Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب دخول مكة - ذكر خبر ثان يصرح بإباحة استعمال ما ذكرناه
Entering Mecca - A second report permitting what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 3822
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عابس بن ربيعة ، عن عمر ، انه جاء للحجر فقبله، وقال: " إني لاعلم انك حجر ما تنفع وما تضر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك".
Abis bin Rabi'ah narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Black Stone, kissed it, and said: I know that you are a stone; you can neither benefit nor harm. If I had not seen the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you, I would not have kissed you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1597، 1605 م، 1610، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 497، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2711، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3821، 3822، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1678، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2936، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1873، والترمذي فى (جامعه) برقم: 860، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2943، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9311، وأحمد فى (مسنده) برقم: 100» «رقم طبعة با وزير 3811»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر الإباحة للطائف حول البيت العتيق استلام الحجر وتركه معا
Entering Mecca - Permission to touch or leave the Black Stone during tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 3823
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا بشر بن السري ، قال: حدثنا الثوري ، عن هشام بن عروة ، عن عروة بن الزبير ، عن عبد الرحمن بن عوف ، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: " كيف صنعت في استلام الحجر؟ فقلت: استلمت وتركت، قال صلى الله عليه وسلم: اصبت" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to me: Did you perform Istilam of the Black Stone? I replied: I performed its Istilam and then left it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You did right.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 1347، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3823، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5374، 5376، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9355، والبزار فى (مسنده) برقم: 1057، وأخرجه الطبراني فى (الصغير) برقم: 650» «رقم طبعة با وزير 3812»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر الإباحة لمستلم الحجر في الطواف أن يقبل يده بعد استلامه إياه
Entering Mecca - Permission to kiss one’s hand after touching the Black Stone during tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 3824
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر :" انه استلم الحجر، ثم قبل يده، وقال: ما تركته منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبله" .
Nafi' reports about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). After touching the Black Stone, he kissed his hand and said: Since I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) kissing it, I have never abandoned this practice.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1268، وابن الجارود فى "المنتقى"، 499، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2715، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3824، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9318، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5981، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 14771» «رقم طبعة با وزير 3813»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر إباحة الإشارة إلى الركن للطائف حول البيت إذا عدم القدرة على الاستلام
Entering Mecca - Permission to gesture to the corner during tawaf if unable to touch it
Show diacritics
Hadith Number: 3825
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، قال: حدثنا بشر بن هلال الصواف ، قال: حدثنا عبد الوارث ، وعبد الوهاب ، عن خالد الحذاء ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: " طاف النبي صلى الله عليه وسلم على راحلته، فإذا اتينا إلى الركن، اشار إليه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed Tawaf while riding his camel. When we came opposite the Black Stone, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) pointed towards it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1607، 1612، 1613، 1632، 5293، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 510، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2722، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3825، 3829، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 712، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1877، 1881، والترمذي فى (جامعه) برقم: 865، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1887، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2948، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9381، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1866» «رقم طبعة با وزير 3814»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر ما يقول الحاج بين الركن والحجر في طوافه
Entering Mecca - What the pilgrim says between the corner and the Black Stone during tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 3826
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن ابن جريج ، عن يحيى بن عبيد ، عن ابيه ، عن عبد الله بن السائب ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول بين الركن والحجر: " ربنا آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار" .
Sayyiduna Abdullah bin Sa’ib (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating between the Yemeni Corner and the Black Stone:“Our Lord! Grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 502، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3826، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 361، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1892، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15636، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30248» «رقم طبعة با وزير 3815»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر ما يستحب للطائف حول البيت العتيق أن يقتصر في الاستلام على الركنين اليمانيين
Entering Mecca - Recommendation to limit touching to the two Yemeni corners during tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 3827
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: " لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح من البيت، إلا الركنين اليمانيين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) wiping his hand only on the two Yemeni corners of the Ka'bah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1187، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 199، 2696، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3697، 3698، 3763، 3827، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1805، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 117، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1772، 1874، والترمذي فى (جامعه) برقم: 959، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2946، 2956، 3626، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2581، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4548» «رقم طبعة با وزير 3816»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر جواز طواف المرء على راحلته
Entering Mecca - Permissibility of performing tawaf on a riding animal
Show diacritics
Hadith Number: 3828
اخبرنا مكحول ببيروت، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن يزيد ، قال: حدثنا عبد الله بن رجاء ، قال: حدثنا موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته القصواء يوم الفتح، واستلم الركن بمحجنه، وما وجد لها مناخا في المسجد حتى اخرجت إلى بطن الوادي، فانيخت، ثم حمد الله واثني عليه، ثم قال:" اما بعد، ايها الناس، فإن الله قد اذهب عنكم عبية الجاهلية، يا ايها الناس، إنما الناس رجلان بر تقي كريم على ربه، وفاجر شقي هين على ربه"، ثم تلا: يايها الناس إنا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا سورة الحجرات آية 13 حتى قرا الآية، ثم قال:" اقول هذا واستغفر الله لي ولكم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Tawaf on his she-camel Qaswa. He touched the Black Stone with his staff. He did not find any place in the mosque to make the camel sit, until it was taken to the lower part of the valley and made to sit there. Then he praised and glorified Allah Almighty and said: "To proceed! O people, indeed Allah Almighty has removed the evils of the Age of Ignorance from you. O people! People are of two kinds: one who is righteous and honorable in the sight of his Lord, and the other who is sinful, wretched, and insignificant in the sight of his Lord." Then he recited this verse: "O people! Indeed, We have created you from male and female, and We have made you into nations and tribes so that you may recognize one another." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited the entire verse, then said: "I say this, and I seek forgiveness from Allah Almighty for myself and for you."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2781، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3828، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3270، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3586، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5761، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1203، وأخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 795، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 25466، 38074» «رقم طبعة با وزير 3817»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر الإباحة للمرء أن يطوف على راحلته حول البيت العتيق إذا أمن تأذي الناس به
Entering Mecca - Permission to perform tawaf on a riding animal if it does not harm others
Show diacritics
Hadith Number: 3829
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت على راحلته يستلم الركن بمحجن" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed Tawaf of the Ka'bah while riding his camel, and he touched the Black Stone (Hajar al-Aswad) with his staff.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1607، 1612، 1613، 1632، 5293، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 510، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2722، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3825، 3829، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 712، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1877، 1881، والترمذي فى (جامعه) برقم: 865، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1887، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2948، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9381، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1866» «رقم طبعة با وزير 3818»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر الإباحة للمرأة الشاكية أن تطوف بالبيت وهي راكبة
Entering Mecca - Permission for a sick woman to perform tawaf while riding
Show diacritics
Hadith Number: 3830
اخبرنا محمد بن احمد بن الرقام بتستر، قال: حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، قال: اخبرنا معن بن عيسى ، قال: حدثنا مالك بن انس ، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل ، عن عروة بن الزبير ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة ، قالت: شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني شاكية، فقال: " طوفي من وراء الناس، وانت راكبة"، قالت: ففعلت .
Sayyida Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates the statement of Umm Salamah (may Allah be pleased with her): We complained to the Prophet Muhammad (peace be upon him) about being ill. He said: Perform Tawaf keeping away from the people. Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I did so.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 464، 1619، 1633، 4853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1276، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1371، وابن الجارود فى "المنتقى"، 508، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 523، 2776، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3830، 3833، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2925، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1882، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2961، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9339، 9482، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27128» «رقم طبعة با وزير 3819»
See Further Takhrij & Explanation
باب دخول مكة - ذكر الزجر عن قود المرء المسلم بخزامة يجعلها في أنفه إذ الله جل وعلا رفع أقدار المسلمين عن أن يشبهوا بذوات الأربع
Entering Mecca - Prohibition of leading a Muslim with a nose ring like animals, as Allah has honored Muslims above such treatment
Show diacritics
Hadith Number: 3831
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار ، قال: حدثنا يحيى بن معين ، قال: حدثنا حجاج ، عن ابن جريج ، عن سليمان الاحول ، ان طاوسا اخبره، عن ابن عباس :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر وهو يطوف بالكعبة بإنسان يقود إنسانا بخزامة في انفه، فقطعه النبي صلى الله عليه وسلم بيده، ثم امره ان يقوده بيده" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: While performing Tawaf of the Ka'bah, the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by a man who was being led by another person, and a nose ring had been put in his nose. The Prophet (peace be upon him) cut it off with his blessed hand and then instructed him: He should hold him by his hand and lead him along.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1620، 1621، 6702، 6703، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2751، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3831، 3832، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1696، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3302، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9405، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3510» «رقم طبعة با وزير 3820»
See Further Takhrij & Explanation