Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الزكاة - ذكر استيفاء المرء الثواب الجزيل في العقبى بإعطائه صدقة ماشيته في الدنيا
Chapter: Virtue of Zakat – On the Great Reward for Giving Charity from One’s Livestock
Show diacritics
Hadith Number: 3249
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا الوليد ، حدثنا الاوزاعي ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان اعرابيا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة، فقال:" ويحك، إن شان الهجرة شديد، فهل لك من إبل؟" قال: نعم، قال:" فهل تؤدي صدقتها؟" قال: نعم، قال:" فاعمل من وراء البحار، فإن الله لن يترك من عملك شيئا".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about migration. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Woe to you, the matter of migration is very severe. Do you have camels? He replied: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do you give their zakat? He replied: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Even if you perform deeds across the seas, Allah Almighty will not leave out anything from your deeds (i.e., He will reward you for everything).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1452، 2633، 3923، 6165، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1865، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1105، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3249، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4175، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2477، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17838، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11274» «رقم طبعة با وزير 3238»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الزجر عن استعمال الشح في فرائض الله والجبن في قتال أعداء الله جل وعلا
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Warning Against Stinginess in Allah’s Obligations and Cowardice in Fighting His Enemies
Show diacritics
Hadith Number: 3250
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا المقرئ ، قال: حدثنا موسى بن علي ، قال: سمعت ابي يحدث، عن عبد العزيز بن مروان ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " شر ما في الرجل شح هالع، وجبن خالع" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The worst thing in a man is that miserliness which makes him sorrowful, and that cowardice which makes him lose his senses."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3250، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2511، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18633، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8125، 8379، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1428، والبزار فى (مسنده) برقم: 8816، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 27141» «رقم طبعة با وزير 3239»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر نفي اجتماع الإيمان والشح عن قلب المسلم
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Denying the Coexistence of Faith and Stinginess in a Muslim’s Heart
Show diacritics
Hadith Number: 3251
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، بواسط، حدثنا عبد الحميد بن بيان السكري ، حدثنا خالد بن عبد الله ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن صفوان بن ابي يزيد ، عن القعقاع بن اللجلاج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوف عبد، ولا يجتمع الشح والإيمان في قلب عبد ابدا" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The dust raised in the way of Allah and the smoke of Hell cannot be combined in a servant, and miserliness and faith can never be combined in a servant's heart."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3251، 4606، 4607، 4665، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1633، 2311، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2774، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2401، 2402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18579، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7598» «رقم طبعة با وزير 3240»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم الممتنع عن إعطاء الصدقة والمرتد أعرابيا بعد الهجرة
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – The Prophet’s Curse on Those Who Refuse Charity and Those Who Revert to Bedouinism After Migration
Show diacritics
Hadith Number: 3252
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، قال: اخبرنا سفيان الثوري ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن الحارث بن عبد الله ، ان ابن مسعود ، قال: " آكل الربا وموكله وكاتبه وشاهداه إذا علموا به، والواشمة والمستوشمة للحسن، ولاوي الصدقة، والمرتد اعرابيا بعد هجرته ملعونون على لسان محمد صلى الله عليه وسلم يوم القيامة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says: The one who consumes usury, the one who gives it, the one who writes it down, its two witnesses when they do this act, the woman who tattoos and the woman who gets tattooed for beauty, the one who is dishonest in zakat, and the Bedouin who becomes an apostate after migration—all these will be accursed on the Day of Resurrection by the tongue of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1597، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2250، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3252، 4410، 5025، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3416، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3333، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1120، 1206، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2277، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7326، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3802» «رقم طبعة با وزير 3241»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر وصف عقوبة من لم يؤد زكاة ماله في القيامة
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Punishment for Not Paying Zakat on the Day of Judgment
Show diacritics
Hadith Number: 3253
اخبرنا محمد بن المسيب بن إسحاق ، قال: حدثنا زياد بن يحيى الحساني ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا روح بن القاسم ، قال: حدثنا سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من عبد له مال لا يؤدي زكاته إلا جمع الله له يوم القيامة يحمى عليه صفائح من نار جهنم، يكوى بها جبينه وظهره، حتى يقضي الله بين عباده في يوم كان مقداره خمسين الف سنة مما تعدون، ثم يرى سبيله إما إلى جنة وإما إلى نار، وما من صاحب إبل لا يؤدي زكاتها إلا بطح لها بقاع قرقر اوفر ما كانت تسير عليه، كلما مضى عليه اخراها، ردت عليه اولاها، حتى يحكم الله بين عباده في يوم كان مقداره خمسين الف سنة، ثم يرى سبيله إما إلى جنة وإما إلى نار، وما من صاحب غنم لا يؤدي زكاتها إلا بطح لها بقاع قرقر كاوفر ما كانت، فتطؤه باظلافها، وتنطحه بقرونها، ليس فيها عقصاء ولا جلحاء، كلما مضت عليه اخراها، ردت عليه اولاها، حتى يحكم الله بين عباده في يوم كان مقداره خمسين الف سنة، ثم يرى سبيله إما إلى جنة وإما إلى نار" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever possesses wealth and does not pay its zakat, Allah Almighty will gather his wealth for him on the Day of Resurrection and it will be heated in the fire of Hell and made into plates, with which his forehead and back will be branded. This will continue until Allah decides among His servants on a day whose length is fifty thousand years according to your reckoning. Then after that, the person will see his path, either towards Paradise or towards Hell. And whoever does not pay the zakat of his camels, he will be thrown in an open field before the camels, and the camels will be fatter than before. The camels will trample over him, and when the last one passes over him, the first will return to him, and this will continue until Allah decides among His servants on a day whose length is fifty thousand years. Then the person will see his path, either towards Paradise or towards Hell. Whoever owns goats and does not pay their zakat, he will be thrown in an open field before those goats, and the goats will be fatter than before. They will trample him with their hooves and gore him with their horns. There will be no goat among them with crooked horns or without horns. When the last of them passes over him, the first will return to him, and this will continue until Allah decides among His servants on a day whose length is fifty thousand years. Then the person will see his path, either towards Paradise or towards Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1402، 1403، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 987، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2252، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3253، 3254، 3258، 3261، 3313، 3332، 4671، 4672، 4675، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1439، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1658، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1636، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1786، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7323، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5873» «رقم طبعة با وزير 3242»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الإخبار عن وصف ما يعذب به في القيامة من لم يخرج حق الله من ماله
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Torment for Those Who Do Not Give Allah’s Due from Their Wealth
Show diacritics
Hadith Number: 3254
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا القعنبي ، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياتي المال الذي لم يعط الحق منها، فتطا الإبل سيدها باخفافها، وياتي البقر والغنم فتطا صاحبها باظلافها، وتنطحه بقرونها، وياتي الكنز شجاعا اقرع، فيلقى صاحبه، فيفر منه، ثم يستقبله ويفر منه، فيقول: ما لي وما لك؟! فيقول: انا كنزك انا كنزك، فيتلقاه صاحبه بيده فيلقم يده" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "That wealth (on the Day of Resurrection) will come, for which zakat was not paid, so (from it) the camels will trample their owner with their feet, cows and goats will come and trample their owner with their feet and strike with their horns. The treasure will come in the form of a bald-headed snake and will chase its owner; the owner will run away from it, then it will appear before him, then he will run away from it, so he will say, 'What do I have to do with you?' The treasure will say, 'I am your treasure, I am your treasure.' Then its owner will stretch out his hand towards it, and it will bite his hand."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1402، 1403، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 987، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2252، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3253، 3254، 3258، 3261، 3313، 3332، 4671، 4672، 4675، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1439، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1658، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1636، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1786، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7323، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5873» «رقم طبعة با وزير 3243»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الإخبار عن وصف الذي تطأ به ذوات الأرواح أربابها في القيامة إذا لم يخرج حق الله منها
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of Living Creatures Trampling Their Owners on Judgment Day for Not Paying Zakat
Show diacritics
Hadith Number: 3255
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد المديني ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا محمد بن بكر ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من صاحب إبل لا يفعل فيها خيرا إلا جاءت يوم القيامة اكثر ما كانت، واقعد لها بقاع قرقر تستن عليه بقوائمها واخفافها، ولا صاحب بقر إلا جاءت يوم القيامة اكثر ما كانت، واقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها، وتطؤه باظلافها، ليس فيها جماء ولا مكسر قرنها، ولا صاحب كنز لا يفعل فيه حقه إلا جاء كنزه يوم القيامة شجاعا اقرع يتبعه فاغرا فاه، فإذا اتاه فر منه، فيناديه ربه: كنزك الذي خباته، فإذا راى ان لا بد له منه، سلك يده في فيه، فيقضمها قضم الفحل" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever owns camels and does not do good regarding them (i.e., does not pay their zakat), then on the Day of Resurrection, they will come healthier than before. That person will be made to sit in an open field before them, and they will trample him with their legs and feet. Whoever owns cows (and does not pay their zakat), then those cows will come on the Day of Resurrection healthier than before. That person will be made to sit in an open field before them, and they will gore him with their horns and trample him with their feet. There will not be any cow among them without horns or with broken horns. Whoever owns a treasure (and does not pay its zakat), then that treasure will come on the Day of Resurrection in the form of a bald-headed snake and will open its mouth and chase after him. When it comes near him, he will try to run away from it, but his Lord will call out to him: 'This is your treasure, which you kept stored up.' When that person sees that he cannot escape from it, he will stretch out his hand towards its mouth, and the snake will chew his hand just as a camel chews something."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 988، وابن الجارود فى "المنتقى"، 369، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3255، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2453، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1657، 1658، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7879، 7880، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14666» «رقم طبعة با وزير 3244»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر البيان بأن الخير والحق اللذين ذكرناهما في خبر أريد بهما الزكاة الفرضية دون التطوع
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That the Good and Right Mentioned in the Hadith Refer to Obligatory Zakat, Not Voluntary Charity
Show diacritics
Hadith Number: 3256
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن رافع ، قال: حدثنا مصعب بن المقدام ، قال: حدثنا داود الطائي ، عن الاعمش ، عن المعرور بن سويد ، عن ابي ذر ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لا يموت رجل فيدع إبلا او بقرا او غنما لم يؤد زكاتها إلا مثلت له يوم القيامة اعظم ما تكون واسمنه، تنطحه بقرونها، وتطؤه باخفافها، كلما ذهب اخراها رجع اولاها كذلك حتى يقضي الله بين الناس" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose Hand is my soul, whoever dies leaving behind camels, cows, or goats for which he did not pay zakat, then on the Day of Resurrection they will be resurrected in a form larger and heavier than before. They will gore him with their horns and trample him with their hooves. When the last of them passes by, the first will return, and this will continue until Allah Almighty judges between the people."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1460، 6638، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 990، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2251، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3256، 3331، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2439، والترمذي فى (جامعه) برقم: 617 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1659، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1785، 4130، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2432، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7379، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21747» «رقم طبعة با وزير 3245»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر وصف عقوبة من خلف كنزا في القيامة
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Punishment for Hoarding Wealth on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 3257
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا امية بن بسطام ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن معدان بن ابي طلحة ، عن ثوبان ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ترك بعده كنزا مثل له شجاعا اقرع يوم القيامة له زبيبتان يتبعه، فيقول: من انت؟ فيقول: انا كنزك الذي خلفت بعدك، فلا يزال يتبعه حتى يلقمه يده فيقضمها، ثم يتبعه سائر جسده" .
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves behind a treasure after him, on the Day of Resurrection that treasure will be turned into a bald snake, which will have two zabib (meaning teeth protruding from the sides or two black spots above the eyes). It will follow that person, and the person will ask, 'Who are you?' It will say, 'I am your treasure which you left behind.' Then that treasure will keep following him until the person stretches out his hand towards it, and the treasure will chew his hand and then swallow his entire being."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1433، 1434، 2590، 2591، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1029، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3209، 3357، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2549، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1699، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1960، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7907، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27554» «رقم طبعة با وزير 3246»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر البيان بأن من خلف كنزا يتعوذ منه يوم القيامة
Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That Hoarded Wealth Will Be a Source of Distress on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 3258
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان ، حدثنا عيسى بن حماد ، قال: اخبرنا الليث ، عن ابن عجلان ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يكون كنز احدكم يوم القيامة شجاعا اقرع، يتبع صاحبه وهو يتعوذ منه، فلا يزال يتبعه حتى يلقمه اصبعه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "The treasure of one of you will come on the Day of Resurrection in the form of a bald snake. It will follow its owner, and the owner will try to escape from it, but it will keep following him, until he puts his fingers into its mouth."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1402، 1403، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 987، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2252، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3253، 3254، 3258، 3261، 3313، 3332، 4671، 4672، 4675، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1439، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1658، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1636، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1786، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7323، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5873» «رقم طبعة با وزير 3247»
See Further Takhrij & Explanation