صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب دخول مكة - ذكر العلة التي من أجلها رمل صلى الله عليه وسلم فيما وصفنا
Entering Mecca - The reason why the Prophet (peace be upon him) jogged during tawaf as described
Hadith Number: 3812
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، قال: حدثنا العباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا يحيى بن سليم ، عن ابن خثيم ، قال: سالت ابا الطفيل، فقلت: الاطراف الثلاثة التي تسند بالكعبة؟، قال ابو الطفيل : سالت ابن عباس عنها، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما نزل مر الظهران في صلح قريش، بلغ اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان قريشا كانت، تقول: تبايعون ضعفاء ؛ قال اصحابه: يا رسول الله لو اكلنا من ظهرنا، فاكلنا من شحومها، وحسونا من المرق، فاصبحنا غدا حتى ندخل على القوم، وبنا جمام، قال:" لا ولكن ائتوني بفضل ازوادكم"، فبسطوا انطاعهم، ثم جمعوا عليها من اطعماتهم كلها، فدعا لهم فيها بالبركة، فاكلوا حتى تضلعوا شبعا، فاكفتوا في جربهم فضول ما فضل منها، فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على قريش، واجتمعت قريش نحو الحجر، اضطبع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" لا يرى القوم فيكم غميزة"، واستلم الركن اليماني، وتغيبت قريش، مشى هو واصحابه حتى استلموا الركن الاسود، فطاف ثلاثة اطواف، فلذلك تقول قريش وهم يمرون بهم يرملون: لكانهم الغزلان، قال ابن عباس: وكانت سنة .
Ibn Khuthaym narrates: I asked Abu Tufayl: I said, those three sides against which one leans with the Ka'bah, so Abu Tufayl informed: I asked Sayyiduna Ibn Abbas about this: so he informed: On the occasion of the treaty with the Quraysh, when the Prophet Muhammad (peace be upon him) camped at the place of Maraz-Zuhr, the companions of the Prophet (peace be upon him) came to know that the Quraysh were saying: You people have made a treaty with the weak ones. So the companions of the Prophet (peace be upon him) submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! If we eat the meat of our sacrificial animals and eat their fat and drink its broth (then strength will come into our bodies), so tomorrow morning we will enter Makkah and at that time we will appear strong. The Prophet (peace be upon him) said: No, rather bring what is left from your provisions of the journey. Then the people spread their dining cloths and gathered all their food items on it. So the Prophet (peace be upon him) prayed for blessing upon those things, so they ate it, and their stomachs were filled. They put the remaining things into their bags. When the Prophet (peace be upon him) came before the Quraysh, the Quraysh were gathered in front of the Black Stone (Hajar al-Aswad). The Prophet (peace be upon him) wrapped his garment as in idtiba‘, then the Prophet (peace be upon him) said to his companions: These people should not see any weakness in you. Then the Prophet (peace be upon him) performed istilam of the Yemeni Corner (Rukn Yamani). At that time the Quraysh moved to the other side (i.e., they were not visible). The Prophet (peace be upon him) and his companions walked at a normal pace until they performed istilam of the Black Stone (then they would start running). So the Prophet (peace be upon him) performed three circuits in this manner; these people would pass by the Quraysh running, so the Quraysh would say: They are running like deer. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says, so this is Sunnah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1602، 1649، 4256، 4257، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1264، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2707، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3811، 3812، 3814، 3841، 3845، 6531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1885، 1886، 1889، والترمذي فى (جامعه) برقم: 863، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2953، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9341، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1946» «رقم طبعة با وزير 3801»
باب دخول مكة - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر ابن عباس الذي ذكرناه
Entering Mecca - A report that may seem to contradict the report of Ibn Abbas mentioned earlier
Hadith Number: 3813
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا القعنبي عن مالك ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر " ان النبي صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر إلى الحجر" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه:" رمل النبي صلى الله عليه وسلم بالبيت ثلاثا، ومشى اربعا"، كذلك قاله جعفر بن محمد في رواية اصحابه عنه، عن جابر، واختصر مالك الخبر ولم يذكر انه رمل ثلاثا، ومشى اربعا، فكان الرمل لعلة معلومة، وهي ان يراهم المشركون جلداء، لا ضعف بهم، فارتفعت هذه العلة، وبقي الرمل فرضا على امة المصطفى صلى الله عليه وسلم إلى يوم القيامة.
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him: "The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, performed ramal from the Hajar to the Hajar." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, performed ramal around the Ka'bah three times and walked at a normal pace four times. Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah be pleased with him, narrated this in the same way as it is transmitted from Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, just as his students have narrated it. Whereas Imam Malik narrated this hadith in a brief manner. He did not mention that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, walked briskly in three circuits and walked at a normal pace in four circuits. So this ramal was due to a specific reason, and that reason was so that the polytheists could see that they were healthy people and there was no weakness among them. When that reason ended, the ruling of that reason remained as an obligation for the Ummah of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، 3791، 3796، 3813، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، 856، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، 1074، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942» «رقم طبعة با وزير 3802»
Hadith Number: 3814
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ابن خثيم ، عن ابي الطفيل ، عن ابن عباس ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه حين ارادوا دخول مكة في عمرته بعد الحديبية:" إن قومكم غدا سيرونكم، فليرونكم جلداء"، فلما دخلوا المسجد استلموا الركن، ثم رملوا، والنبي صلى الله عليه وسلم معهم، حتى إذا بلغوا الركن مشوا إلى الركن الاسود، ثم رملوا حتى بلغوا الركن، فعل ذلك ثلاث مرات، ثم مشى الاربع .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of ‘Umrah after Hudaybiyyah, when the companions of the Prophet (peace be upon him) were about to enter Makkah, the Prophet (peace be upon him) said to his companions:“Tomorrow, people will see you, so you should appear strong.”When these people entered the mosque, they performed istilam of the Black Stone, then they performed raml. The Prophet (peace be upon him) was also with them, until they reached the Yemeni Corner, then they walked at a normal pace up to the Black Stone, then started running. When they reached the Yemeni Corner (again, they started walking at a normal pace). They did this three times (while in the remaining) four circuits, they walked at a normal pace.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1602، 1649، 4256، 4257، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1264، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2707، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3811، 3812، 3814، 3841، 3845، 6531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1885، 1886، 1889، والترمذي فى (جامعه) برقم: 863، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2953، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9341، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1946» «رقم طبعة با وزير 3803»
باب دخول مكة - ذكر الخبر الدال على أن الحجر من البيت
Entering Mecca - Report indicating that the Hijr is part of the Kaaba
Hadith Number: 3815
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، ان عبد الله بن محمد بن ابي بكر الصديق رضي الله عنه، اخبر عبد الله بن عمر ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الم تري ان قومك حين بنوا الكعبة، اقتصروا على قواعد إبراهيم"، قالت: فقلت: يا رسول الله افلا تردها على قواعد إبراهيم؟، قال:" لولا حدثان قومك بالكفر" ، قال: فقال عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر، إلا ان البيت لم يتم على قواعد إبراهيم، قال ابو حاتم: قول عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم لفظة، ظاهرها التوقف عن صحتها مرادها ابتداء إخبار عن شيء ياتي بتيقن شيء ماض.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Have you not observed that when your people rebuilt the Ka'bah, they reduced it from the foundations of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)? Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then why do you not return it to the foundations of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: If your people were not so close to the time of disbelief (I would have done so). The narrator states: Upon this, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: If Lady Aisha (may Allah be pleased with her) heard this from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), then I think it is for this reason that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) abandoned the touching (Istilam) of the two corners towards Hatim, because the House of Allah was not completely built upon the foundations of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), "If Lady Aisha (may Allah be pleased with her) heard this from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)," apparently suggests from these words that he wanted to pause regarding this narration, although what is meant is that he is beginning to inform about something that had already certainly occurred before.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، 3816، 3817، 3818، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، 2028، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935» «رقم طبعة با وزير 3804»
باب دخول مكة - ذكر العلة التي من أجلها اقتصر القوم في بناء الكعبة على قواعد إبراهيم
Entering Mecca - The reason why the people limited the rebuilding of the Kaaba to the foundations of Ibrahim
Hadith Number: 3816
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن محمد ، حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، قال: سمعت يزيد بن رومان يحدث، عن عبد الله بن الزبير ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها:" يا عائشة لولا ان قومك حديث عهد بالجاهلية، لهدمت البيت حتى ادخل فيه ما اخرجوا منه في الحجر، فإنهم عجزوا عن نفقته، والصقته بالارض، ووضعته على اساس إبراهيم، وجعلت له بابين، بابا شرقيا، وبابا غربيا" ، قال: فكان هذا الذي دعا ابن الزبير إلى هدمه وبنائه.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to her: O Aisha (may Allah be pleased with her), if your people had not recently left the Age of Ignorance, I would have had the House of Allah (the Ka'bah) demolished and included in it the part that they had left out, which is the Hatim. Their funds had run short, so they joined it with the ground, and I would have rebuilt it according to the foundations of our master Ibrahim (peace be upon him). I would have made two doors for it: one door on the eastern side and one on the western side. The narrator states: For this reason, Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) had it demolished and rebuilt.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، 3816، 3817، 3818، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، 2028، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935» «رقم طبعة با وزير 3805»
Hadith Number: 3817
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، عن شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود ، ان ابن الزبير سال الاسود، وكان ياتي عائشة رضي الله عنها، وكانت تفضي إليه، قال الاسود: قالت عائشة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا ان قومك حديث عهد بجاهلية، لهدمت الكعبة، وجعلت لها بابين" ، فهدمه ابن الزبير، وجعل لها بابين.
Aswad reports: Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) asked Aswad—he used to visit Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and she showed him special affection. Aswad narrated: Lady Aisha (may Allah be pleased with her) informed that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If your people had not recently left the Age of Ignorance, I would have demolished the Ka'bah and built two doors for it." The narrator says: That is why Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) had it demolished and built two doors for it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، 3816، 3817، 3818، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، 2028، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935» «رقم طبعة با وزير 3806»
باب دخول مكة - ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم أن يزيد الحجر في البيت لو هدمه
Entering Mecca - The Prophet’s (peace be upon him) wish to include the Hijr in the Kaaba if he were to rebuild it
Hadith Number: 3818
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير بتستر، حدثنا احمد بن سنان القطان ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا سليم بن حيان ، حدثنا سعيد بن ميناء ، قال: سمعت ابن الزبير ، يقول: وهو على المنبر حين اراد ان يهدم الكعبة ويبنيها، حدثتني عائشة خالتي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها:" يا عائشة لولا ان قومك حديث عهد بشرك، لهدمت الكعبة، ثم زدت فيها ستة اذرع من الحجر، فإن قريشا اقتصرت بها حين بنت البيت، وجعلت لها بابين شرقيا، وبابا غربيا، والزقتها بالارض" .
Saeed bin Mina narrates: I heard Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) saying this from the pulpit: This was at the time when he had the intention to demolish the Ka'bah and reconstruct it. He said: Lady Aisha (may Allah be pleased with her), who is my maternal aunt, my aunt told me this: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: O Aisha (may Allah be pleased with her)! If your people were not so close to the time of ignorance, I would have demolished the Ka'bah and added six handspans of Hatim into it, because the Quraysh had left out this part when they built it, and I would have made two doors for it, one eastern door and one western door, and I would have placed its doors level with the ground.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، 3816، 3817، 3818، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، 2028، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935» «رقم طبعة با وزير 3807»
باب دخول مكة - ذكر الإباحة للمفرد أن يطوف لحجه طوافا واحدا بين الصفا والمروة من غير أن يحدث عند طواف الزيارة للسعي بينهما
Entering Mecca - Permission for those performing Hajj alone to perform one tawaf between Safa and Marwah without repeating it for the visit tawaf
Hadith Number: 3819
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل ، قال: اخبرنا هشام بن يوسف ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير انه، سمع جابر بن عبد الله ، يقول: " لم يطف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا اصحابه بين الصفا والمروة، إلا طوافا واحدا، طوافه الاول" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions performed only one round of Tawaf between Safa and Marwah, which was the first time they did it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، 3791، 3796، 3813، 3819، 3842، 3878، 3886، 3914، 3919، 3921، 3924، 3943، 3944، 4004، 4006، 4018، 4020، 6322، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1677، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1304» «رقم طبعة با وزير 3808»
باب دخول مكة - ذكر الزجر عن طواف غير المسلم أو العريان بالبيت العتيق
Entering Mecca - Prohibition of non-Muslims or the unclothed from circumambulating the Kaaba
Hadith Number: 3820
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: اخبرنا جرير ، عن المغيرة ، عن الشعبي ، عن المحرر بن ابي هريرة، عن ابيه ، قال: كنت مع علي بن ابي طالب انادي بالمشركين، فكان علي إذا صحل صوته، او اشتكى حلقه، او عيي مما ينادي ناديت مكانه، قال: فقلت لابي: اي شيء كنتم تقولون؟ قال: كنا نقول: " لا يحج بعد العام مشرك، فما حج بعد ذلك العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، ولا يدخل الجنة إلا مؤمن، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم مدة، فمدته إلى اربعة اشهر، فإذا قضي اربعة اشهر، فإن الله بريء من المشركين ورسوله"، قال: فكان المشركون، يقولون: لا بل شهر يضحكون بذلك .
Muharrir bin Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from his father: I was making an announcement regarding the polytheists along with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali’s (may Allah be pleased with him) voice became hoarse and his throat started to hurt and he was no longer able to make the announcement in a loud voice, I began to make the announcement in his place. The narrator says: I asked my father,“What announcement did you people make?”So Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) replied: We were saying,“After this year, no polytheist will perform Hajj,”so after that year, no polytheist performed Hajj,“and no naked person will circumambulate the House of Allah, and only a believer will enter Paradise. And whoever has a treaty with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a certain period, its duration is four months. When four months have passed, then Allah and His Messenger are free from obligations to the polytheists.”So the polytheists, mocking this, were saying:“No, one month is enough.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 369، 1622، 3177، 4363، 4655، 4656، 4657، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1347، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3820، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3294، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9400، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8092» «رقم طبعة با وزير 3809»
باب دخول مكة - ذكر استحباب تقبيل الحجر الأسود للطائف حول البيت العتيق
Entering Mecca - Recommendation to kiss the Black Stone during tawaf
Hadith Number: 3821
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، ان اباه حدثه، قال: قبل عمر بن الخطاب الحجر، ثم قال:" والله لقد علمت انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك" .
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, kissed the Black Stone and said: By Allah! I know that you are a stone; if I had not seen the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you, I would not have kissed you.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1597، 1605 م، 1610، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 497، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2711، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3821، 3822، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1678، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2936، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1873، والترمذي فى (جامعه) برقم: 860، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2943، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9311، وأحمد فى (مسنده) برقم: 100» «رقم طبعة با وزير 3810»