam to lead people in an open area without a wall
Show diacritics
Hadith Number: 2151
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ،، انه قال:" اقبلت راكبا على اتان، وانا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس بمنى، فمررت بين يدي بعض الصف، فنزلت، وارسلت الاتان ترتع، ودخلت في الصف، ولم ينكر ذلك علي" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I came riding on a donkey. At that time, I was near the age of puberty. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the people in prayer at Mina. I passed in front of part of a row, then I dismounted and let the donkey graze, and I joined the row myself. No one objected to my (action).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 76، 493، 861، 1857، 4412، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 504، وابن الجارود فى "المنتقى"، 187، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 833، ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2151، 2356، 2381، 2393، وأبو داود فى (سننه) برقم: 715، 716، والترمذي فى (جامعه) برقم: 337، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 947، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1916» «رقم طبعة با وزير 2148»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر استحباب الصلاة للمصلي إلى الأسطوانة في مساجد الجماعات
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Recommendation to pray facing a pillar in congregational mosques
Show diacritics
Hadith Number: 2152
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة ، قالا: حدثنا احمد بن عبدة ، قال: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، قال: حدثني يزيد بن ابي عبيد ، انه كان ياتي مع سلمة بن الاكوع ، إلى سبحة الضحى، فيعمد إلى الاسطوانة، فيصلي قريبا منها فاقول له: لا تصل ها هنا واشير له إلى بعض نواحي المسجد، فيقول:" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى هذا المقام" .
Yazid bin Abu Ubaid narrates: He used to go with Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) to perform the Duha prayer, so Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) would specifically go towards a particular pillar and pray near it. I said to him: Do not pray here. I pointed towards other corners of the mosque and said: (that you may pray there). So he replied: I have seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he used to especially pray at this place.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 502، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 509، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1763، 2152، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1430، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3525، 10392، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16781» «رقم طبعة با وزير 2149»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر بالمبادرة في اللحوق بالصف الأول في الصلاة والتهجير والمواظبة على الصبح والعشاء الآخرة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Command to hasten to the first row and to be regular in Fajr and Isha
Show diacritics
Hadith Number: 2153
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن سمي ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم الناس ما في النداء والصف الاول، ثم لم يجدوا إلا ان يستهموا عليه لاستهموا، ولو يعلمون ما في التهجير، لاستبقوا إليه، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح، لاتوهما ولو حبوا" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people were to know what reward and merit there is in giving the call to prayer (adhan) and in performing prayer in the first row, and then they could only attain it by drawing lots, they would surely draw lots for it. And if they were to know the reward for going early to the prayer, they would race each other to it. And if they were to know the virtue of the ‘Isha and Fajr prayers (offered in congregation), they would surely attend them even if they had to crawl."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 615، 644، 652، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 437، وابن الجارود فى "المنتقى"، 333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 391، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1659، 2096، 2097، 2098، 2153، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 539، وأبو داود فى (سننه) برقم: 548، 549، والترمذي فى (جامعه) برقم: 217، 225، 226، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 791، 797، 998، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7346» «رقم طبعة با وزير 2150»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر بإتمام الصف الأول ثم الذي يليه إذ استعمال ذلك استعمال الملائكة مثله
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Command to complete the first row, then the next, as the angels do
Show diacritics
Hadith Number: 2154
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن تميم بن طرفة ، عن جابر بن سمرة ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد، فقال: " الا تصفون كما تصف الملائكة عند ربهم؟". قالوا: يا رسول الله، وكيف تصف الملائكة عند ربهم؟. قال:" يتمون الصفوف الاول، ويتراصون في الصف" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the mosque. He said: Why do you not form rows as the angels form rows before their Lord? The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How do the angels form rows before their Lord? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They complete the first row first and then do not leave any gaps in the rows.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 430، 431، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 733، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1878، 1879، 1880، 1881، 2154، 2162، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 661، 4823، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 992، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21138، والحميدي فى (مسنده) برقم: 920» «رقم طبعة با وزير 2151»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر بإتمام الصف المقدم ثم الوقوف في الذي يليه
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Command to complete the front row, then stand in the next
Show diacritics
Hadith Number: 2155
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اتموا الصف المقدم، فإن كان نقصان فليكن في المؤخر" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Complete the first row, and if there is any deficiency, it should be in the last row."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1546، 1547، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2155، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 817، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 894، وأبو داود فى (سننه) برقم: 671، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12546» «رقم طبعة با وزير 2152»
See Further Takhrij & Explanation