Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر مباهاة الله جل وعلا ملائكته بالحاج عند وقوفهم بعرفات
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Allah’s Pride Before His Angels Over the Pilgrims Standing at Arafat
Show diacritics
Hadith Number: 3852
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا النضر بن شميل ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، عن مجاهد ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله يباهي باهل عرفات ملائكة اهل السماء، فيقول: انظروا إلى عبادي هؤلاء جاءوني شعثا غبرا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah expresses pride before the inhabitants of the heavens, that is, the angels, regarding the people of Arafat and says: Look at My servants! They have come to Me, that is, to My court, disheveled and dust-covered."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2839، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3852، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1714، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9201، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8162، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1251، 8993» «رقم طبعة با وزير 3841»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر رجاء العتق من النار لمن شهد عرفات يوم عرفة
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Hoping for Freedom from the Fire for Those Present at Arafat on the Day of Arafah
Show diacritics
Hadith Number: 3853
اخبرنا اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا محمد بن عمرو بن جبلة ، حدثنا محمد بن مروان العقيلي ، حدثنا هشام هو الدستوائي ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من ايام افضل عند الله من ايام عشر ذي الحجة"، قال: فقال رجل: يا رسول الله، هن افضل ام عدتهن جهادا في سبيل الله؟، قال:" هن افضل من عدتهن جهادا في سبيل الله، وما من يوم افضل عند الله من يوم عرفة ينزل الله إلى السماء الدنيا فيباهي باهل الارض اهل السماء، فيقول: انظروا إلى عبادي شعثا غبرا ضاحين جاءوا من كل فج عميق يرجون رحمتي، ولم يروا عذابي، فلم ير يوم اكثر عتقا من النار من يوم عرفة" ، قال ابو حاتم: هشام هذا هو هشام بن ابي عبد الله الدستوائي، والدستواء قرية من قرى الاهواز، وإنما سمي الدستوائي لانه كان يبيع الثياب التي تحمل منها فنسب إليها.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are no days more virtuous in the sight of Allah than the ten days of Dhul-Hijjah." The narrator says: A man asked, "O Messenger of Allah! Are these days more virtuous or spending the same number of days in jihad in the way of Allah?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "These days are more virtuous than spending the same number of days in jihad in the way of Allah, and there is no day more virtuous in the sight of Allah than the Day of Arafah. On this day, Allah descends to the nearest heaven and boasts to the inhabitants of the heavens about the people of the earth and says: 'Look at My servants, they have come with disheveled hair and covered in dust, they have come from distant places, hoping for My mercy. They have not seen My punishment.' (The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:) There is no day in which more people are freed from Hell than on the Day of Arafah." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, said:) This narrator named Hisham is Hisham bin Abu Abdullah Dastawai. Dastawa is a town in Ahwaz. He was called Dastawai because he used to bring and sell clothes from Dastawa, so he was attributed to that city.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2840، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3853، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2090، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1240، وأخرجه الطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2973» «رقم طبعة با وزير 3842»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر وقوف الحاج بعرفات والمزدلفة
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On the Pilgrims’ Standing at Arafat and Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: 3854
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ببغداد، حدثنا ابو نصر التمار عبد الملك بن عبد العزيز القشيري في شوال سنة سبع وعشرين ومائتين، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن سليمان بن موسى ، عن عبد الرحمن بن ابي حسين ، عن جبير بن مطعم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل عرفات موقف، وارفعوا عن عرنة، وكل مزدلفة موقف، وارفعوا عن محسر، فكل فجاج منى منحر، وفي كل ايام التشريق ذبح" .
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“All of ‘Arafat is a place for standing (Wuquf), so keep yourselves above (away from) ‘Urnah. And all of Muzdalifah is a place for standing, so keep yourselves above (away from) Muhassir. Every path of Mina is a place for sacrifice, and sacrifice can be done on all the days of Tashreeq.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3854، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10337، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4756، 4757، 4758، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17023» «رقم طبعة با وزير 3843»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر وصف خروج المرء إلى عرفات ودفعه منها إلى منى
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On the Description of Leaving for Arafat and Departing from It to Mina
Show diacritics
Hadith Number: 3855
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابي الزبير ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، عن الفضل بن عباس ، انه كان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقف يهلل، ويكبر الله ويدعوه، فلما نفر دفع الناس، فصاح:" عليكم السكينة"، فلما بلغ الشعب إهراق الماء وتوضا، ثم ركب، فلما قدم المزدلفة، جمع بين المغرب والعشاء، فلما صلى الصبح وقف، فلما نفر، دفع الناس، فقال حين دفعوا:" عليكم السكينة"، وهو كاف راحلته حتى إذا دخل بطن منى، قال: " عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمرة" وهو في ذلك يهل حتى رمى الجمرة .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates regarding Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both): He was riding behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the mount. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) continued to recite «لا الہ الا اللہ» during the halt. He continued to mention the greatness of Allah Almighty and supplicated to Him. When he set out, the people had already departed, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) commanded them in a loud voice to proceed calmly. When he reached the valley, he poured water and performed ablution, then mounted again. When he arrived at Muzdalifah, he performed the Maghrib and Isha prayers together. When he had performed the Fajr prayer, he remained there. When he set out, the people also set out. When the people set out, he said: Proceed calmly. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was also pulling the reins of his mount, until when he entered the lower part of Mina, he said: It is obligatory upon you to pick such pebbles as can be held between the fingers; they will be thrown at the Jamrah. And at that place, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) continued to recite the Talbiyah until he had performed the Rami of the Jamrah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1543، 1670، 1685، 1686، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1281، وابن الجارود فى "المنتقى"، 523، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2825، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3804، 3855، 3872، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5235، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3017، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1815، 1920، والترمذي فى (جامعه) برقم: 918، ابن ماجه فى (سننه) برقم: 3040، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6352، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1816، والحميدي فى (مسنده) برقم: 467» «رقم طبعة با وزير 3844»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر الإخبار عن نفي جواز الإفاضة للحاج من منى دون عرفات والكينونة بها
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On the Invalidity of Departing from Mina Without Standing at Arafat
Show diacritics
Hadith Number: 3856
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا زيد بن اخزم ، قال: حدثنا ابو داود ، قال: حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" كانت قريش قطان البيت، وكانوا يفيضون من منى، وكان الناس يفيضون من عرفات، فانزل الله ثم افيضوا من حيث افاض الناس سورة البقرة آية 199" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Quraysh were the custodians of the House of Allah; they used to depart from Mina, while other people would depart from Arafat. So Allah Almighty revealed this verse: "You should also return from where the people return."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1665، 4520، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1219، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3058، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3856، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3012، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1910، والترمذي فى (جامعه) برقم: 884، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3018، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9545» «رقم طبعة با وزير 3845»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر وقوف المرء بعرفات ودفعه عنها إلى المزدلفة إذا كان حاجا
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Standing at Arafat and Departing from It to Muzdalifah for the Pilgrim
Show diacritics
Hadith Number: 3857
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن موسى بن عقبة ، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد انه سمعه، يقول: " دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب، نزل فبال، ثم توضا، ولم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة يا رسول الله، قال: الصلاة امامك، فركب، فلما جاء المزدلفة، نزل فتوضا، فاسبغ الوضوء، ثم اقيمت الصلاة، فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم اقيمت العشاء، فصلاهما ولم يصل بينهما شيئا" .
Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) departed from Arafat, and when he reached the valley, he dismounted from his ride. He urinated, then performed ablution, but did not perform ablution excessively. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Will you pray? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer will be ahead. Then he mounted (his ride) until he reached Muzdalifah. Then he dismounted, performed ablution with thoroughness, then the prayer was established. He offered the Maghrib prayer, then everyone made their camel sit at their place of residence. Then the Iqamah was called for the Isha prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered both these prayers, and he did not offer any (other voluntary prayer) between them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 139، 181، 1666، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1280، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 64، 973، 2824، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1594، 3857، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1715، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1921، 1923، 1924، 1925، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3017، 3019، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1854» «رقم طبعة با وزير 3846»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر الإباحة للحاج الجمع بين المغرب والعشاء بالمزدلفة
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Permitting Pilgrims to Combine Maghrib and Isha at Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: 3858
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن عدي بن ثابت ، عن عبد الله بن يزيد الانصاري ، ان ابا ايوب الانصاري اخبره:" انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع المغرب والعشاء بالمزدلفة جميعا" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Farewell Pilgrimage, he performed the Maghrib and Isha prayers together in Muzdalifah, following the lead of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1674، 4414، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1287، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3858، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 604، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3020، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1920، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24032، والحميدي فى (مسنده) برقم: 387» «رقم طبعة با وزير 3847»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر البيان بأن الجمع بين الصلاتين للحاج إذا كانوا غير أهل الحرم يجب أن يصلوا صلاة المسافر لا صلاة المقيم
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Clarifying That Pilgrims from Outside the Haram Must Pray the Shortened Traveler’s Prayer When Combining the Two Prayers
Show diacritics
Hadith Number: 3859
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن شعبة ، عن سلمة بن كهيل ، عن سعيد بن جبير ، قال: " صلى بنا ابن عمر بجمع المغرب ثلاثا، فلما سلم قام فصلى العشاء ركعتين، وحدث ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم في ذلك المكان مثل ذلك" .
Saeed bin Jubair narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) led us in three rak'ahs of Maghrib prayer at Muzdalifah. When he finished with salam, he then stood up again and led two rak'ahs of Isha prayer. He stated this: The Prophet Muhammad (peace be upon him) had led the people in prayer at this place in the same manner.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1668، 1673، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 703، 1288، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2848، 2849، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3859، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 480، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1926، والترمذي فى (جامعه) برقم: 887، 888، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1909، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2575» «رقم طبعة با وزير 3848»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر وقت الدفع للحاج من المزدلفة إلى منى
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On the Time for Pilgrims to Depart from Muzdalifah to Mina
Show diacritics
Hadith Number: 3860
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، قال: اخبرنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" كان اهل الجاهلية لا يفيضون حتى يروا الشمس على ثبير، فخالفهم النبي صلى الله عليه وسلم فدفع قبل طلوع الشمس" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: In the days of ignorance, people would not set out until they saw the sun on (the mountain called) Thubayr. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did contrary to them and set out before the sun had risen.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1684، 3838، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2859، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3860، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1938، والترمذي فى (جامعه) برقم: 896، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1932، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3022، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9615، وأحمد فى (مسنده) برقم: 85» «رقم طبعة با وزير 3849»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر الإخبار عن جواز تقديم النساء من المزدلفة إلى منى بالليل
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Permitting Women to Leave Muzdalifah for Mina at Night
Show diacritics
Hadith Number: 3861
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، ان القاسم ، قال: قالت عائشة : " استاذنت سودة النبي صلى الله عليه وسلم ان تتقدم من جمع، وكانت امراة ثقيلة ثبطة فاذن لها، ووددت اني استاذنته" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Lady Sawda (may Allah be pleased with her) sought permission from the Prophet Muhammad (peace be upon him) to depart from Muzdalifah before others, because she was a heavyset woman. The Prophet Muhammad (peace be upon him) granted her permission. (Lady Aisha [may Allah be pleased with her] narrates) I wished that I had also sought permission from him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1680، 1681، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1290، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2869، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3861، 3864، 3866، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3037، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3027، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9609، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2676، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24649» «رقم طبعة با وزير 3850»
See Further Takhrij & Explanation