Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب العشر - ذكر البيان بأن المرء إنما أمر أن يعلق القنو في المسجد من الحائط الذي يكون جداده عشرة أوسق
Chapter: Ushr (Tithe) – Clarifying That Hanging Dates in the Mosque Applies to Trees Yielding Ten Awsuq
Show diacritics
Hadith Number: 3289
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابن إسحاق ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان عن جابر بن عبد الله ، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم من كل جداد عشرة اوسق من التمر بقنو يعلق في المسجد للمساكين" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ordered that from every ten wasqs of dates, one bunch should be hung in the mosque for the poor.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3289، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1662، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15095، 15096، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2038» «رقم طبعة با وزير 3278»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة
Chapter: Zakat Recipients
Show diacritics
Hadith Number: 3290
اخبرنا زكريا بن يحيى الساجي ، بالبصرة، قال: حدثنا عبد الواحد بن غياث ، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش ، قال: حدثنا ابو حصين ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الصدقة لا تحل لغني، ولا لذي مرة سوي".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "It is not permissible for a wealthy person or for one who is able to earn to take zakat."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 401، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2387، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3290، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1482، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2596، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1839، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13282، 13283، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1989، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9030» «رقم طبعة با وزير 3279»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة - ذكر الخبر الدال على نفي التوقيت في الغنى
Chapter: Zakat Recipients – Report Denying Fixed Time for Wealth Status
Show diacritics
Hadith Number: 3291
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن هارون بن رئاب ، عن كنانة العدوي ، قال: كنت عند قبيصة بن المخارق ، فاستعان به نفر من قومه في نكاح رجل من قومه، فابى ان يعطيهم شيئا، فانطلقوا من عنده، قال كنانة: فقلت له: انت سيد قومك، واتوك يسالونك، فلم تعطهم شيئا، قال: اما في هذا، فلا اعطي شيئا، وساخبرك عن ذلك، تحملت بحمالة في قومي، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، وسالته ان يعينني، فقال:" بل نحملها عنك يا قبيصة، ونؤديها إليهم من إبل الصدقة"، ثم قال:" إن المسالة لا تحل إلا لثلاثة: رجل تحمل بحمالة، فقد حلت له حتى يؤديها، او رجل اصابته جائحة فاجتاحت ماله، فقد حلت له حتى يصيب قواما من عيش او سدادا من عيش، او رجل اصابته فاقة، فشهد له ثلاثة من ذوي الحجا من قومه ان حلت له المسالة، فقد حلت له حتى يصيب قواما من عيش او سدادا من عيش، فالمسالة فيما سوى ذلك سحت" .
Kinanah ‘Adawi narrates: I was present with Sayyiduna Qabeesah bin Mukhaariq (may Allah be pleased with him) when some people from his tribe sought his help regarding the marriage of a man from their tribe. He refused to give them anything, so they got up and left. Kinanah narrates: I said to him,“You are the chief of your tribe. Those people came to you seeking (help), but you did not give them anything.”He replied,“As far as this matter is concerned, I will not give anything. I will tell you about it. Once, I took responsibility for a payment on behalf of someone from my tribe. I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about it. I requested the Prophet (peace and blessings be upon him) to help me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘O Qabeesah, we take your payment upon ourselves and will pay it from the camels of charity.’ Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘(Asking for something) is only permissible for three types of people: one who takes responsibility for a payment, for him it is permissible to ask until he pays off that debt; one who is afflicted by a calamity that destroys his produce, for him it is permissible to ask until he fulfills his needs (the narrator is unsure about one word here); and one who is struck by hunger and three wise men from his tribe testify that it has become permissible for him to ask, then it is permissible for him to ask until he fulfills his basic needs. Other than this, asking is forbidden.’


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1044، وابن الجارود فى "المنتقى"، 404، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2359، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3291، 3395، 3396، 4830، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2578، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1640، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11518، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1995، 1996، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16161» «رقم طبعة با وزير 3280»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة - ذكر الزجر عن أكل الصدقة المفروضة لآل محمد صلى الله عليه وسلم
Chapter: Zakat Recipients – Warning Against the Family of Muhammad Eating Obligatory Charity
Show diacritics
Hadith Number: 3292
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابا يونس مولى ابي هريرة حدثه، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " إني انقلب إلى اهلي، فاجد التمرة ساقطة، ثم ارفعها لآكلها، ثم اخشى ان تكون صدقة فالقيها" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "I return to my house and find a fallen date there. I pick it up to eat it, then I fear that it might be from charity, so I put it back."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1485، 1491، 2432 م، 3072، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1069، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3292، 3294، 3295، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8591، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1682، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 658، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7873» «رقم طبعة با وزير 3281»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3293
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا يحيى القطان ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن ابن ابي رافع ، عن ابي رافع ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إنا لا تحل لنا الصدقة ومولى القوم من انفسهم" .
Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him):“Zakat is not lawful for us; the slave of any people is considered part of them.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2344، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3293، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1473، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2611، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1650، والترمذي فى (جامعه) برقم: 657، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2912، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24386» «رقم طبعة با وزير 3282»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة - ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم هذا القول
Chapter: Zakat Recipients – The Reason the Prophet Made This Statement
Show diacritics
Hadith Number: 3294
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بتمر من تمر الصدقة، فتناول الحسن بن علي تمرة، فلاكها في فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" كخ كخ، إنا لا تحل لنا الصدقة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Dates of zakat were brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) picked up one of those dates. He put it in his mouth, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spit it out, spit it out, zakat is not lawful for us.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1485، 1491، 2432 م، 3072، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1069، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3292، 3294، 3295، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8591، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1682، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 658، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7873» «رقم طبعة با وزير 3283»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أدخل إصبعه في في الحسن فأخرج التمرة منه بعدما لاكها
Chapter: Zakat Recipients – Clarifying That the Prophet Removed the Date from al-Hasan’s Mouth After He Chewed It
Show diacritics
Hadith Number: 3295
سمعت ابا خليفة ، يقول: سمعت عبد الرحمن بن بكر بن الربيع بن مسلم ، يقول: سمعت الربيع بن مسلم ، يقول: سمعت محمد بن زياد ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: اتى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم تمر من تمر الصدقة، فاخذ الحسن بن علي تمرة فلاكها، فادخل النبي صلى الله عليه وسلم إصبعيه في فيه، فاخرجها، وقال:" كخ اي بني، اما علمت انا لا تحل لنا الصدقة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Dates of zakat were brought to the service of Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) took one of those dates and put it in his mouth. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his two fingers in his mouth and took it out, and said: O my son, spit it out. Do you not know that zakat is not lawful for us?


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1485، 1491، 2432 م، 3072، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1069، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3292، 3294، 3295، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8591، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1682، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 658، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7873» «رقم طبعة با وزير 3284»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3296
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، بفم الصلح، حدثنا عبد الله بن معاوية ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمر بالتمرة ساقطة، فلا يمنعه من اخذها إلا مخافة الصدقة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would sometimes pass by a fallen date, but he would not pick it up out of concern that it might be from the zakat.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2055، 2431، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1071، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3296، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5799، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1651، 1652، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12373» «رقم طبعة با وزير 3285»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة - ذكر الخبر الدال على أن أولاد المطلب وأولاد هاشم يستوون في تحريم الصدقة عليهم
Chapter: Zakat Recipients – Report Indicating That Banu al-Muttalib and Banu Hashim Equally Prohibited from Charity
Show diacritics
Hadith Number: 3297
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن الزهري ، قال: اخبرني سعيد بن المسيب ، ان جبير بن مطعم اخبره، انه جاء هو وعثمان بن عفان رسول الله يكلمانه فيما قسم من خمس خيبر لبني هاشم، وبني المطلب ابني عبد مناف، وقرابتهم مثل قرابتهم، فقالا: يا رسول الله، قسمت لإخواننا بني المطلب، وبني هاشم ابني عبد مناف، ولم تعطنا شيئا، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما إن هاشما والمطلب شيء واحد"، قال جبير بن مطعم: ولم يقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم لبني عبد شمس، ولا لبني نوفل من ذلك الخمس شيئا، كما قسم لبني هاشم وبني المطلب .
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates: Once he and Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) presented themselves before the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to discuss with him about the distribution of the Khaybar fifth, which the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had divided among Banu Hashim and Banu Muttalib. Both of these are descendants of Abd Manaf. They wanted to talk to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this, because their own relationship (to the Prophet) was the same as that of those people. Both of them submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You have distributed the (Khaybar fifth) among our brothers from Banu Muttalib and Banu Hashim, but you have not given us anything. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Are Hashim and Muttalib not one and the same? (Because they are the children of one father.) Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not give anything from this fifth to Banu Abd Shams and Banu Nawfal, whereas he gave from it to Banu Hashim and Banu Muttalib.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3140، 3502، 4229، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3297، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4147، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2978، 2979، 2980، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2881، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17013» «رقم طبعة با وزير 3286»
See Further Takhrij & Explanation
باب مصارف الزكاة - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من تحري صدقة المستورين ومن لا يسأل دون السؤال منهم
Chapter: Zakat Recipients – On Seeking Out the Modest Poor and Those Who Do Not Beg
Show diacritics
Hadith Number: 3298
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ليس المسكين بالطواف، من ترده الاكلة والاكلتان، واللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى فيغنيه، ولا يسال الناس إلحافا، ويستحيي ان يسال الناس إلحافا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The poor person is not the one who goes away with one or two items of food, or with one or two morsels, or with one or two dates. Rather, the poor person is the one who does not have enough to fulfill his needs, and yet he does not go around asking people persistently; he is too shy to ask people persistently."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1476، 1479، 4539، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1039، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2363، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3298، 3351، 3352، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2570، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1631، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7655» «رقم طبعة با وزير 3287»
See Further Takhrij & Explanation