Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر بالصلاة في الخفاف والنعال إذ أهل الكتاب لا يفعلونه
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Command to Pray in Sandals or Shoes, Unlike the People of the Book
Show diacritics
Hadith Number: 2186
اخبرنا ابن قحطبة ، قال: حدثنا احمد بن ابان القرشي ، قال: حدثنا مروان بن معاوية ، قال: حدثنا هلال بن ميمون ، قال: حدثنا ابو ثابت يعلى بن شداد بن اوس ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خالفوا اليهود والنصارى، فإنهم لا يصلون في خفافهم، ولا في نعالهم" .
Abu Thabit Ya'la bin Shaddad narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "Act contrary to the Jews and Christians; they do not pray in their leather socks and shoes."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2186، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 962، وأبو داود فى (سننه) برقم: 652، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4325، والبزار فى (مسنده) برقم: 3480، والطبراني فى(الكبير) برقم: 7164، 7165» «رقم طبعة با وزير 2183»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر للمأموم عند خلعه نعليه بوضعهما بين رجليه
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Command for the Follower to Place Shoes Between His Feet if Removed
Show diacritics
Hadith Number: 2187
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا عياض بن عبد الله ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا صلى احدكم وخلع نعليه، فليجعلهما بين رجليه، ولا يؤذ بهما غيره" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person removes his shoes while performing prayer, he should place them between his feet and should not cause harm to anyone else with them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1009، 1016، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2182، 2183، 2187، 2188، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 958، وأبو داود فى (سننه) برقم: 654، 655، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1432، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4327» «رقم طبعة با وزير 2184»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر عن وضع المأموم نعله عن يمينه في صلاته أو عن يساره
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Prohibition of Placing Shoes to the Right or Left During Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2188
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا ابو عامر الخزاز ، عن عبد الرحمن بن قيس ، عن يوسف بن ماهك ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا صلى احدكم، فلا يضع نعله عن يمينه ولا عن يساره، فيكون عن يمين غيره إلا ان يكون عن يساره احد، وليضعهما بين رجليه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person performs prayer, he should not place his shoes to his right side or to his left side, otherwise they will be on another person's right side. However, if there is no one present on his left side, then (he may place them there), or he should place (the shoes) between his two feet."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1009، 1016، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2182، 2183، 2187، 2188، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 958، وأبو داود فى (سننه) برقم: 654، 655، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1432، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4327» «رقم طبعة با وزير 2185»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر وضع المصلي نعليه إذا أراد الصلاة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – How to Place Shoes When Intending to Pray
Show diacritics
Hadith Number: 2189
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا هوذة بن خليفة ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: حدثني محمد بن عباد بن جعفر ، حديثا يرفعه إلى ابي سلمة بن سفيان ، وعبد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن السائب ، قال:" حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح وصلى في الكعبة، فخلع نعليه فوضعهما عن يساره، ثم افتتح سورة المؤمنين، فلما بلغ ذكر عيسى او موسى اخذته سعلة فركع" .
Sayyiduna Abdullah bin Sa’ib (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, I was also present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He performed prayer inside the Ka’bah. He removed his shoes and placed them to his left side, then he began reciting Surah Al-Mu’minun. When he reached the mention of Sayyiduna Isa or perhaps Sayyiduna Musa, he started coughing, so he went into bowing (ruku).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 455، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 546، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1815، 2189، وأبو داود فى (سننه) برقم: 648، 649، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 820، 1431، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2500، والحميدي فى (مسنده) برقم: 840، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15629» «رقم طبعة با وزير 2186»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر عن إنشاء المرء الصلاة عند ابتداء المؤذن في الإقامة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Prohibition of Starting Prayer When the Iqamah Begins
Show diacritics
Hadith Number: 2190
اخبرنا ابن خزيمة ، وعمر بن محمد الهمداني ، وغيرهما، قالوا: حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع ، قال: حدثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن جحادة ، عن عمرو بن دينار ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اخذ المؤذن في الإقامة، فلا صلاة إلا المكتوبة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the muezzin begins to pronounce the iqamah, then (after that) only the obligatory prayer can be performed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 710، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1123، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2190، 2193، 2470، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 864، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1266، والترمذي فى (جامعه) برقم: 421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1151، 1151 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8495» «رقم طبعة با وزير 2187»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2191
اخبرنا بكر بن محمد بن عبد الوهاب القزاز ، قال: حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي ، قال: حدثنا ثابت بن يزيد ، عن عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، ان رجلا دخل المسجد بعدما اقيمت الصلاة والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي فصلى ركعتين ثم دخل الصف، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم قال: " بايتهما اعتددت، او بايتهما احتسبت؟ التي صليت معنا او التي صليت وحدك؟" .
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) narrates: A man entered the mosque after the iqamah had been pronounced while the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was performing the prayer. This man performed two rak‘ahs and then joined the row. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he asked: Which of the two have you counted? (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) Through which of the two do you hope for reward now? The prayer which you performed with us, or the prayer which you performed alone?


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 712، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1125، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2191، 2192، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 867، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 943، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1265، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1152، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4616، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21109» «رقم طبعة با وزير 2188»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر وصف هذه الصلاة التي كان المصطفى صلى الله عليه وسلم يصلي
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Description of the Prayer the Prophet Used to Perform
Show diacritics
Hadith Number: 2192
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا داود بن شبيب ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، وكان قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الفجر، فجاء رجل، فصلى خلفه ركعتي الفجر، ثم دخل مع القوم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال للرجل: " ايهما جعلت صلاتك: التي صليت وحدك، او التي صليت معنا؟" .
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis, who lived during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), narrated this incident. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the Fajr prayer. During this time, a man came and performed two rak'ahs behind him, then joined the congregation for the (congregational) prayer with the attendees. When the Prophet Muhammad (peace be upon him) completed his prayer, he asked him: Which prayer have you considered as your prayer? The prayer that you performed alone, or the prayer that you performed with us?


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 712، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1125، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2191، 2192، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 867، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 943، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1265، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1152، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4616، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21109» «رقم طبعة با وزير 2189»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر البيان بأن حكم صلاة الفجر وحكم غيرها من الصلوات في هذا الزجر سواء
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Clarification that the Ruling for Fajr Prayer is the Same as Other Prayers in This Matter
Show diacritics
Hadith Number: 2193
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، قال: اخبرنا زكريا بن إسحاق ، عن عمرو بن دينار ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اقيمت الصلاة، فلا صلاة إلا المكتوبة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah for prayer is called, only the obligatory prayer may be performed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 710، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1123، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2190، 2193، 2470، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 864، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1266، والترمذي فى (جامعه) برقم: 421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1151، 1151 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8495» «رقم طبعة با وزير 2190»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الرخصة للداخل المسجد والإمام راكع أن يبتدئ صلاته منفردا ثم يلحق بالصف عند الركوع فيتصل به
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Permission for One Who Arrives While the Imam is Bowing to Start Alone and Join the Row During Ruku
Show diacritics
Hadith Number: 2194
اخبرنا محمد بن علي بن الاحمر الصيرفي ، بالبصرة قال: حدثنا العباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا وهيب بن خالد ، عن عنبسة الاعور ، عن الحسن ، ان ابا بكرة ، دخل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم راكع، فركع، ثم مشى حتى لحق بالصف، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" زادك الله حرصا ولا تعد" .
Hasan narrates: Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) entered the mosque while the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was in bowing (ruku‘), so he also went into ruku‘ and then, while walking, joined the row. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him: May Allah increase you in eagerness, but do not do this again.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2194، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3376، 3378، 3379، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 2308، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8185» «رقم طبعة با وزير 2191»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عنبسة عن الحسن
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Report Refuting the Claim that This Hadith is Unique to Anbasa from al-Hasan
Show diacritics
Hadith Number: 2195
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا احمد بن المقدام العجلي ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن زياد الاعلم ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، انه دخل المسجد، والنبي صلى الله عليه وسلم راكع، قال: فركعت دون الصف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" زادك الله حرصا ولا تعد" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا الخبر من الضرب الذي ذكرت في كتاب فصول السنن، ان النبي صلى الله عليه وسلم قد ينهى عن شيء في فعل معلوم، ويكون مرتكب ذلك الشيء المنهي عنه ماثوما بفعله ذلك إذا كان عالما بنهي المصطفى صلى الله عليه وسلم عنه، والفعل جائز على ما فعله، كنهيه صلى الله عليه وسلم، عن ان يخطب الرجل على خطبة اخيه، او يستام على سوم اخيه، فإن خطب امرؤ على خطبة اخيه بعد علمه بالنهي عنه كان ماثوما، والنكاح صحيح، فكذلك قوله صلى الله عليه وسلم لابي بكرة:" زادك الله حرصا، ولا تعد"، فإن عاد رجل في هذا الفعل المنهي عنه، وكان عالما بذلك النهي كان ماثوما في ارتكابه المنهي، وصلاته جائزة، ولانه صلى الله عليه وسلم اباح هذا القدر لابي بكرة مستثنى من جملة ما نهاه عنه في خبر وابصة، كالمزابنة والعرية ولو لم تجز الصلاة بهذا الوصف لابي بكرة لامره صلى الله عليه وسلم بإعادة الصلاة. وقوله:" ولا تعد"، اراد به: لا تعد في إبطاء المجيء إلى الصلاة، لا انه اراد به ان لا تعود بعد تكبيرك في اللحوق بالصف.
It is narrated about Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he entered the mosque while the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the state of bowing (ruku‘). The narrator states: I went into ruku‘ behind the row (and then joined the row). So the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah increase your eagerness, but do not do this again. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration belongs to the category about which I have mentioned in the book Usul al-Sunan that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sometimes forbade a specific act in relation to a particular matter. And the person who commits this forbidden act, if he is aware of the prohibition of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), is considered sinful for doing it. However, the act itself is valid. Just as the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a person should send a marriage proposal over his brother’s proposal, or bid over his brother’s bid. So, whoever, despite knowing the prohibition of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in this regard, sends a marriage proposal over his brother’s proposal, he is sinful. But the marriage (resulting from this proposal) will be considered valid. Similarly, the statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him):“May Allah increase your eagerness, but do not do this again”—if someone commits this forbidden act again and is aware of its prohibition, he will be considered sinful for committing it. But his prayer will be valid. The reason is that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made this much permissible for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) so that it would be excluded from the general ruling from which the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had forbidden. This is mentioned in the narration transmitted by Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him). Its example is like that of muzabanah and ‘ariyyah. If it were not permissible for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) to perform the prayer in this manner, the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would have ordered him to repeat the prayer. However, the command of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),“Do not do this again,”means that you should not hurry again when coming for prayer. It does not mean that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to say that after saying the takbir, you should not join the row.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 783، وابن الجارود فى "المنتقى"، 348، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2195، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 870، وأبو داود فى (سننه) برقم: 683، 684، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20733» «رقم طبعة با وزير 2192»
See Further Takhrij & Explanation