Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر عن تخلف المرء عن الصف الأول في الصلاة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Prohibition of missing the first row in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2156
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا حسين بن مهدي ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال قوم يتخلفون عن الصف الاول، حتى يخلفهم الله في النار" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: People keep trying to stay behind from the first row, until Allah Almighty will put them behind in Hell.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1559، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2156، وأبو داود فى (سننه) برقم: 679، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5279، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 2453» «رقم طبعة با وزير 2153»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر مغفرة الله جل وعلا مع استغفار الملائكة للمصلي في الصف الأول
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Allah's forgiveness and the angels' prayers for those in the first row
Show diacritics
Hadith Number: 2157
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسين ، حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا جرير بن حازم ، سمعت زبيدا الإيامي يحدث، عن طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا، فيمسح عواتقنا وصدورنا ويقول: " لا تختلف صفوفكم فتختلف قلوبكم، إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to us. He would pass his hand over our necks and our chests and would say:“Do not have differences in your rows, otherwise there will be differences in your hearts. Indeed, Allah Almighty and His angels send mercy upon those in the first row.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 346، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1551، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 749، 850، 2157، 2161، 5096، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1851، وأبو داود فى (سننه) برقم: 543، 664، 1468، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1957، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 997، 1342، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18788» «رقم طبعة با وزير 2154»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمغفرة ثلاثا للمصلي في الصف الأول
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - The Prophet's threefold prayer for forgiveness for those in the first row
Show diacritics
Hadith Number: 2158
اخبرنا حاجب بن اركين الحافظ الفرغاني ، بدمشق، حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن بكار ، حدثنا الوليد بن مسلم ، عن شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، عن خالد بن معدان ، عن جبير بن نفير ، عن العرباض بن سارية ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: انه" كان يصلي على الصف الاول المقدم ثلاثا، وعلى الثاني مرة" .
Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate for mercy three times for those in the first row and once for those in the second row.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1558، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2158، 2159، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 781، 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 996، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5275، 5276، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17415» «رقم طبعة با وزير 2155»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن محمد بن إبراهيم لم يسمع هذا الخبر عن خالد بن معدان
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Report refuting those who claim Muhammad ibn Ibrahim did not hear this from Khalid ibn Ma'dan
Show diacritics
Hadith Number: 2159
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك العابد ، حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث ، ان خالد بن معدان حدثه، ان جبير بن نفير حدثه، ان العرباض بن سارية حدثه، وكان العرباض من اهل الصفة، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الصف المقدم ثلاثا، وعلى الثاني واحدة" .
Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates: This Sayyiduna Irbad (may Allah be pleased with him) belonged to the Ahl al-Suffah. He narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to supplicate for mercy three times for those in the first row and once for those in the second row.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1558، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2158، 2159، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 781، 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 996، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5275، 5276، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17415» «رقم طبعة با وزير 2156»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر مغفرة الله جل وعلا واستغفار الملائكة للمصلي على ميامن الصفوف
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Allah's forgiveness and the angels' prayers for those on the right side of the rows
Show diacritics
Hadith Number: 2160
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا معاوية بن هشام ، حدثنا سفيان الثوري ، عن اسامة بن زيد ، عن عثمان بن عروة بن الزبير ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty and His angels send mercy upon those on the right side of the row."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1550، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2160، 2163، 2164، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 780، وأبو داود فى (سننه) برقم: 676، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 995، 1005، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5268، 5280، 5281، 5282، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25019» «رقم طبعة با وزير 2157»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر مغفرة الله جل وعلا مع استغفار الملائكة على الصفوف المبترة إذا كانت مقدمة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Allah's forgiveness and the angels' prayers for the incomplete rows if they are in front
Show diacritics
Hadith Number: 2161
حدثنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، إملاء، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن طلحة الإيامي ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا وصدورنا، ويقول: " لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، إن الله وملائكته يصلون على الصفوف المقدمة" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pass his hand over our shoulders and chests and would say:“Do not differ among yourselves (while forming rows), otherwise your hearts will differ. Indeed, Allah Almighty and His angels send mercy upon the front rows.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 346، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1551، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 749، 850، 2157، 2161، 5096، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1851، وأبو داود فى (سننه) برقم: 543، 664، 1468، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1957، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 997، 1342، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18788» «رقم طبعة با وزير 2158»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء من إتمام الصفوف في الصلوات
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Report about the recommendation to complete the rows in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2162
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو البجلي ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، قال: سالت الاعمش عن حديث جابر بن سمرة في الصفوف المقدمة، فحدثنا، عن المسيب بن رافع ، عن تميم بن طرفة ، عن جابر بن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟". قال: قلنا: يا رسول الله، وكيف يصفون الملائكة عند ربهم؟. قال:" يتمون الصفوف المقدمة ويتراصون في الصف" .
Zuhair bin Muawiyah narrates: I asked A’mash about this hadith regarding the first rows, which is transmitted from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him), so he narrated with his chain from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Why do you not form rows as the angels form rows before their Lord?”The narrator says: We asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How do the angels form rows before their Lord?”The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“They complete the front rows and leave space in the rows behind.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 430، 431، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 733، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1878، 1879، 1880، 1881، 2154، 2162، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 661، 4823، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 992، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21138، والحميدي فى (مسنده) برقم: 920» «رقم طبعة با وزير 2159»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر مغفرة الله جل وعلا مع استغفار الملائكة لمن يصل الصفوف المبترة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Allah's forgiveness and the angels' prayers for those who join the incomplete rows
Show diacritics
Hadith Number: 2163
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، بعسقلان، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني اسامة بن زيد ، عن عثمان بن عروة بن الزبير ، عن ابيه ، عن عائشة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف" . قال ابو حاتم: اسامة بن زيد هذا هو الليثي، مولى لهم من اهل المدينة، مستقيم الامر صحيح الكتاب، واسامة بن زيد بن اسلم مدني واه، وكانا في زمن واحد إلا ان الليثي اقدم.
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“Indeed, Allah Almighty and His angels send mercy upon those who join the rows.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Usama bin Zaid is Laithi; he is their freed slave. He is associated with the people of Madinah and is upright in his affairs. His narrations are authentic. Whereas Usama bin Zaid bin Aslam is a resident of Madinah Munawwarah, but he is weak. Both belong to the same era, but the narrator named Laithi is older in age.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1550، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2160، 2163، 2164، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 780، وأبو داود فى (سننه) برقم: 676، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 995، 1005، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5268، 5280، 5281، 5282، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25019» «رقم طبعة با وزير 2160»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر ما رواه إلا أسامة بن زيد
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Report refuting those who claim only Usama ibn Zayd narrated this
Show diacritics
Hadith Number: 2164
حدثنا العباس بن الفضل بن شاذان المقرئ ابو القاسم ، بالري، حدثنا عبد الرحمن بن عمر رستة ، حدثنا حسين بن حفص ، عن سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty and His angels send mercy upon those who join the rows."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1550، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2160، 2163، 2164، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 780، وأبو داود فى (سننه) برقم: 676، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 995، 1005، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5268، 5280، 5281، 5282، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25019» «رقم طبعة با وزير 2161»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر بتسوية الصفوف حذر مخالفة الوجوه عند تركه
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Command to straighten the rows to avoid facial discord
Show diacritics
Hadith Number: 2165
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، انه سمع النعمان بن بشير ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي الصف حتى يجعله مثل القدح، او الرمح، فراى صدر رجل ناتئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عباد الله سووا صفوفكم، او ليخالفن الله بين وجوهكم" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to straighten the rows, until he would make them like an arrow or a spear. When he saw someone’s chest protruding forward, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: O servants of Allah! Straighten your rows, or Allah the Exalted will create discord among you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 717، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 436، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 160، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2165، 2169، 2175، 2176، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 809، وأبو داود فى (سننه) برقم: 662، 663، 665، والترمذي فى (جامعه) برقم: 227، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 994، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1093، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18667» «رقم طبعة با وزير 2162»
See Further Takhrij & Explanation